Translation of "que se desarrolló sin contratiempos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Dado que la transición al año 2000 se desarrolló sin contratiempos , el BCE considera oportuno ahora ajustar en consecuencia la liquidez existente .
As the transition to the year 2000 went smoothly , the ECB now considers it appropriate to adjust the liquidity situation accordingly .
El avión aterrizó sin contratiempos.
The aeroplane landed safely.
Depende de ti mantener las cosas funcionando sin contratiempos.
It's up to you to keep things running smoothly.
también sin contratiempos fuera de la zona del euro . Esta actuación se basó en tres pilares
1.2 The changeover outside the euro area A significant number of banknotes issued by the NCBs of euro area countries were circulating outside the euro area , especially in the accession countries and other neighbouring countries .
Sin embargo , el proceso de desinflación se desarrolló de forma diferente en los distintos países .
However , progress with disinflation continued to vary across individual countries .
Y esta es la forma que se desarrolló.
And this is the shape that evolved.
No puedo permitirme más contratiempos.
I can't let myself have any more setbacks.
El francés se desarrolló del latín.
French developed from Latin.
La economía japonesa se desarrolló rápidamente.
The Japanese economy developed rapidly.
Y que la introducción del euro tuviera lugar prácticamente sin contratiempos ni problemas significativos puede considerarse el primer logro importante de este período .
Furthermore , the fact that the introduction of the euro was extremely smooth and was free of any major problems can be regarded as the first remarkable success .
Desde luego, China ha tenido también sus contratiempos.
To be sure, China has had its setbacks, too.
Esta tecnología, muy fácil y simple, que se desarrolló sigue esta fórmula.
Now the very easy and simple technology which was developed actually runs after this formula.
A pesar de todos los contratiempos, él permanece optimista.
Despite all his setbacks, he remains an optimist.
Sin embargo, si no hay un diseño y un calendario cuidadosos de las políticas, podría haber contratiempos importantes en el camino.
But without careful policy design and sequencing, there could be major setbacks along the way.
En este sentido, sin embargo, la burbuja del mercado de valores que se desarrolló durante la primera mitad del año debería ser vista como una excepción.
In this regard, however, the stock market bubble that developed in the first half of the year should be viewed as an exception.
El avance hacia la UEM se desarrolló en tres fases .
Progress towards EMU in Europe took place in three stages .
Pero la idea de que podemos crecer poquito a poco casi sin contratiempos es un error, es peligrosamente errónea porque implica que no estamos listos para lo que realmente sucederá.
But the idea that we can gently grow there with a few minor hiccups is just wrong, and it's dangerously wrong, because it means we're not getting ready for what's really going to happen.
La actitud miren, todos vamos a tener obstáculos y también contratiempos.
So Attitude Look, we're all going to get lumps, and we're all going to get bumps.
En la gemela que desarrolló cáncer de mama, varios cientos de genes se habían desactivado.
In the twin who developed the breast cancer, several hundred genes had been switched off.
Él desarrolló su propia teoría.
He developed his own theory.
Y la otra cosa que sucedió fue que se desarrolló una ciencia, una ciencia de la enfermedad mental.
And the other thing that happened is that a science developed, a science of mental illness.
Jack desarrolló un miedo a volar que persistió por años.
He developed a fear of flying that persisted for years.
La cultura swahili se desarrolló en pequeñas ciduadas, como Pate, Malindi o Mombasa.
A Swahili culture developed in the towns, notably Pate, Malindi, and Mombasa.
Darwin desarrolló la teoría de la evolución.
Darwin developed the evolutionary theory.
Así, la ciudad se desarrolló gradualmente en el centro de distribución de productos orientales.
Thus, the city gradually developed into the eastern product distribution center.
En 1930, se desarrolló la primera máquina taladora con el mercado europeo en mente.
In 1930, the first Harvester was developed with the European market in mind with the first Pick up Baler following in 1934.
Impertérrito ante todos estos contratiempos, Bourjeily decidió burlarse de seguridad general tomándoles la palabra.
