Translation of "que puede llamarse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Puede - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No obstante, lidiar con lo que podría llamarse la fatiga del donante puede ser muy difícil. | But dealing with what can described as 'donor fatigue' can be very challenging. |
| Desde un punto de vista estrictamente científico, la historia no puede llamarse una ciencia. | From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science. |
| Cosas como gramáticas que pueden llamarse absolutamente correctas no existen en ninguna parte. | Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere. |
| No deben confundirse con la banda HIM, que solían llamarse His Infernal Majesty. | They are not to be confused with HIM, who were previously called 'His Infernal Majesty'. |
| Nadie debería llamarse de engaño por las maquinaciones del Kremlin. | No one should be fooled by the Kremlin s spin doctors. |
| La banda que entonces se llamaba Atban Klann pasó a llamarse The Black Eyed Peas. | After Eazy E died in 1995, Atban Klann reformed and changed their name to Black Eyed Pods, and then Black Eyed Peas. |
| Debería llamarse en verdad la recuperación, o el retorno, de Asia. | It really should be called the recovery or return of Asia. |
| Y pensé llamarlo Early Detection pero debería llamarse Total Early Detection | And what I thought I would call it is Early Detection, but it should really be called Total Early Detection. |
| tratándose de una paloma mensajera, podría llamarse la Odisea de Homero . | If it was a homing pigeon, it would be called Homer's Odyssey. |
| Uno de los más desalentadores sucesos es la generalización de leyes que han dado por llamarse tres | One of the most dismaying developments is the spread of so called three strikes and you're out'' laws. California's version, passed by citizen referendum in 1993 and ratcheted into place by state legislators in 1994, provides for the life imprisonment of any criminal with two previous serious convictions who is found guilty of any third felony. |
| Sus nobles no tendrán nada allí que pueda llamarse reino, y todos sus gobernantes serán como nada | They shall call its nobles to the kingdom, but none shall be there and all its princes shall be nothing. |
| Sus nobles no tendrán nada allí que pueda llamarse reino, y todos sus gobernantes serán como nada | They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing. |
| El guion original de George y Kubrick, que iba a llamarse Edge of Doom , era un thriller político. | Kubrick and George's original screenplay (which was to be called Edge of Doom ) was a straight political thriller. |
| Global Voices no puedo encontrar ninguna información concreta sobre el hombre del video que dice llamarse Jambulat Mamayev. | Global Voices could not find specific information about the man in the video that claims to be Jambulat Mamayev. |
| Por lo tanto, la primitiva de Tecnologías de la Información debe llamarse Sir IBM . | The IT veteran IBM has now earned the title of Sir IBM. |
| Este año, los conflictos de género han sido un tema clave en la cobertura de Global Voices de este país, partiendo por lo que puede llamarse el primer rapto de novia registrado en Twitter. | Gender related conflict has been a key theme of Global Voices' reporting on the country this year, beginning with coverage of what might be the first case of bride kidnapping recounted on Twitter. |
| Pero Cuba es sólo parte de lo que podría llamarse el problema de la quot izquierda quot de América latina. | But Cuba is just part of what might be called Latin America s left problem. |
| Dicen que en francés la World Wide Web debería llamarse la toile d'araignee mondiale la telaraña global recomendaciones que los franceses ignoran alegremente. | The World Wide Web, the French are told, ought to be referred to as la toile d'araignee mondiale the Global Spider Web recommendations that the French gaily ignore. |
| Al ser consultado en kazajo cómo se ve a sí mismo en el futuro, uno de los niños que dice llamarse Abdullah, dice | Asked in Kazakh how he sees himself in the future, one of the boys, who refers to himself as Abdullah, says |
| Ellos constituyen lo que podría llamarse un escenario de miseria personas cuyos pensamientos, experiencias y acciones fueron tratadas como si no tuviesen ningún interés. | They constituted what might be called a scenery of misery people whose thoughts, experiences and actions were treated as if totally without interest. |
| En esencia, el rey nos estaba pidiendo considerar una definición alternativa de éxito, lo que ha llegado a llamarse la FNB, o felicidad nacional bruta. | Now, in essence, the king was asking us to consider an alternative definition of success, what has come to be known as GNH, or gross national happiness. |
| 15. Decide también que el Día Internacional de los Impedidos, que se celebra cada año el 3 de diciembre, pase a llamarse Día Internacional de las Personas con Discapacidad | 15. Also decides to rename the International Day of Disabled Persons, observed every year on 3 December, the International Day of Persons with Disabilities |
| Es un widget que puede contener otros widgets dentro de él. Por ejemplo, el widget marco o el widget pestaña son contenedores. La propia superficie del formulario es también un contenedor. El botón de orden no puede llamarse contenedor porque no es posible insertar otros widgets en su interior. En los casos más complejos un contenedor puede insertarse dentro de otro, siendo por tanto posible la anidación. | A widget that can contain other widgets within its area. For example, frame widget or tab widget are containers. The form's surface itself is a container as well. A command button cannot be called as container because it is not possible to insert a widget inside it. In more complex cases, container widgets can be inserted inside a container, so nesting is possible. |
