Translation of "que se desarrolló sin contratiempos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desarrollo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dado que la transición al año 2000 se desarrolló sin contratiempos , el BCE considera oportuno ahora ajustar en consecuencia la liquidez existente . | As the transition to the year 2000 went smoothly , the ECB now considers it appropriate to adjust the liquidity situation accordingly . |
| El avión aterrizó sin contratiempos. | The aeroplane landed safely. |
| Depende de ti mantener las cosas funcionando sin contratiempos. | It's up to you to keep things running smoothly. |
| también sin contratiempos fuera de la zona del euro . Esta actuación se basó en tres pilares | 1.2 The changeover outside the euro area A significant number of banknotes issued by the NCBs of euro area countries were circulating outside the euro area , especially in the accession countries and other neighbouring countries . |
| Sin embargo , el proceso de desinflación se desarrolló de forma diferente en los distintos países . | However , progress with disinflation continued to vary across individual countries . |
| Y esta es la forma que se desarrolló. | And this is the shape that evolved. |
| No puedo permitirme más contratiempos. | I can't let myself have any more setbacks. |
| El francés se desarrolló del latín. | French developed from Latin. |
| La economía japonesa se desarrolló rápidamente. | The Japanese economy developed rapidly. |
| Y que la introducción del euro tuviera lugar prácticamente sin contratiempos ni problemas significativos puede considerarse el primer logro importante de este período . | Furthermore , the fact that the introduction of the euro was extremely smooth and was free of any major problems can be regarded as the first remarkable success . |
| Desde luego, China ha tenido también sus contratiempos. | To be sure, China has had its setbacks, too. |
| Esta tecnología, muy fácil y simple, que se desarrolló sigue esta fórmula. | Now the very easy and simple technology which was developed actually runs after this formula. |
| A pesar de todos los contratiempos, él permanece optimista. | Despite all his setbacks, he remains an optimist. |
| Sin embargo, si no hay un diseño y un calendario cuidadosos de las políticas, podría haber contratiempos importantes en el camino. | But without careful policy design and sequencing, there could be major setbacks along the way. |
| En este sentido, sin embargo, la burbuja del mercado de valores que se desarrolló durante la primera mitad del año debería ser vista como una excepción. | In this regard, however, the stock market bubble that developed in the first half of the year should be viewed as an exception. |
| El avance hacia la UEM se desarrolló en tres fases . | Progress towards EMU in Europe took place in three stages . |
| Pero la idea de que podemos crecer poquito a poco casi sin contratiempos es un error, es peligrosamente errónea porque implica que no estamos listos para lo que realmente sucederá. | But the idea that we can gently grow there with a few minor hiccups is just wrong, and it's dangerously wrong, because it means we're not getting ready for what's really going to happen. |
| La actitud miren, todos vamos a tener obstáculos y también contratiempos. | So Attitude Look, we're all going to get lumps, and we're all going to get bumps. |
| En la gemela que desarrolló cáncer de mama, varios cientos de genes se habían desactivado. | In the twin who developed the breast cancer, several hundred genes had been switched off. |
| Él desarrolló su propia teoría. | He developed his own theory. |
| Y la otra cosa que sucedió fue que se desarrolló una ciencia, una ciencia de la enfermedad mental. | And the other thing that happened is that a science developed, a science of mental illness. |
| Jack desarrolló un miedo a volar que persistió por años. | He developed a fear of flying that persisted for years. |
| La cultura swahili se desarrolló en pequeñas ciduadas, como Pate, Malindi o Mombasa. | A Swahili culture developed in the towns, notably Pate, Malindi, and Mombasa. |
| Darwin desarrolló la teoría de la evolución. | Darwin developed the evolutionary theory. |
| Así, la ciudad se desarrolló gradualmente en el centro de distribución de productos orientales. | Thus, the city gradually developed into the eastern product distribution center. |
| En 1930, se desarrolló la primera máquina taladora con el mercado europeo en mente. | In 1930, the first Harvester was developed with the European market in mind with the first Pick up Baler following in 1934. |
