Translation of "que se adapte a la mayoría" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mayoria - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuanto más se adapte a lo local, más posibilidades de que se amplíe. | Higher the local fit, greater is the chance of scaling up. |
| Este capítulo describe las plantillas de forma que puede elegir aquella que se adapte mejor a sus necesidades. | This chapter describes the templates so you can choose the one that is the best adapted to your needs. |
| Quebec solicita asimismo a Ottawa que modifique el Código penal para que se adapte mejor a este tipo de delito. | Quebec would also ask Ottawa to modify the criminal code, to make it more suitable for this type of crime. |
| Los ciudadanos quieren un Estado más ágil y que adapte sus operaciones a las necesidades locales. | Citizens want a more nimble state that tailors its operations to local needs. |
| Supongo que la mayoría de ellos se fueron a casa. | I guess most of them went home. |
| Marque esta casilla si desea que el intervalo se adapte dinámicamente a los valores mostrados actualmente. Si no la marca, deberá especificar el intervalo que desea en los campos de más abajo. | Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values if you do not check this, you have to specify the range you want in the fields below. |
| Además, incluso cuando reconocen las ventajas del reparto de utilidades, es posible que las empresas no tengan los conocimientos técnicos necesarios para diseñar un programa que se adapte a sus necesidades. | Moreover, even when they do recognize the advantages of profit sharing, companies may lack the technical knowledge needed to design a program that suits their needs. |
| La mayoría de estas obligaciones se referían a 1997 . | The bulk of these liabilities referred to 1997 . |
| A propuesta de la Comisión, por propia iniciativa o a instancia de un Estado miembro, el Consejo podrá adoptar una ley o ley marco europea por la que se adapte, en caso necesario, el régimen aplicable a Ceuta y a Melilla. | On a proposal from the Commission acting on its own initiative or at the request of a Member State, the Council may adopt a European law or framework law adjusting the arrangements applicable to Ceuta and to Melilla if necessary. |
| Se pronunciará por mayoría simple, previa consulta a la Comisión. | It shall act by a simple majority after consulting the Commission. |
| Que la mayoría de movimientos, la mayoría del liderazgo que ejercemos se trata de encontrar un grupo desconectado pero que ya tiene un clamor. No se trata de persuadir a la gente a que le guste algo que aun no tienen. | That most movements, most leadership that we're doing is about finding a group that's disconnected but already has a yearning not persuading people to want something they don't have yet. |
| La mayoría daban por hecho que los suspensos de Pérez se debían a otras causas | Many were convinced Pérez failed for other reasons |
| La mayoría de las evidencias indican que se ha desacelerado significativamente. | Most evidence suggests that the economy has slowed significantly. |
| Lo que digo es que se enfrentarán a obstáculos que la mayoría de personas con audición normal no tendrán. | I'm saying that they're going to face obstacles that most people who have normal hearing will not have to face. |
| 20 de 204 significa que la mayoría, la inmensa mayoría de los líderes africanos, le fallaron a su pueblo. | 20 out of 204 means that the vast majority of the African leaders failed their people. |
| Porque puede que se conviertan en una mayoría. | Because they may turn out to be a majority. |
| A efectos del presente artículo, el Parlamento Europeo se pronunciará por mayoría de dos tercios de los votos emitidos que representen la mayoría de los miembros que lo componen. | For the purposes of this Article, the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast, representing the majority of its component members. |
| En esta sección debe asignar los perfiles para situaciones específicas. Puede editar o crear perfiles nuevos en la siguiente sección, Editar perfiles. Sólo seleccione el perfil que mejor se adapte para cada situación descripta. | In this section you have to assign your profiles to the specified situations. You can edit and create new profiles in Edit Profiles section. Everytime one of that events will be triggered, the chosen profile will be activated. |
| Se ha demostrado que a la mayoría de ellos les interesa y les divierte trabajar con nosotros. | It turns out that most of them are interested and enjoy working with us. |
| Desafortunadamente, la mayoría de las personas tiene una propensión instintiva a no prestar atención a los problemas que se avecinan hasta que se vuelven inmediatos. | Unfortunately, most people have an instinctive propensity to look away from approaching problems until they are very close. |
| Aquellos que llamamos minorías ahora van a ser la mayoría. | Those that we call minorities now are going to be the majority. |
| Tendemos a pensar que la mayoría de los perros muerden. | We are inclined to think that most dogs bite. |
| Se accede a la mayoría de las opciones de kmousetool mediante el ratón. | kmousetool 's options are accessed mostly via the mouse. |
| Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos, | So had many an earlier people gone astray, |
| Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos, | And indeed before them, most of the former people went astray. |
| Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos, | Before them erred most of the ancients, |
| Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos, | And assuredly there went stray before them many of the ancients. |
| Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos, | And indeed most of the men of old went astray before them |
| Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos, | And most of the ancients before them went astray. |
| Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos, | Before them a multitude of people of olden times had erred, |
| Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos, | And verily most of the men of old went astray before them, |
| Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos, | Most of the former peoples went astray before them, |
| Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos, | yet before them most of the ancients went astray, |
| Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos, | And there had already strayed before them most of the former peoples, |
| Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos, | Most of the ancient people had also gone astray. |
| Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos, | And certainly most of the ancients went astray before them, |
| Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos, | And assuredly many of the ancients went astray before them, |
| Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos, | And truly before them, many of the ancients went astray |
| En la epidemia de SARS, aprendimos en Hong Kong que la mayoría de los contagios se debían a que la gente se quitaba las máscaras incorrectamente. | In the SARS epidemic, we learned in Hong Kong that most of transmission was because people were removing their masks improperly. |
| Hace poco la revista Sciencepublicó estudios que sugieren que la educación universal, al ofrecer los instrumentos y habilidades intelectuales más adecuados, es el mecanismo más eficaz para que el mundo se adapte al cambio climático y se puedan reducir las víctimas de los fenómenos metereológicos extremos. | Science magazine recently published research suggesting that universal education, by giving populations the appropriate intellectual tools and skills they need, is the single most efficient mechanism for adapting to climate change and reducing fatalities associated with extreme weather events. |
| La mayoría se sorprende al enterarse que la guardia de la prisión es una mujer. | It surprises most people to find out that the prison warden is a woman. |
| A pesar de que numerosos mitos que intentan explicar la institucionalización del Silat, la mayoría de ellos sólo se refieren a un estilo específico. | Although a number of myths attempt to explain the institutionalisation of silat, most of them concern only a specific style. |
| Y tenemos que asegurarnos de que están dispuestos a ser la mayoría. | And we have to make sure that they are ready to be the majority. |
| La mayoría no salieron a la venta. | Most of them did not go. |
| Chile seguirá estando más a la derecha que la mayoría de los países latinoamericanos y, de hecho, más que la mayoría de los miembros de la OCDE, el grupo de países con el que Chile se ha acostumbrado a compararse cada vez más. | Chile will remain further to the right than most Latin American countries and, indeed, than most OECD members the group of countries with which Chile has grown accustomed to comparing itself. |
Búsquedas relacionadas : Que Se Adapte A - Que Se Adapte - Que Se Adapte A él - Que Mejor Se Adapte - Que Mejor Se Adapte - Que Se Adapte Mejor - Que Mejor Se Adapte - Si Que Se Adapte - Siempre Que Se Adapte - Que Se Adapte Bien - Que Mejor Se Adapte - Que Se Adapte Bien - Que Se Adapte Bien - Que Mejor Se Adapte