| Li debe asegurar que la economía china, que aún cuenta con un importante potencial de crecimiento, no se estanque en lo que ha dado en llamarse la trampa del ingreso medio . | Li must ensure that China s economy, which still boasts significant growth potential, does not sink into lethargy and fall into the so called middle income trap. |
| LONDRES Qué impacto tendrá la automatización (lo que ha dado en llamarse el ascenso de los robots ) en los salarios y el empleo durante las décadas venideras? | LONDON What impact will automation the so called rise of the robots have on wages and employment over the coming decades? |
| Los yemeníes tomaron las calles en la víspera de la caída de Hosni Mubarak en Egipto en 2011 en lo que pasó a llamarse la Primavera Árabe. | Yemenis took to the streets on the eve of the fall of Hosni Mubarak of Egypt in 2011 in what then became known as the Arab Spring. |
| Dirigida por Wes Craven, la película pasó a llamarse Scream , y fue estrenada en Estados Unidos el 20 de diciembre de 1996. | Directed by Wes Craven, the film was renamed Scream , and released in The United States on December 20, 1996. |
| Hacia 1963, Renbourn se unió a Bert Jansch, quien había llegado de visita a Londres desde Edimburgo, y juntos desarrollaron un estilo que vino a llamarse folk barroco . | Around 1963, Renbourn teamed up with guitarist Bert Jansch who had moved to London from Edinburgh, and together they developed an intricate duet style that became known as folk baroque . |
| Finalmente, podría desear publicar su trabajo en la web y no sólo en papel. Puede entonces utilizar el programa latex2html, que puede llamarse desde el menú de kile Generar Convertir LaTeX a HTML. El resultado se colocará en una subcarpeta de la carpeta de trabajo, y podrá ver el resultado de la conversión eligiendo el elemento de menú Compilar Ver Ver HTML. | Finally, you may want to publish your work on the web and not just on paper. You may then use the latex2html program, that can be called from kile 's menu Build Convert LaTeX to Web. The result will be placed in a subfolder of the work folder, and you will be able to see the result of the conversion choosing the menu item Build View View HTML . |
| Puede que sea cierto, puede que no. | That might or might not be true. |
| Puede que vengan y puede que no. | Maybe they will come and maybe they won't. |
| Sus gobiernos persiguieron no sólo buenos fundamentos (por ejemplo, estabilidad macroeconómica y una orientación hacia fuera), sino también lo que podrían llamarse políticas productivistas monedas subvaluadas, políticas industriales y controles financieros. | Their governments pursued not just good fundamentals (e.g., macroeconomic stability and an outward orientation), but also what might be called productivist policies undervalued currencies, industrial policies, and financial controls. |
| Primero, modificar el título mismo del informe pro poniendo que pase a llamarse sobre el reconocimiento y el uso de las lenguas en las instituciones europeas, en particular de la lengua catalana . | RIPA DI MEANA, Member of the Commission. (IT) Mr President, the Commission congratulates Mrs Reding on the first class report she has presented. |
| Pero si las tendencias de precios de las acciones y los bonos obedecen aunque sea en parte a riesgos reales, también los gobiernos deberían llamarse a precaución. | But if the risks that might help explain the price trends for stocks and bonds are real, policymakers, too, should be careful not to throw caution to the wind. |
| Después de la Segunda Guerra Mundial, la ciudad fue asignada a Polonia en 1945 y pasó a llamarse de nuevo Zabrze el 19 de mayo de 1945. | Following World War II, the city was assigned to Poland in 1945 and was renamed back to Zabrze on May 19, 1945. |
| Pero ellos anhelaban una patria mejor, es decir, la celestial. Por eso Dios no se avergüenza de llamarse el Dios de ellos, porque les ha preparado una ciudad | But now they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed of them, to be called their God, for he has prepared a city for them. |
| Pero ellos anhelaban una patria mejor, es decir, la celestial. Por eso Dios no se avergüenza de llamarse el Dios de ellos, porque les ha preparado una ciudad | But now they desire a better country, that is, an heavenly wherefore God is not ashamed to be called their God for he hath prepared for them a city. |
| Si, en el siglo XVII, alguien quería ver Macbeth en su casa, tenía que llamarse James Stuart, contratar a William Shakespeare y su compañía de actores y tener un teatro grande en su palacio real. | If, in the seventeenth century, you wanted to watch Macbeth in your house, you had to be named James Stuart, have William Shakespeare and his acting company on retainer, and have a full sized theater in your royal palace. |
| Sus gobiernos persiguieron no sólo buenos quot fundamentos quot (por ejemplo, estabilidad macroeconómica y una orientación hacia fuera), sino también lo que podrían llamarse políticas quot productivistas quot monedas subvaluadas, políticas industriales y controles financieros. | Their governments pursued not just good fundamentals (e.g., macroeconomic stability and an outward orientation), but also what might be called productivist policies undervalued currencies, industrial policies, and financial controls. |
| Puede que funcione. | It just might work. |
| Puede que llueva. | It may rain. |
| Puede que nieve. | It may snow. |
| Puede que venga. | She may come. |
| Puede que venga. | She might come. |
| Puede que nieve. | Maybe it'll snow. |
Búsquedas relacionadas : Llamarse - Que Podría Llamarse - Debería Llamarse - Podría Llamarse - Pasará A Llamarse - Puede Que - Que Puede - Que Puede - Que Puede - Que Puede - Que Significa Que Puede - Que Puede Parecer - Puede Ser Que - Que Puede Suceder