Undeterred by all these setbacks, Bourjeily decided to poke fun at General Security by taking them at their word.
Durante el año 2002 , la realización de estadísticas se desarrolló con normalidad , al tiempo que se aumentaba su calidad y disponibilidad .
In 2002 the provision of statistics proceeded smoothly , with further improvements in terms of quality and availability .
El fútbol como deporte organizado primero se desarrolló en Inglaterra que controló Israel durante los días del Mandato Británico.
Football as an organised sport, first developed in the United Kingdom, who controlled Israel during the days of the British Mandate.
El sistema TERA se desarrolló desde Haití con el apoyo de ingenieros de la región.
The TERA system was developed from Haiti with support of engineers in the region.
Se desarrolló en la región francesa de Vendée (Vandea en español) entre 1793 y 1796.
The War in the Vendée (1793 to 1796 ) was an uprising in the Vendée region of France during the French Revolution.
Se desarrolló como una ciudad industrial con funciones administrativas al finalizar la Segunda Guerra Mundial.
At the end of World War II the character of the city changed once again.
Esta mujer desarrolló una fórmula de pesticida natural.
This lady, she developed a herbal pesticide formulation.
Él desarrolló el hábito de quedarse hasta tarde despierto.
He fell into the habit of keeping late hours.
En general , los preparativos para la ampliación de la UE van por buen camino , lo que debería permitir a los bancos centrales de los países adherentes incorporarse al SEBC sin contratiempos y según los planes previstos .
In general , preparations for EU enlargement are on track , which should enable the ACCBs to integrate smoothly into the ESCB as planned .
LONDRES Este verano, se desarrolló una tragedia espantosa a bordo de un barco en el Mar Mediterráneo.
LONDON This summer, a gruesome tragedy unfolded aboard a ship in the Mediterranean Sea.
El sitio de Gaeta de 1734 se desarrolló en el marco de la Guerra de Sucesión polaca.
The Siege of Gaeta was a siege during the War of Polish Succession fought at Gaeta, Italy.
Al aplicar la presente Orientación , los BCN procurarán actuar con agilidad y flexibilidad , tendrán en cuenta las particularidades nacionales y tratarán de reducir al máximo las gestiones de las entidades de crédito , a fin de que el cambio de moneda se produzca sin contratiempos .
When implementing this Guideline , NCBs shall endeavour to follow an unbureaucratic and flexible approach , shall take into account national peculiarities and shall attempt to minimise the burden on the credit sector in order to ensure a smooth cash changeover .
No podemos. En cambio, el cerebro se desarrolló para ver el mundo de la manera que fue útil verlo en el pasado.
We can't. Instead, the brain evolved to see the world the way it was useful to see in the past.
La red social Facebook desarrolló también este tipo de sistema.
The social network Facebook has also developed this kind of system.
Jonas Salk desarrolló la vacuna contra la polio en 1952.
Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952.
Cory Kidd desarrolló este robot para su trabajo de doctorado.
Cory Kidd developed this robot for his doctoral work.
A diferencia de los asentamientos anteriores, la nueva aldea se desarrolló en la margen derecha del río Durme.
Unlike the older settlements, the new village came to be built on the right bank of the Durme.
Pese a los diversos contratiempos, durante el último año académico asignamos 1.000 escuelas públicas para estudiantes no libaneses.
Despite various setbacks, during the last academic year we opened 1,000 public schools to non Lebanese students.
BBN desarrolló su propio sistema operativo alternativo, TENEX, que se convirtió bastante rápidamente en el estándar de facto en la comunidad de investigación.
BBN developed their own alternative operating system, TENEX, which fairly quickly became the de facto standard in the research community.

 

Búsquedas relacionadas : Sin Contratiempos - Se Desarrolló De - Contratiempos - Un Desarrollo Sin Contratiempos - Sí Desarrolló - Algunos Contratiempos - Sin Ningún Tipo De Contratiempos - Sin Que Se Modifica - Sin Que Se Note - Sin Que Se Entere - Superar Los Contratiempos - Que Sin - Que Se Mantienen Sin Cambios - Sin Que Ninguno