Translation of "que proceda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ( Señale lo que proceda ) 1.11 . | ( Please tick as appropriate ) 1.11 . |
| 3.7 . Sucursales en la medida que proceda | 3.7 Branches to the extent applicable |
| TIPO DE PARTICIPANTE ( Señale lo que proceda ) | PARTICIPANT TYPE ( Please tick as appropriate ) |
| No tenéis gracia que no proceda de Alá. | And whatever of blessings and good things you have, it is from Allah. |
| No tenéis gracia que no proceda de Alá. | Whatever blessing you have is from God. |
| No tenéis gracia que no proceda de Alá. | And whatever of comfort ye enjoy, it is from Allah. |
| No tenéis gracia que no proceda de Alá. | Whatever favor you have is from Allah. |
| No tenéis gracia que no proceda de Alá. | And whatever you have of favor it is from Allah. |
| No tenéis gracia que no proceda de Alá. | Whatever bounties you have are from God. |
| INFORMACIÓN CONTABLE ( Sírvase rellenar sólo las casillas que proceda ) | ACCOUNTING INFORMATION ( Please only fill in those fields which apply ) |
| 14. Exhorta a los Estados, cuando proceda, a que | 14. Calls upon States, where appropriate |
| 22. Exhorta a los Estados a que, cuando proceda | 22. Calls upon States, where appropriate |
| ( Señale lo que proceda ) SÍ NO ORDENANTE RECEPTOR DIRECTO INDIRECTO 1.12 . | ( Please tick as appropriate ) YES NO SENDING RECEIVING DIRECT INDIRECT 1.12 . |
| xiv ) Deben usarse las minúsculas cuando proceda . | ( xiv ) Use lower case , where applicable . |
| TIPO DE PARTICIPANTE DE LA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA ( Señale lo que proceda ) 3 | COUNTERPARTY PARTICIPANT TYPE ( Please tick as appropriate ) 3 |
| 11. Exhorta a los Estados, cuando proceda, a | 11. Calls upon States, where appropriate |
| i) La ubicación en la órbita geoestacionaria, cuando proceda | (i) The geostationary orbit location, where appropriate |
| No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él. | Whatsoever the blessings you enjoy are surely from God, and when in trouble you turn to Him in supplication. |
| No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él. | And whatever blessings you have, are all from Allah then whenever misfortune reaches you, towards Him only do you seek refuge. |
| No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él. | Whatsoever blessing you have, it comes from God then when affliction visits you it is unto Him that you groan. |
| No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él. | And whatsoever of favours is with you is from Allah then when distress toucheth you, unto Him ye cry out. |
| No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él. | Every bounty that you enjoy is from Allah and whenever any misfortune strikes you, it is to Him that you cry for the removal of your distress. |
| No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él. | Whatever blessing you have is from Allah, and when a distress befalls you, you make entreaties to Him. |
| No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él. | And whatever favor is (bestowed) on you it is from Allah then when evil afflicts you, to Him do you cry for aid. |
| No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él. | Whatever blessing you have is from God, and to Him you turn for help when distress befalls you, |
| No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él. | And ye have no good thing but is from Allah and moreover, when ye are touched by distress, unto Him ye cry with groans |
| Solamente a partir de ese momento podríamos pedir al Bundestag que proceda a las designaciones. | Only then should we be in a position to ask the Bundestag to commence nominations. |
| El acuerdo incluirá , cuando proceda , a los bancos centrales conectados . | Such agreement shall also include , where appropriate , the connected CBs . |
| d) Estado involucrado el Estado predecesor o sucesor, según proceda | (d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be |
| POSICIÓN DE LA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA EN EL PAGO MEDIANTE TARGET ( Señale lo que proceda ) 2.5 . | COUNTERPARTY' S POSITION IN THE TARGET PAYMENT ( Please tick as appropriate ) SENDING RECEIVING 2.5 . |
| 52. Exhorta también a todos los Estados y a la comunidad internacional, cuando proceda, a que | 52. Also calls upon all States, and the international community, where appropriate |
| Diario Oficial de la Unión Europea Use las minúsculas cuando proceda . | Official Journal of the European Union Use lower case , where applicable . |
| Las autoridades competentes interesadas coordinarán sus acciones de supervisión cuando proceda . | The competent authorities involved shall where appropriate co ordinate their supervisory actions . |
| Señalando la conveniencia de mantener la cuestión en examen, según proceda, | Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate, |
| Proceda de tu presencia mi vindicación vean tus ojos la rectitud | Let my sentence come forth from your presence. Let your eyes look on equity. |
| Proceda de tu presencia mi vindicación vean tus ojos la rectitud | Let my sentence come forth from thy presence let thine eyes behold the things that are equal. |
| Ello ofrece , además , la oportunidad de efectuar , en los casos en que proceda , las oportunas modificaciones técnicas . | This also provides an opportunity to carry out technical amendments where necessary . |
| 6. Los Estados Parte podrán cooperar con las organizaciones internacionales que proceda para aplicar el presente artículo. | 6. States Parties may cooperate with relevant international organizations in the implementation of this article. |
| Está previsto que en 2002, antes de introducir cualquier nueva medida, se proceda a hacer una evaluación. | Assessments are planned for 2002 prior to any new measure being taken. |
| Las autoridades competentes interesadas coordinarán sus acciones de supervisión cuando proceda . 5 . | The competent authorities involved shall where appropriate co ordinate their supervisory actions . |
| Intercambio de información Exigencias de información Cada país deberá suministrar datos estadísticos para cada serie temporal que proceda . | Exchange of information Data requirements Statistical returns are expected from each country for each time series which is applicable . |
| 63. Exhorta a los Estados, cuando proceda, a que establezcan sistemas para recuperar los aparejos y redes perdidos | 63. Calls upon States, where relevant, to establish systems for retrieving lost gear and nets |
| 33. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, incluso reformas jurídicas, según proceda, para | 33. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate |
| Consciente de la importancia de los programas que promueven el desarrollo alternativo, incluido, cuando proceda, el desarrollo alternativo preventivo, | Aware of the importance of programmes promoting alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development, |
| También puede invitarse , cuando proceda , a otros organismos competentes , como los supervisores naciona | Where appropriate , other competent bodies may also be invited , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervision Committee . At present there are 12 ESCB Committees , all of which were established under Article 9 of the Rules of Procedure of the ECB . |
