Translation of "que puedan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Espero que puedan verlo. | So I hope you can see. |
| Pensamos, qué pasaría si hacemos que estas bacterias no puedan hablar o no puedan escuchar? | We thought, what if we made these bacteria so they can't talk or they can't hear? |
| y espero que puedan apreciar esto. | And I hope you appreciate this. |
| Para que todos puedan enchufar, gracias. | So anyone can plug him thank you. |
| Les insto que hagan todo lo que puedan. | So I urge you all to do what you can. |
| Habla claramente para que todos puedan oírte. | Speak clearly so that everyone may hear you. |
| Espero que puedan resolver pronto la situación. | I hope that you are able to resolve the situation soon. |
| Hablen su propio idioma siempre que puedan. | Always speak your own languages if you can. |
| b ) Otros activos intra Eurosistema que puedan surgir | ( b ) Other intra Eurosystem claims that may arise |
| Habla fuerte para que todos te puedan oír. | Speak clearly so that everyone may hear you. |
| Habla más fuerte para que todos puedan oírte. | Speak louder so everyone can hear you. |
| No hay estudiantes que puedan hablar bien inglés. | There are no students who can speak English well. |
| Cómo lo explico para que todos puedan entenderlo? | How do I explain it so that everyone understands it? |
| Uno más grande para que lo puedan ver. | A bigger one for you to look at. |
| No tengo conocimiento de precedentes que le puedan | To this request the answer was 'no'. |
| Así que traduciré esto en un lenguaje que puedan comprender. | So I'm going to translate this into language that you can understand. |
| Es altamente improbable que los talibanes alguna vez puedan tomar el control del país... extremadamente improbable que puedan tomar el control de Kabul. | It is extremely unlikely the Taliban would ever be able to take over the country extremely unlikely they'd be able to seize Kabul. |
| Se han fundido para que no se puedan separar. | They are fused together, so you can't separate them. |
| La respuesta fue lo más simple que puedan imaginarse. | The answer was the most low tech thing you can imagine. |
| Para que los virus puedan replicarse necesitan un huésped. | So basically, viruses can't replicate themselves they need a host. |
| Espero que, si quieren saber más, puedan leer más. | I hope if you want to know more, you can read more. |
| Por lo que quizás puedan oír algunos mosquitos volando. | So you may be able to hear some mosquitoes flying around. |
| Nadie dice que los hombres no puedan tener una cara y un cuerpo bonitos, ni que los hombres que no son gays no puedan ser femeninos. | No one says that men cannot have a good looking face and body, and no one says men who are not gays cannot be feminine. |
| Que puedan aplicar a su propio hijo. Que cambie de color. | You could do it to your own kid. It changes color. |
| elementos de seguridad que puedan ser incorporados a los billetes | security features that can be applied to banknotes |
| En consecuencia, es probable que se puedan heredar cambios epigenéticos. | As a result, it is likely that epigenetic changes can be inherited. |
| Por favor, hable más fuerte para que todos puedan escucharlo. | Please speak more loudly so that everybody can hear you. |
| Por favor, habla más alto para que todos puedan oírte. | Please speak more loudly so that everybody can hear you. |
| Estoy utilizando pequeños conectores de teléfono para que puedan girar | I'm using little phone connectors to make them so they can spin. |
| Vamos a asegurarnos que no lo puedan hacer de nuevo. | We're going to make sure you don't do it again. |
| Hacer que no se puedan modificar las opciones de configuración. | Make configuration options immutable |
| Hacer que no se puedan modificar las opciones de configuración | Immutable Configuration Options |
| o de que les sorprenda en plena actividad sin que puedan escapar, | Or that He will not seize them as they move about, and they will not be able to elude (His grasp) |
| Di a Mis siervos que hablen de la mejor manera que puedan. | Tell My creatures only to speak words that are good. |
| o de que les sorprenda en plena actividad sin que puedan escapar, | Or that He may seize them while they move here and there, for they cannot escape? |
| o de que les sorprenda en plena actividad sin que puedan escapar, | Or that He will not seize them in their going to and fro, and they will not be able to frustrate Him? |
| Di a Mis siervos que hablen de la mejor manera que puedan. | And say to My servants, that they say words that are kindlier. |
| o de que les sorprenda en plena actividad sin que puedan escapar, | Or, thathe will not take hold of them in their going to and fro! so that they cannot escape. |
| o de que les sorprenda en plena actividad sin que puedan escapar, | Or that He may catch them in the midst of their going to and fro (in their jobs), so that there be no escape for them (from Allah's Punishment)? |
| Di a Mis siervos que hablen de la mejor manera que puedan. | And say to My slaves (i.e. the true believers of Islamic Monotheism) that they should (only) say those words that are the best. |
| o de que les sorprenda en plena actividad sin que puedan escapar, | Or that He will not seize them during their activities? And they will not be able to prevent it. |
| Di a Mis siervos que hablen de la mejor manera que puedan. | Tell My servants to say what is best. |
| o de que les sorprenda en plena actividad sin que puedan escapar, | or that He will not suddenly seize them while they are going about to and fro and they will be unable to frustrate His design, |
| Di a Mis siervos que hablen de la mejor manera que puedan. | Tell My servants, (O Muhammad), to say always that which is best. |
| o de que les sorprenda en plena actividad sin que puedan escapar, | Or that He will not seize them in their going to and fro so that there be no escape for them? |
