Translation of "que razonablemente pueda obtenerse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Razonablemente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se exigen garantías, que pueden obtenerse mediante | Assurance is required and can be achieved through |
| b) Sin dilación indebida, utilizar los medios que le proporcione el prestador de servicios de certificación conforme al artículo 9 de la presente Ley, o en cualquier caso esforzarse razonablemente, para dar aviso a cualquier persona que, según pueda razonablemente prever el firmante, pueda considerar fiable la firma electrónica o prestar servicios que la apoyen si | (b) Without undue delay, utilize means made available by the certification service provider pursuant to article 9 of this Law, or otherwise use reasonable efforts, to notify any person that may reasonably be expected by the signatory to rely on or to provide services in support of the electronic signature if |
| Es posible asimismo que pueda obtenerse financiación con cargo a alguno o algunos de los programas operativos acordados entre las autoridades británicas y la Comisión. | It may also be possible to obtain financing under one or more of the operational programmes agreed between the UK authorities and the Commission. |
| El detalle que puede obtenerse hoy es muy asombroso. | The detail that you can get today is quite amazing. |
| Aún lo puedo hacer razonablemente bien. | I can still do that fairly well. |
| Aún lo puedo hacer razonablemente bien. | I can still do that pretty well. |
| Evidentemente, el boicot es razonablemente adecuado. | Of course that boycott is quite correct. |
| El apartado 12 se aplicará a la parte de las exposiciones subyacentes del OIC de la que la entidad de crédito no tenga conocimiento ni pueda razonablemente esperarse que lo tenga . | Paragraph 12 shall apply to the part of the underlying exposures of the CIU the credit institution is not aware of and could not reasonably be aware of . |
| Esta estrategia nos ha salido razonablemente bien. | We've had reasonable success with this strategy. |
| Puede obtenerse más información en las siguientes direcciones | Information is available at the following websites |
| Al suicidarse, no estaba renunciando a nada que quisiera, o pudiera razonablemente valorar. | By committing suicide, she was giving up nothing that she wanted, or could reasonably value. |
| pero si es pensado razonablemente, puede ser tremendamente entretenido. | but if it's taught properly, it can be a lot of fun. |
| Una superstición es una explicación prematura que dura más de lo que cabría razonablemente esperar. | A superstition is a premature explanation that overstays its time. |
| Está bien? Pero, tú sabes, él es razonablemente apuesto, pero... | Right? But, you know, he's reasonably good looking, but... |
| Sea lo que fuere que uno pudiera razonablemente esperar de Griffith, ciertamente no espere poderes premonitorios . | Whatever one might reasonably expect from Griffith, surely precognitive powers is not one of them. |
| Ahora bien, porqué diablos habría de obtenerse este patrón de resultados? | Now, why in the world do you get this pattern of results? |
| Puede obtenerse más información acerca de estos procedimientos en el anexo 2 . | More information about these procedures can be found in Annex 2 . |
| y lo que ocurre es que al principio, la gente comienza cooperando razonablemente y todo esto es jugado anonimamente | And what happens is that, at first, people start off reasonably cooperative and this is all played anonymously. |
| Y por consiguiente la cooperación pronto declina de razonablemente buena a casi cero. | And so cooperation quickly decays from reasonably good, down to close to zero. |
| Podrá obtenerse un facsímil de los documentos fotocopiados previa autorización escrita del BCE . | Photocopied documentation may be reproduced in facsimile , following receipt of written authorisation from the ECB . |
| El último código desarrollado puede obtenerse del cvs. Solo debe hacer lo siguiente | The latest development code can be obtain from the kde source repository. Simply do |
| Uno razonablemente podría preguntar por qué se cree que un acuerdo tan vago representa algún tipo de progreso. | One could reasonably ask why anyone thinks such a vague agreement is any kind of advance at all. |
