Translation of "que pudiera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si pudiera pedir un deseo, desearía que pudiera recuperar el tiempo perdido. | If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time. |
| Le dije que haría lo que pudiera. | I told him that I would do my best. |
| No creo que pudiera hacer eso. | I don't believe he could do that. |
| Ojalá pudiera. | I wish I could. |
| Teníamos que diseñar algo que ella pudiera usar. | Now we knew we had to design something which she could use. |
| Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | Would that I had strength against you or could betake me to a powerful support! |
| Ojalá pudiera pensar en algo que decir. | I wish I could think of something to say. |
| Cómo desearía que yo también pudiera ir! | How I wish I could go, too! |
| Lamento que no pudiera ir con ella. | I am sorry that I could not go with her. |
| No había nada que yo pudiera hacer. | There was nothing I could do about it. |
| Desearía que Tom pudiera quedarse más tiempo. | I wish Tom could stay longer. |
| Pero al envejecer, matizo mucho lo que éxito pudiera significar. Pero al envejecer, matizo mucho lo que éxito pudiera significar. | But as I get older, I'm also very nuanced about what that word success might mean. |
| Ojalá pudiera nadar. | I wish I could swim. |
| Ojalá pudiera ayudar. | I wish I could help. |
| Tuve miedo de que pudiera herir sus sentimientos. | I was afraid that I might hurt his feelings. |
| Tenía miedo que pudiera herirlo en sus sentimientos. | I was afraid that I might hurt his feelings. |
| Lo atamos para que así no pudiera escapar. | We tied him up so that he wouldn't be able to escape. |
| Él no decía nada que pudiera hacerla enfadar. | He said nothing that would make her angry. |
| Desmantelaron la bomba antes de que pudiera estallar. | They defused the bomb before it could blow up. |
| Él colgó antes de que pudiera decir nada. | He hung up before I could say anything. |
| Tuve miedo de que pudiera herir sus sentimientos. | I was afraid that it might hurt her feelings. |
| Ella no dijo nada que pudiera ponerlo furioso. | She said nothing that would make him angry. |
| Ojalá pudiera averiguar cómo hacer que esto funcione. | I wish I could figure out how to make this work. |
| Tom no sabía que Mary pudiera hablar francés. | Tom didn't know that Mary could speak French. |
| Tom no quería hacer nada que pudiera lamentar. | Tom didn't want to do something he would regret. |
| Nos alegraría mucho que pudiera venir con nosotros. | We'd be happy if you could come with us. |
| Siento que no pudiera ser de más ayuda. | I'm sorry I couldn't be more helpful. |
| Ojalá pudiera devolverte el favor que me hiciste. | I only wish there was some way I could repay you. |
| Ojalá pudiera devolverte el favor que me hiciste. | I hope I get a chance to return the favor you've done me. |
| Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas. | I'm sorry that I couldn't live up to your expectations. |
| No había nada que pudiera hacer para ayudar. | There wasn't anything that I could do to help. |
| Sólo imaginen que pudiera hacer un molde biodegradable. | Just imagine, I can make a biologically degradable template. |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said, If only I had the strength against you or were able to get the refuge of some strong support! |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said, 'O would that I had power against you, or might take refuge in a strong pillar!' |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said Would that I had strength (men) to overpower you, or that I could betake myself to some powerful support (to resist you). |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said, If only I had the strength to stop you, or could rely on some strong support. |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said 'Would that I had the strength to set you straight, or could seek refuge in some powerful support.' |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said Would that I had strength to resist you or had some strong support (among you)! |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said, If only I had the power to deter you, or could take refuge in a mighty support! |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said 'Would that I were powerful over you, or might take refuge in a strong pillar' |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said, If only I had against you some power or could take refuge in a strong support. |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said, Would that I had the power (to overcome you) or could seek strong protection. |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said Ah! that I had power to suppress you, rather I shall have recourse to a strong support. |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said, If only I had the strength to stop you or could take refuge in some powerful support! |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said Would that I had power to suppress you or that I could betake myself to some powerful support. |
