Translation of "que se basan en" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estos se basan en créditos vivienda. | They are underpinned by home loans. |
| mimetype archivos MIME asociados al tipo en que se basan. | mimetype associates files MIME Type based. |
| Los impuestos se basan en los ingresos. | Taxation is based on income. |
| Nota Los datos se basan en el SEC 95 . | Note Data are based on the ESA 95 . |
| Los datos empíricos se basan únicamente en la observación. | Empirical data is based solely on observation. |
| Muchos de los juguetes tradicionales se basan en principios científicos. | Many of our folk toys have great science principles. |
| Mis ideas se basan en temas actuales, especialmente la política. | My ideas are based on current issues, especially politics. |
| Nuestras objeciones se basan, esencialmente, en dos clases de motivos. | In that spirit we shall take up the necessary contacts with the Council to dispel any misunderstandings which may have prevented them from coming into line with the other institutions so far. |
| Muchos sistemas biométricos se basan en el escáner de huellas digitales. | Many biometric systems are based on the fingerprint scanner. |
| Por lo tanto, sabed que los que se basan en la fe son hijos de Abraham | Know therefore that those who are of faith, the same are children of Abraham. |
| Por lo tanto, sabed que los que se basan en la fe son hijos de Abraham | Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham. |
| En los hechos, ambas demandas del gobierno griego se basan en un malentendido. | In fact, both of the Greek government's demands are based on a misunderstanding. |
| En segundo lugar, nuestras dudas se basan en la propia ejecución del programa. | The second aspect concerns the execution of the programme itself. |
| Siete de ellos se basan directamente en la clasificacióm de la liga doméstica en la que compite. | Seven of them are directly based on the ranking of the domestic league in which the club competes. |
| Algunas se basan en transacciones impersonales y otras se inclinan por las relaciones reiteradas. | Some are based on arm s length transactions, and others rely on recurring relationships. |
| Las economías modernas se basan en sistemas de pago seguros y eficaces . | Modern economies are based on efficient and secure payment systems . |
| La cuestión es simple Todas las investigaciones se basan en investigaciones previas. | The point is a simple one All research is based on prior research. |
| No obstante, gran parte de las críticas que se hacen a la profesión se basan en malentendidos e ignorancia. | But much current criticism of the profession is based on misunderstanding and ignorance. |
| Estos cálculos se basan en hipótesis que invitan a pensar que estas predicciones podrían incluso pecar de optimismo. | Assumptions underlying the above calculations indicate that these may be conservative predictions. |
| Nota Los datos se basan en la definición del procedimiento de déficit excesivo . | Note Data are based on the excessive deficit procedure definition . |
| WASHINGTON, DC Los bancos y las actividades bancarias se basan en la confianza. | WASHINGTON, DC Banks and banking rely on trust. |
| Las bromas de RuNet se basan en la vida útil del rublo ruso. | The RuNet jokes about the Russian ruble's lifespan. pic.twitter.com R89MKYg76i RuNet Memes ( RuNetMemes) November 8, 2014 |
| Además , se basan en un capital que reciben del público , es decir , de inversores institucionales o particulares . | Moreover , they are built on capital which they have received from the public , i.e. from institutional or retail investors . |
| Pero esos estudios, que se basan en comparaciones entre grupos no controlados, tienden a producir resultados sesgados. | But such studies, which are based on comparisons between uncontrolled groups, tend to produce biased results. |
| Tomando en consideración los supuestos en que se basan las proyecciones , prevalecen los riesgos al alza para la inflación . | Taking into account the assumptions underlying the projections , upside risks to the inflation projections prevail . |
| Todas las denominaciones de los billetes en euros se basan en las que ya existían para las monedas nacionales . | The denomination range of euro banknotes is based on the ranges that existed for the national currencies . |
| La mayoría de los modelos económicos se basan en la escasez y en el crecimiento. | Most of the economic models are built around scarcity and growth. |
| Además, ha socavado los cálculos en que se basan los programas de Ucrania con el Fondo Monetario Internacional. | It has also undermined the calculations on which Ukraine s programs with the International Monetary Fund are based. |
| Desde luego, los que se basan en la fe son benditos junto con Abraham, el hombre de fe | So then, those who are of faith are blessed with the faithful Abraham. |
| Desde luego, los que se basan en la fe son benditos junto con Abraham, el hombre de fe | So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham. |
| Los grandes grupos de coleoideos se basan en la estructura y el número de tentáculos. | The major dividings of Coleoidea are based upon the number of arms or tentacles and their structure. |
| Un segundo punto de crítica es que la Comisión Europea no se pronuncia sobre los fundamentos jurídicos en los que se basan las iniciativas. | There is, therefore, an incorrect initial link, so that social objectives do not figure amongst the aims of economic policy and we, who are concerned with social policy, know very well that we are dealing with a dependent subject, one that cannot be de termined fully or even in its major aspects by our will. |
| Muchas de estas objeciones se basan en la incomprensión de que los ecologistas rastreaban unidades de GPS en líneas de alcantarillado. | Many of these objections are based on the misunderstanding that the ecologists were tracking GPS units in sewer lines. |
| Las cifras mencionadas son indicativas y se basan en los datos de 2003 publicados por Eurostat . | The figures quoted are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat . |
| Los datos adicionales se basan principalmente en las fuentes administrativas de los Estados miembros ya existentes . | The additional data draw largely on existing administrative data sources in Member States . |
| Notas Las estimaciones correspondientes al 2007 se basan en datos del primer semestre de dicho año . | Notes Estimates for 2007 are based on data for the first half of 2007 . |
| Estas proyecciones se basan en el supuesto de que los incrementos salariales seguirán siendo moderados , como ha ocurrido en los últimos trimestres . | Underlying these projections is the assumption that wage increases will remain contained , as has been the case over recent quarters . |
| Las propuestas de la Comisión no se basan en un informe del Comité Científico y Técnico, como se suponía. | The Commission proposals are not based on a report by the Scientific and Technical Committee, as they are supposed to be. |
| En segundo lugar , si esas actividades se basan en el derecho interno , no se cumplirá el objetivo de la directiva propuesta , que es la plena armonización . | Second , if such activities are based on national law , then the purpose of the proposed directive , namely to ensure full harmonisation , will not be achieved . |
| Al mismo tiempo , las proyecciones se basan en la expectativa de que el crecimiento salarial aumentará algo durante el horizonte contemplado . | At the same time , the projections are based on the expectation that wage growth will increase somewhat over the projection period . |
| Esto hace posible usar protocolos LAN que se basan en difusiones IP para servicios de descubrimiento y anuncio sobre redes Hamachi. | This makes it possible to use LAN protocols that rely on IP broadcasts for discovery and announcement services over Hamachi networks. |
| También soy uno de esos generales teleadictos , confesó y declaró que sus videos se basan en lecturas de diferentes expertos geopolíticos . | I m one of these couch potato generals, too, he confessed, saying his videos are based on readings of different geopolitical experts. |
| Las ventajas competitivas de Alemania no se basan en triquiñuelas, sino en la estructura de sus empresas y la cultura en la que operan. | Germany s competitive advantage has less to do with chicanery than with how its firms are structured and the culture in which they operate. |
| Las proyecciones sobre el PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . |
| Las proyecciones sobre el PIB real se basan en datos corregidos por el número de días laborables . | The projections for real GDP refer to working day adjusted data . |