| Puede obtenerse información sobre el servi cio PKI en la documentación facilitada por SWIFT . | Information on the PKI service is available in the docu mentation provided by SWIFT . |
| Puede obtenerse más información al respecto en el sitio web del procedimiento de licitación . | Detailed information is gathered at the tender website . |
| c) Proporcionar a la parte que confía en el certificado medios razonablemente accesibles que permitan a ésta determinar mediante el certificado | (c) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain from the certificate |
| Haré lo que pueda. | I'll do what I can. |
| Todos los documentos que publica el BCE pueden consultarse y obtenerse en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) . | All documents published by the ECB can be viewed and downloaded from the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| Por último, el informe plantea el problema de la coherencia que debe obtenerse entre los derechos y deberes de | Thus, by dint of these abrupt qualitative leaps, evolution, starting off from a variety of origins, brought creatures into being which vaguely resembled each other and which can be described as humans for the purposes of classification, but which are as different from each other as might be an Arab stallion and a Peloponese donkey. |
| Dada la ausencia de obstáculos comerciales, la opción 3 (armonización) no ofrece ninguna ventaja que no pueda obtenerse a través del mercado en un contexto no reglamentado o mediante una reglamentación nacional basada en normas internacionales que tengan plenamente en consideración el concepto de reconocimiento mutuo. | As there are no barriers to trade, option 3 of harmonisation does not offer any benefit that cannot be achieved either by the market in an unregulated context or by national regulation based on international standards taking the concept of mutual recognition fully into account. |
| Y ahora los diseñamos razonablemente bien, pero es exactamente esto lo que ha hecho que duren tanto, y sigan proporcionando información científica. | And now we designed them reasonably well, but that's exactly why they are lasting that long and still providing all the science data. |
| La oferta de habitaciones de Airbnb excede por mucho cualquier cosa a la que los hoteles tradicionales podrían aspirar razonablemente. | Airbnb s supply of rooms far exceeds anything to which traditional hotels could reasonably aspire. |
| Podrá obtenerse una indicación aproximada de la NACE 74.4 a partir de los anuncios publicitarios . | NACE 74.4 may be indicated approximately by advertising placements . |
| también puede obtenerse esta información en las direcciones del Eurosistema en Internet ( véase anexo 5 ) . | see also the Eurosystem websites ( Annex 5 ) . |
| Éste es el archivo en el que debería guardarse la clave. Este archivo debería obtenerse también de la parte remota. | This is a file where the key should be stored. This file must be used on the remote side too. |
| Haré todo lo que pueda. | I'll do everything I can. |
| Temen que pueda estar muerto. | They fear that he may be dead. |
| Haré lo mejor que pueda. | I will do the best I can. |
| Hay alguien que pueda responder? | Is there anyone who can answer? |
| Hay algo que pueda hacer? | Is there anything I can do? |
| No creo que pueda hacerlo. | I don't think I can do it. |
| No creo que pueda hacerlo. | I don't think that I can do that. |
| crees que la pueda manejar? | You think I'll be able to drive it? |
| Pero OK, no lo hice. Así que aquí estamos. Haré lo que pueda. Haré lo que pueda. | But I didn't, OK. So we're here. I'll do what I can. I'll do what I can. |
| Necesitamos desesperadamente, más allá, o además, de mejores normas y de incentivos razonablemente inteligentes, necesitamos virtud, | What we desperately need, beyond, or along with, better rules and reasonably smart incentives, is we need virtue. |
| Ahora bien, no es realmente posible estar razonablemente educado en todos los campos del quehacer humano. | Now it's really not possible to be reasonably educated on every field of human endeavor. |
Búsquedas relacionadas : Razonablemente Obtenerse - Pueda Razonablemente - Que Obtenerse - No Pueda Razonablemente - Esperamos Que Pueda - Para Que Pueda - Cualquiera Que Pueda - Que Pueda Reunir - Que Pueda Preparar - Que Pueda Necesitar - Para Que Pueda - Hasta Que Pueda - Que Pueda Afectar - Que Pueda Necesitar