Translation of "que prefieren" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A los franceses y a los ingleses les gusta beber, pero los últimos prefieren la cerveza, mientras que los primeros prefieren el vino tinto. | The French and the English like drinking, but the latter prefer beer whereas the former go in for red wine. |
| O más bien prefieren que Abderrahmane sea el que corra ese riesgo? | Or would you rather Abderrahmane be the one to take that risk? |
| Es por eso que muchos de mis amigos prefieren no separarla. | Plenty of my friends don't bother sorting their garbage. |
| Ellas prefieren que muera sobre mi caballo blanco a verme fracasar. | They'd rather me die on top of my white horse than watch me fall down. |
| Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. | They are pleased that they should be with the women sitters at home. |
| Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. | They are content to be with those (the women) who sit behind (at home). |
| Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. | They prefer to be with those who stay behind. |
| Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. | They are content to be with those who stay behind. |
| Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. | They were content to stay behind with the womenfolk. |
| Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. | They are the ones who were content to be with the womenfolk who stay behind. |
| Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. | They are content to be with the useless. |
| Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. | They are content to remain with those who stay behind. |
| Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. | They are content to be with those women who stay behind. |
| Generalmente, los americanos prefieren los coches grandes. | Generally, Americans prefer big cars. |
| La encuesta reveló que la mayoría de las mujeres embarazadas prefieren niñas. | The survey revealed that most pregnant women prefer girls. |
| Qué color prefieren, el azul o el verde? | Which color do you prefer, blue or green? |
| Prefieren criticar a los que gobiernan en lugar de involucrarse para que lo hagan mejor. | They prefer to criticize those in power instead of engaging so they can do it better. |
| Es un haiku, si lo prefieren, de la historia. | It is a haiku, if you will, of the story. |
| Muchos prefieren guardar silencio por frustración o por miedo. | Many choose to remain silent out of frustration and fear. |
| Si prefieren no saber algunos de estos trucos es mejor que se vayan ahora. | You'd better leave now if you don't want to know some of these tricks. |
| Muchas personas prefieren cocinar con mantequilla en lugar de aceite. | Many people prefer to cook with butter instead of oil. |
| Los rusos de toda condición han mostrado que prefieren la adaptación pasiva a la protesta. | Russians of all walks of life have shown that they prefer passive adaptation over protest. |
| Les muestro dos futuros que quiero contemplen pueden tratar de simularlos y díganme cuál prefieren | Here's two different futures that I invite you to contemplate, and you can try to simulate them and tell me which one you think you might prefer. |
| A algunos les gusta el café, y otros prefieren el té. | Some people like coffee and others prefer tea. |
| A algunas personas les gustan los gatos, otras prefieren los perros. | Some people like cats, others prefer dogs. |
| Muchos argentinos prefieren usar un auto y no el transporte público. | Many Argentinians prefer to use a car rather than public transportation. |
| Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Han sido sellados sus corazones, así que no entienden. | They preferred to be with the women who stay behind, and their hearts have been sealed, so they do not understand. |
| Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Han sido sellados sus corazones, así que no entienden. | They are well pleased to be with those behind, and a seal has been set upon their hearts, so the they understand not. |
| Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Han sido sellados sus corazones, así que no entienden. | Pleased are they that they should be with the women sitters at home, and their hearts are sealed up, so they understand not. |
| Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Alá ha sellado sus corazones, así que no saben. | They are content to be with (the women) who sit behind (at home) and Allah has sealed up their hearts (from all kinds of goodness and right guidance) so that they know not (what they are losing). |
| Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Han sido sellados sus corazones, así que no entienden. | They are content that they should be with the useless and their hearts are sealed, so that they apprehend not. |
| Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Han sido sellados sus corazones, así que no entienden. | They are pleased to be with those who stay back, and their hearts have been sealed. So they do not understand. |
| Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Alá ha sellado sus corazones, así que no saben. | They are pleased to be with those who stay back Allah has set a seal on their hearts, so they do not know the outcome of their conduct . |
| Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Han sido sellados sus corazones, así que no entienden. | They were content to be with those who stayed behind, a seal was set upon their hearts, so they do not understand. |
| Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Han sido sellados sus corazones, así que no entienden. | They were satisfied to be with those who stay behind, and their hearts were sealed over, so they do not understand. |
| Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Alá ha sellado sus corazones, así que no saben. | They are satisfied to be with those who stay behind, and Allah has sealed over their hearts, so they do not know. |
| Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Han sido sellados sus corazones, así que no entienden. | They are happy to stay home with those who are of no help in the battle, thus, their hearts were sealed and they were left with no understanding. |
| Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Han sido sellados sus corazones, así que no entienden. | They preferred to be with those who remained behind, and a seal is set on their hearts so they do not understand. |
| Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Han sido sellados sus corazones, así que no entienden. | They preferred to be with the women , who remained behind at home their hearts are sealed and so they do not understand. |
| Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Han sido sellados sus corazones, así que no entienden. | They prefer to be with (the women), who remain behind (at home) their hearts are sealed and so they understand not. |
| Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Alá ha sellado sus corazones, así que no saben. | They prefer to stay with the (women) who remain behind Allah hath sealed their hearts so they know not (What they miss). |
| La investigación de Josef Fruehwald sugiere que el uso de 'um' lo prefieren mujeres y jóvenes. | Josef Fruehwald's research suggests that the use of 'um' is preferred among females and young people. |
| Pero, claro, tenemos jóvenes que todavía prefieren sonreír ya sea en un BMW o en una bicicleta. | But of course, we do have young people who would still prefer to smile, whether in a BMW or on a bicycle. |
| Los BCN podrán , si lo prefieren , remitir la solicitud recibida al BCE . | Alternatively the NCB may refer the request to the ECB . |
| Usualmente los estudiantes prefieren las actividades de club a las clases académicas. | More often than not, students prefer club activities to academic classes. |
