Translation of "que se celebró" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuándo se celebró la boda? | When did the wedding take place? |
| La boda se celebró a las diez. | The wedding was celebrated at ten. |
| Se celebró la boda en el hotel Ritz. | The wedding took place in the Ritz Hotel. |
| La fiesta se celebró a pesar del mal tiempo. | The party set out regardless of the bad weather. |
| No se celebró en 2009 pero volvió en 2010. | Rally Japan was not held in 2009, but returned in 2010. |
| Edificio público Limburg donde se celebró la reunión , en Maastricht | The Limburg Government building in Maastricht where the meeting was held |
| Miss Universo 2002 se celebró en San Juan, Puerto Rico. | Miss Universe 2002 The 2002 Miss Universe contest was held in San Juan, Puerto Rico. |
| Y coincidió que, la quinta semana, se celebró una enseñanza pública del Dalai Lama. | And it just so happened, on the fifth week, there was a public teaching by the Dalai Lama. |
| Stand del Eurosistema en la feria de servicios financieros Sibos 2002 , que se celebró en Ginebra | The Eurosystem stand at the financial services fair Sibos 2002 , which took place in Geneva |
| Se celebró en Stresa, que había conseguido mantener su infraestructura hotelera a pesar de la guerra. | It was held in Stresa, which had managed to maintain its hotel infrastructure despite the war. |
| A causa de la lluvia, el picnic se celebró en el gimnasio. | The picnic was held in the gym on account of the rain. |
| La boda se celebró en Possenhofen el 24 de agosto de 1858. | The wedding ceremony was held on 24 August 1858 at Possenhofen. |
| Ayer se celebró un debate y la Asamblea decidió en sesión plenaria. | Namely that the matter was discussed yesterday and that the House took a decision which I am obliged to abide by. |
| Al día siguiente también se celebró una ceremonia con motivo de la entrega. | A ceremony to mark the occasion was also held the next day. |
| Este concierto se celebró el 3 de noviembre de 2006 en el Teatro Metropólitan. | The concert was presented on November 3, 2006, also at Mexico City's Teatro Metropólitan. |
| En noviembre de 1905 se celebró la primera exposición de Die Brücke en Leipzig. | The group was founded in Dresden on 7 June 1905, and its first exhibition opened in Leipzig in November of the same year. |
| Este congreso se celebró del 27 de agosto al 7 de septiembre de 1990. | On the issue of substance may I say that the record shown in the Irish newspapers this week is entirely accurate and a credit to the journalists who are reporting the record here for the Irish public. |
| La multitud celebró la entrada del cantante. | The crowd cheered the singer's entrance. |
| Él celebró una fiesta a lo grande. | He gave a party on a large scale. |
| Ella celebró su décimo quinto cumpleaños ayer. | She celebrated her fifteenth birthday yesterday. |
| La institución celebró su centenario en 2006. | The institution celebrated its centenary in 2006. |
| El número de participantes fue uno de los más altos desde que se celebró la primera marcha en el 2003. | The number of participants was one of the largest that the parade has seen since the first was held in 2003. |
| Tom celebró su vigésimo cumpleaños la semana pasada. | Tom celebrated his twentieth birthday last week. |
| Teniendo presente también que el seminario regional del Pacífico de 2006 se celebró en la isla de Yanuca (Fiji) del 28 al 30 de noviembre y que el seminario regional del Caribe de 2007 se celebró en Saint George's (Granada) del 22 al 24 de mayo, | Mindful also that the 2006 Pacific regional seminar was held on Yanuca Island, Fiji, from 28 to 30 November, and that the 2007 Caribbean regional seminar was held in Saint George's, Grenada, from 22 to 24 May, |
| El matrimonio se celebró el 3 de febrero de 1547 en la Catedral de la Anunciación. | Anastasia and Ivan's marriage took place on 3 February 1547 at the Cathedral of the Annunciation. |
| Después de siete días, ellos viajaron a Viena, Austria, donde se celebró una conferencia de prensa. | After seven days, they flew to Vienna, Austria, where they held a Bagism press conference. |
| La Ceremonia se celebró en El Palacio Estatal del Kremlin el 4 de diciembre de 2010. | The ceremony was held at the State Kremlin Palace on December 4, 2010. |
| Entretanto, se celebró con fuegos artificiales después de la declaración, según el tuiteo de Yemen Updates | While there were celebratory fireworks after the declaration as tweeted by Yemen Updates |
