Translation of "que se da" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Son gente que se las da de puros! | They are a people who pretend to be pure.' |
| Son gente que se las da de puros! | They are folk, forsooth, who keep pure. |
| Son gente que se las da de puros! | They are indeed a puritanical lot. |
| Son gente que se las da de puros! | They are people who keep themselves purified' |
| Son gente que se las da de puros! | Indeed, they are men who keep themselves pure. |
| Son gente que se las da de puros! | They are people who regard themselves to be pure. |
| He oído que se te da bien cocinar. | I hear you are good at cooking. |
| Sabías que se le da bien hacer café? | Did you know he is good at making coffee? |
| Ya veo que esto se te da bien. | I can see you're good at this. |
| Así que, por qué se da este caso? | Why is that the case? |
| Se les da estructura. | It gives them structure. |
| Se me da mejor cocinar que jugar al tenis. | I can cook better than I can play tennis. |
| Él ni se da cuenta de que me molesta. | He's not even aware that it bothers me. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | Then if they are given thereof they are pleased and if they are not given thereof, lo! they are enraged. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given part thereof, they are pleased, but if they are not given thereof, behold! They are enraged! |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given some of it, they become pleased but if they are not given any, they grow resentful. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given something of it they are pleased, and if they are given nothing they are angry. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given thereof they are content, and if they are not given thereof, behold! they are enraged. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If a share is given to them they are contented, but if they receive nothing then they are angry. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given from them, they approve but if they are not given from them, at once they become angry. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | They are pleased when you give them something from it, but if they receive nothing, they become angry with you. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If a share is given to them, they are pleased, but if they receive nothing, they grow resentful. |
| A ella no solo se le da bien correr también se le da bien cantar. | She is not only good at running she is also good at singing. |
| Se me da bien esquiar. | I'm good at skiing. |
| Se le da bien imitarlo. | She is good at imitating him. |
| Se da aires de importancia. | He puts on airs. |
| Se las da de guapo. | He acts like a tough guy. |
| Se trata de un juego que ya se da por descontado, de | And when I say Europe I do not only or mainly mean Parliament I am also referring to the commitments the |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. | It is equal to them whether you (Muhammad SAW) ask forgiveness or ask not forgiveness for them. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. | (O Prophet), it is all the same whether or not you ask for their forgiveness. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. | (It is the same) whether or not you beg forgiveness for them. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. | Ask forgiveness for them, O Muhammad , or do not ask forgiveness for them. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. | It is the same whether or not you ask forgiveness for them. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. | It makes no difference whether you ask forgiveness for them or not. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. | It is equal to them whether thou pray for their forgiveness or not. |
| Ella dijo que se da una ducha todas las mañanas. | She said that she takes a shower every morning. |
| Tom no se da cuenta de lo afortunado que es. | Tom doesn't realize how lucky he is. |
| Tom todavía no se da cuenta que está en problemas. | Tom doesn't yet realize he's in trouble. |
| Se que les da vueltas la cabeza con estas cosas. | I know your head is spinning from all this stuff. |
| Vergüenza me da que ningún pasajero se levantara por ellas. | Shameful that no fellow passenger stood up for them. |
| Se me da bien el esquí. | I'm good at skiing. |
| Se me da bien la cocina. | I'm a good cook. |
| Se te da muy bien coser. | You are very good at sewing. |
| Se me da bien la historia. | I am good at history. |
| Se me da mal el latín. | I'm not good at Latin. |