| Impertérrito ante todos estos contratiempos, Bourjeily decidió burlarse de seguridad general tomándoles la palabra. | Undeterred by all these setbacks, Bourjeily decided to poke fun at General Security by taking them at their word. |
| Durante el año 2002 , la realización de estadísticas se desarrolló con normalidad , al tiempo que se aumentaba su calidad y disponibilidad . | In 2002 the provision of statistics proceeded smoothly , with further improvements in terms of quality and availability . |
| El fútbol como deporte organizado primero se desarrolló en Inglaterra que controló Israel durante los días del Mandato Británico. | Football as an organised sport, first developed in the United Kingdom, who controlled Israel during the days of the British Mandate. |
| El sistema TERA se desarrolló desde Haití con el apoyo de ingenieros de la región. | The TERA system was developed from Haiti with support of engineers in the region. |
| Se desarrolló en la región francesa de Vendée (Vandea en español) entre 1793 y 1796. | The War in the Vendée (1793 to 1796 ) was an uprising in the Vendée region of France during the French Revolution. |
| Se desarrolló como una ciudad industrial con funciones administrativas al finalizar la Segunda Guerra Mundial. | At the end of World War II the character of the city changed once again. |
| Esta mujer desarrolló una fórmula de pesticida natural. | This lady, she developed a herbal pesticide formulation. |
| Él desarrolló el hábito de quedarse hasta tarde despierto. | He fell into the habit of keeping late hours. |
| En general , los preparativos para la ampliación de la UE van por buen camino , lo que debería permitir a los bancos centrales de los países adherentes incorporarse al SEBC sin contratiempos y según los planes previstos . | In general , preparations for EU enlargement are on track , which should enable the ACCBs to integrate smoothly into the ESCB as planned . |
| LONDRES Este verano, se desarrolló una tragedia espantosa a bordo de un barco en el Mar Mediterráneo. | LONDON This summer, a gruesome tragedy unfolded aboard a ship in the Mediterranean Sea. |
| El sitio de Gaeta de 1734 se desarrolló en el marco de la Guerra de Sucesión polaca. | The Siege of Gaeta was a siege during the War of Polish Succession fought at Gaeta, Italy. |
| Al aplicar la presente Orientación , los BCN procurarán actuar con agilidad y flexibilidad , tendrán en cuenta las particularidades nacionales y tratarán de reducir al máximo las gestiones de las entidades de crédito , a fin de que el cambio de moneda se produzca sin contratiempos . | When implementing this Guideline , NCBs shall endeavour to follow an unbureaucratic and flexible approach , shall take into account national peculiarities and shall attempt to minimise the burden on the credit sector in order to ensure a smooth cash changeover . |
| No podemos. En cambio, el cerebro se desarrolló para ver el mundo de la manera que fue útil verlo en el pasado. | We can't. Instead, the brain evolved to see the world the way it was useful to see in the past. |
| La red social Facebook desarrolló también este tipo de sistema. | The social network Facebook has also developed this kind of system. |
| Jonas Salk desarrolló la vacuna contra la polio en 1952. | Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952. |
| Cory Kidd desarrolló este robot para su trabajo de doctorado. | Cory Kidd developed this robot for his doctoral work. |
| A diferencia de los asentamientos anteriores, la nueva aldea se desarrolló en la margen derecha del río Durme. | Unlike the older settlements, the new village came to be built on the right bank of the Durme. |
| Pese a los diversos contratiempos, durante el último año académico asignamos 1.000 escuelas públicas para estudiantes no libaneses. | Despite various setbacks, during the last academic year we opened 1,000 public schools to non Lebanese students. |
| BBN desarrolló su propio sistema operativo alternativo, TENEX, que se convirtió bastante rápidamente en el estándar de facto en la comunidad de investigación. | BBN developed their own alternative operating system, TENEX, which fairly quickly became the de facto standard in the research community. |
Búsquedas relacionadas : Sin Contratiempos - Se Desarrolló De - Contratiempos - Un Desarrollo Sin Contratiempos - Sí Desarrolló - Algunos Contratiempos - Sin Ningún Tipo De Contratiempos - Sin Que Se Modifica - Sin Que Se Note - Sin Que Se Entere - Superar Los Contratiempos - Que Sin - Que Se Mantienen Sin Cambios - Sin Que Ninguno