| Trípoli, donde se celebró la ceremonia de liberación, y Zintan, en la que se mantiene preso al hijo de Gadafi, Saif Al Islam El Gadafi. | Tripoli, which hosted the liberation ceremony and Zintan, which is holding Qaddafi s son, Saif al Islam el Qaddafi, prisoner. |
| El concurso Absurdez del año se celebró por primera vez en 2006 y cada año se repite del mismo modo. | The Poll of Absurdities was first launched in 2006 and takes place every year under the same scenario. |
| En 1989, la famosísima Torre Eiffel celebró su centenario. | In 1989, the extremely famous Eiffel Tower celebrated its one hundred years of existence. |
| El III MGP Nordic 2007 se celebró el 24 de noviembre en el Specktrum de Oslo, Noruega. | The MGP Nordic 2007 song competition for children was held in Oslo, Norway, on 24 November 2007. |
| Se celebró una elección civil en el 2010, pero el gobierno aún es respaldado por los militares. | A civilian election was held in 2010 but the government is still backed by the military. |
| La atención que se dedicó al tema de Siria durante la Cumbre de Países No Alineados que se celebró recientemente en Teherán fue una parodia de tal ejercicio. | The attention devoted to the Syrian issue during the non aligned countries recent Tehran summit was a parody of such an exercise. |
| The rally se celebró anualmente hasta 1939, cuando el estallido de la Segunda Guerra Mundial obligó a cancelarlo. | The rally was run annually until 1939, after which the outbreak of the Second World War forced its suspension. |
| Al tercer día se celebró una boda en Caná de Galilea, y estaba allí la madre de Jesús | The third day, there was a marriage in Cana of Galilee. Jesus' mother was there. |
| Al tercer día se celebró una boda en Caná de Galilea, y estaba allí la madre de Jesús | And the third day there was a marriage in Cana of Galilee and the mother of Jesus was there |
| Bilawal Bhutto celebró Diwali con la comunidad hindú del Sindh | Bilawal Bhutto Zardari Celebrates Diwali with the Hindu Community of Sindh Global Voices |
| Bahréin celebró Año Nuevo con arrestos, gases lacrimógenos y protestas | Bahrain Rings in the New Year With Arrests, Tear Gas and Protests Global Voices |
| Tomando nota de que el seminario regional del Pacífico, que estaba previsto se celebrara del 23 al 25 de mayo de 2006 en Timor Leste, se celebró en la isla de Yanuca (Fiji), del 28 al 30 de noviembre de 2006, y de que el seminario regional del Caribe se celebró en Saint George's (Granada), del 22 al 24 de mayo de 2007, | Taking note that the Pacific regional seminar, originally scheduled to convene from 23 to 25 May 2006 in Timor Leste, was held on Yanuca Island, Fiji, from 28 to 30 November 2006, and that the Caribbean regional seminar was held in Saint George's, Grenada, from 22 to 24 May 2007, |
| La canción fue escrita en 1874, cuando se celebró el 1000º (milésimo) aniversario del primer asentamiento en la isla. | The song was written in 1874, when Iceland celebrated its one thousandth anniversary of settlement on the island. |
| Pero cuando se celebró el cumpleaños de Herodes, la hija de Herodía danzó en medio y agradó a Herodes | But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod. |
| Pero cuando se celebró el cumpleaños de Herodes, la hija de Herodía danzó en medio y agradó a Herodes | But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod. |
| Recordando la celebración en Anguila del seminario regional del Caribe de 2003, primera vez que el seminario se celebró en un Territorio no autónomo, | Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar had been held in a Non Self Governing Territory, |
| Expresando su agradecimiento al Centro Regional por haber organizado la 12a reunión regional sobre desarme en Asia y el Pacífico, que se celebró en Katmandú del 15 al 17 de febrero de 2000, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre cuestiones de desarme, que se celebró en Akita (Japón) del 22 al 25 de agosto de 2000, y el Seminario sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, que se celebró en Yakarta los días 3 y 4 de mayo de 2000, | Expressing its appreciation to the Regional Centre for its organization of the twelfth regional disarmament meeting in Asia and the Pacific, held at Kathmandu from 15 to 17 February 2000, the United Nations Conference on Disarmament Issues, held at Akita, Japan, from 22 to 25 August 2000, and the regional seminar on illicit trafficking in small arms and light weapons, held at Jakarta on 3 and 4 May 2000, |
