Translation of "que podría sugerir" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero dado que la imagen podría distorsionarse, quisiera sugerir a la Comisión que contemplara una vez más las pro puestas antiguas que podría retirar por ser irrelevantes. | This is something which some of the people who are putting forward amendments to my report must bear in mind. |
| Sugerir | Suggest |
| Sugerir palabras | Suggest words |
| Sugerir nuevo nombre | Suggest New Name |
| Sugerir mostrar automáticamente | Suggest automatic display |
| Sugerir mostrar automáticamente | Suggest automatic display |
| Sugerir una categoría | Suggest a category |
| Bueno, no hay ninguna ciencia que sugerir. | Well, there's no science to suggest. |
| Sugerir un nuevo nombre de archivo | Suggest New Filename |
| Tom no puede creer que María acaba de sugerir eso. | Tom can't believe Mary just suggested that. |
| Y quiero sugerir que lo que hacemos es tratar de cambiarlo todo. | And I want to argue that what we do is we try to change everything. |
| Nadie fue capaz de sugerir una solución. | Nobody was able to suggest a solution. |
| Estaba a punto de sugerir lo mismo. | I was about to suggest the same thing. |
| Estuve a punto de sugerir lo mismo. | I was about to suggest the same thing. |
| Cualquier persona puede sugerir un cambio de nombre. | Anyone can suggest changing a name. |
| No quiero sugerir que sean una cosa simple a la que uno pueda señalar. | I don't want to suggest that they are a single thing that you can point to. |
| Lo cual parecería sugerir que el apartheid fue totalmente un negocio de hombres. | Which would seem to suggest that apartheid was entirely the business of men. |
| Un agradecimiento para Kevin Rothrock por sugerir este post. | Hat tip to Kevin Rothrock for suggesting this post. |
| Mientras que el acuerdo nuclear que se acaba de sellar con Irán en Lausana podría sugerir lo contrario y es una muy buena noticia, ese esfuerzo no debería oscurecer las malas noticias en otras partes. | While the nuclear deal that was just reached with Iran in Lausanne might suggest otherwise and is very good news, that effort should not obscure the bad news elsewhere. |
| Y quiero sugerir que en la situación post conflicto típica tres cosas son críticas. | And I want to suggest that in the typical post conflict situation three things are critical. |
| Roscomnadzor sanciona a Niños 404 por sugerir que los gays pueden ser buenas personas. | Roscomnadzor sanctions Children 404 for suggesting that gays can be good people. |
| Pero trato de sugerir que hay una gran oportunidad que se nos presenta, nunca antes vista. | But I'm trying to suggest that there is a huge opportunity open to us that was never open to us before. |
| Así que ahora permítanme sugerir dos enfoques complementarios para cambiar la realidad de las situaciones. | And so now let me suggest two complimentary approaches to changing the reality of the situations. |
| El presidente Erdogan (en ese entonces primer ministro) expresó no lamentar la muerte del muchacho y se atrevió a sugerir que el adolescente, que no había participado en las protestas, podría haber estado trabajando con una organización terrorista. | President Erdogan (then Prime Minister) expressed no remorse for the boy s death and dared to suggest that the teen, who had not participated in the protests, may have been working with a terrorist organization. |
| Él no se llamaría ateo, porque es, en principio, imposible de probar lo opuesto, pero agnóstico por si solo podría sugerir que la existencia de dios tiene por tanto la misma probabilidad como la de su inexistencia. | He won't call himself an atheist because it's, in principle, impossible to prove a negative, but agnostic on its own might suggest that God's existence was therefore on equal terms of likelihood as his non existence. |
| Podría aprovechar esa oportunidad para sugerir un nuevo planteamiento de la integración europea, que comience con el país que más ha sufrido, víctima tanto de la concepción defectuosa de la zona del euro como de los fallos de su propia sociedad. | She could use the opportunity to hint at a new approach to European integration, one that starts in the country that has suffered the most, a victim both of the eurozone s faulty monetary design and of its society s own failings. |
