Translation of "que se alinea con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De forma predefinida, el texto se alinea a la izquierda. | Text is by default left aligned. |
| Alinea las fórmulas en el lado izquierdo | Aligns formulas on the left side |
| Con una postura firme que se alinea con nuestra investigación de las fronteras planetarias, la encíclica subraya la responsabilidad de la humanidad a la hora de sustentar la estabilidad de la era del Holoceno en respaldo del desarrollo mundial. | Taking a strong stance that aligns with our planetary boundaries research, the encyclical underscores humanity s responsibility to sustain Holocene era stability in support of world development. |
| fi ) en la remuneración total , los componentes fijos y los componentes variables estarán debidamente equilibrados y serán coherentes con la alinea ción de riesgos | ( fi ) Ffixed and variable components of total remun eration are appropriately balanced and consistent with risk alignment |
| Cuando uno está en un escáner de resonancia magnética está en un gran imán que alinea nuestras moléculas en ciertas zonas. | Now when you're in an fMRI scanner, you're in a big magnet that's aligning your molecules in certain areas. |
| Si deshabilita esta opción, al cambiar el nivel de sangrado se alinea una línea a un múltiplo del ancho especificado en la Anchura de sangrado.. | If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in Indentation width. |
| Alinea la posición de los widgets seleccionados A la izquierda, A la derecha, Arriba, Abajo, A la cuadrícula. | Align the currently selected widgets' position To Left, To Right, To Top, To Bottom, To Grid. |
| Alinea el tamaño de los widgets seleccionados Para que ajuste, A la cuadrícula, Al más corto, Al más largo, Al más estrecho, Al más ancho. | Align the currently selected widgets' size To Fit, To Grid, To Shortest, To Tallest, To Narrowest, To Widest. |
| Y cuando la estación espacial celular esta dentro de ese campo electromagnético, Actúa en esas proteínas cargadas eléctricamente Y las alinea. | And when that cellular space station is within the electric field, it acts on those highly charged proteins and aligns them. |
| 4 La definición del BCE se alinea con las definiciones utilizadas por la mayoría de los bancos centrales nacionales de la zona del euro antes del inicio de la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria , lo que introdujo un importante elemento de continuidad con las estrategias de política monetaria seguidas con éxito en el pasado por aquellos . | 4 The ECB 's definition is fully consistent with definitions adopted by the majority of national central banks in the euro area prior to the start of Stage Three of Economic and Monetary Union , which provides an important element of continuity with the monetary policy strategies which they successfully conducted in the past . |
| Si esta opción está inhabilitada, cambiar el nivel de sangrado alinea una línea a un múltiplo de la anchura indicada en Anchura del sangrado. | If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in Indentation width. |
| Formatea el contenido de la celda como texto. Puede ser útil si quiere que un número se trate como texto en lugar de como número, por ejemplo, un código postal. Al definir un número con este formato, se alinea a la izquierda. Cuando los números se formatean como texto, no se pueden usar ni en cálculos ni en fórmulas. También cambia el alineado de la celda. | This formats your cell content as text. This can be useful if you want a number treated as text instead as a number, for example for a ZIP code. Setting a number as text format will left justify it. When numbers are formatted as text, they cannot be used in calculations or formulas. It also change the way the cell is justified. |
| El que con perros se acuesta, con pulgas se despierta. | He who sleeps with dogs wakes up with fleas. |
| El que con perros se acuesta, con pulgas se levanta. | He who sleeps with dogs wakes up with fleas. |
| Con lentillas se ve mejor que con gafas. | With contact lenses, you have more accurate vision than you would with glasses. |
| Gozaos con los que se gozan. Llorad con los que lloran | Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep. |
| Gozaos con los que se gozan. Llorad con los que lloran | Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. |
| Se atrapan más moscas con miel que con vinagre. | You catch more flies with honey than you do with vinegar. |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | What is promised will surely come to pass. |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | Indeed what you are promised, will surely befall. |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | surely that which you are promised is about to fall! |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | Verily that which ye are promised is about to befall. |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | Surely, what you are promised must come to pass. |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | Surely what you are promised will happen. |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | Surely what you are promised shall come to pass. |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | Surely that which ye are promised will befall. |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | what you are promised will surely befall. |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | surely, that which you have been promised is about to fall! |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | Indeed, what you are promised is to occur. |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | that whatever with which you have been warned will inevitably come to pass. |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | Most surely what you are threatened with must come to pass. |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | that which you have been promised shall be fulfilled. |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | Assuredly, what ye are promised must come to pass. |
| Puede que se enoje con ella. | He may well get angry with her. |
| Se esperará que bailes con Tom. | You'll be expected to dance with Tom. |
| Se encontraban con que estaban embarazadas. | They found themselves pregnant. |
| Deseo que se efectúen con brevedad. | I have that letter in my hands, Mr Pannella. |
| Con lentes de contacto se ve mejor que con gafas. | With contact lenses, you have more accurate vision than you would with glasses. |
| Así que mucha más energía se puede almacenar con gasolina que con baterías. | So much more energy can be stored with fuel than with batteries. |
| Eriachaenium que originalmente se agrupaba con Calenduleae, se ha eliminado. | Eriachaenium was originally lumped with the Calenduleae but has since been removed. |
| El que anda con los sabios se hará sabio, pero el que se junta con los necios sufrirá daño | One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm. |
| El que anda con los sabios se hará sabio, pero el que se junta con los necios sufrirá daño | He that walketh with wise men shall be wise but a companion of fools shall be destroyed. |
| Porque con el juicio con que juzgáis seréis juzgados, y con la medida con que medís se os medirá | For with whatever judgment you judge, you will be judged and with whatever measure you measure, it will be measured to you. |
| Porque con el juicio con que juzgáis seréis juzgados, y con la medida con que medís se os medirá | For with what judgment ye judge, ye shall be judged and with what measure ye mete, it shall be measured to you again. |
| Hay cosas con las que se nace, y cosas que se deben cultivar. | There are things one is born with, and things one has to cultivate. |