| La complejidad de la armonía deriva del hecho de que el descenso Sol Re se produce en el medio de cada estrofa y no al comienzo ni al final como podría sugerir el efecto, en una primera impresión. | The complexity of the harmony stems from the fact that the drop from D to G occurs in the middle of each verse and not the beginning or end as the effect could suggest at first glance. |
| El elemento FONT permite al autor sugerir cambios de tipo de letra rudimentarios. | The FONT element allows authors to suggest rudimentary font changes. |
| Es mucho más fácil sugerir soluciones cuando no sabes nada acerca del problema. | It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem. |
| Bueno, hablé mucho del placer pero lo que quiero sugerir es que todo lo que dije se aplica también al dolor | Now I've been talking so far about pleasure, but what I want to suggest is that everything I've said applies as well to pain. |
| Algunos escritores han llegado a sugerir incluso que la guerra puede ser un hecho completamente mítico o ficticio. | Some authors have even suggested that the war may be entirely mythical or even fictional. |
| El Gobierno ruso sanciona a los grupos de apoyo LGBT por sugerir que los jóvenes gays son valientes | Russian Government Sanctions LGBT Support Group for Suggesting Gay Youths Are Brave Global Voices |
| Entre más fácil sea para una persona ajena sugerir un cambio, más voluntarios obtendrán. | The easier it is for an outsider to suggest a change, the more volunteers you'll get. |
| Si pudiera sugerir algo humildemente, diría alguna vez, elaboren documentos un poco más breves... | If I may make a humble suggestion, I would say that perhaps you could make your documents a little shorter sometimes... |
| Con mi razonamiento no pretendo sugerir que el proceso de adhesión vaya a ser cosa de coser y cantar . | However , I don 't mean to suggest by this that the accession process will be easy . |
| Algunos destacados senadores llegaron a sugerir que los enormes bancos europeos representaban una suerte de modelo para Estados Unidos. | Some prominent senators even suggested that very large European banks represented something of a role model for the United States. |
| Lo que les quiero sugerir a Uds., sin embargo, en los próximos minutos es que también hay una respuesta esperanzadora para esto. | What I want to suggest to you, though, in the next couple of minutes is that there's also a hopeful response to this. |
| No he oído a ninguno de los conservadores sugerir que debemos colocarlos en la mejor arcilla, que está debajo del río Támesis. | I do not hear any of the Tories heresuggesting we should put it in the best clay which is under the River Thames. |
| Yo pienso que podría llover hoy, pero podría estar equivocado. | I think it might rain today, but I could be wrong. |
| De ningún modo quisiera hoy sugerir que hacer ensayos clínicos sobre VIH en países en vías de desarrollo esté mal. | I do not stand here today to suggest in any way that conducting HIV clinical trials in developing countries is bad. |
| Esta evidencia se utilizó para sugerir que al final del Pérmico,hace 250 millones de años, un cometa nos impacta. | This evidence was used to suggest that at the end of the Permian, 250 million years ago, a comet hit us. |
| Estas cartas del Prefecto se han empleado para sugerir que el anterior pontífice estaba oficialmente en contra de estas novelas. | These letters from Ratzinger prior to his elevation to the papacy have been used to suggest that the pontiff was officially opposed to the novels. |
| Quiero sugerir que esto es cierto no sólo por la forma en que pensamos las cosas sino por cómo reaccionamos ante las cosas. | I want to suggest that this is true, not just for how we think about things, but how we react to things. |
| Dije que podría llover. | I said it might rain. |
| Pensé que podría fumar. | I thought I could smoke. |
Búsquedas relacionadas : Podría Sugerir - Podría Sugerir - Podría Sugerir - Podría Sugerir - Lo Que Podría Sugerir - Uno Podría Sugerir - Esto Podría Sugerir - Uno Podría Sugerir - Esto Podría Sugerir - Usted Podría Sugerir - Sugerir Que - Sugerir Que Usted
