Translation of "que se devuelven" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Espejos que no devuelven las miradas . | Espejos que no devuelven las miradas . |
| No devuelven nada. | They do not return anything. |
| Varias funciones que devuelven una tabla de registros de objeto también devuelven una tabla asociativa con información estadística sobre los mismos. | The array is the last element of the object record array. |
| Los resultados se devuelven inmediatamente en forma de acuse de recibo . | The results are returned immediately in the form of an acknowledgement . |
| De otro modo, se devuelven todas las claves de la entrada. | Otherwise, all the keys from the input are returned. |
| La discusión es cómo utilizar aquello que nos devuelven. | The issue is how are we using what has been given back. |
| Varias funciones devuelven registros de objeto. | Several functions return object records. |
| No pueden recircularse y se devuelven al BCN . Se abonan al titular de la cuenta . | Cannot be used for recirculation and are returned to the NCB Credited to the account holder |
| Se abonan al titular de la cuenta . No pueden recircularse y se devuelven al BCN . | Credited to the account holder Cannot be used for recirculation and are returned to the NCB . |
| Los bancos de EE.UU. devuelven las ayudas prestadas. | US banks repay state support |
| Devuelven el seno, arcoseno, cosecante y arcosecante respectivamente. | The sine, inverse sine, cosecant and inverse cosecant respectively. |
| Las personas a las que les presto dinero nunca me lo devuelven. | The people I lend money to never pay me back. |
| Las funciones de PHP nunca devuelven tablas de objetos. | PHP functions never return object arrays. |
| Normalmente las funciones no devuelven un valor fijo, sino que suele ser calculado. | Usually functions don 't just return a static value but compute something. |
| Y durante la cosecha, los devuelven con intereses, intereses en alimentos. | And during harvest, put it back with interest, food interest. |
| Devuelven, respectivamente, el coseno, el arcocoseno, la secante y el arcosecante. | The cosine, inverse cosine, secant and inverse secant respectively. |
| Devuelven, respectivamente, la tangente, el arcotangente, la cotangente y el arcocotangente. | The tangent, inverse tangent, cotangent and inverse cotangent respectively. |
| Devuelven, respectivamente, el seno hiperbólico, el arcoseno, la cosecante y el arcocosecante. | The hyperbolic sine, inverse sine, cosecant and inverse cosecant respectively. |
| Devuelven, respectivamente, el coseno hiperbólico, el arcocoseno, la secante y el arcosecante. | The hyperbolic cosine, inverse cosine, secant and inverse secant respectively. |
| Devuelven, respectivamente, la tangente hiperbólica, el arcotangente, la cotangente y el arcocotangente. | The hyperbolic tangent, inverse tangent, cotangent and inverse cotangent respectively. |
| Finalmente, veamos algunos ejemplos de comandos que no requieren parámetros de entrada, ni devuelven valores de salida | There are also commands that neither need input nor give output. Here are some examples |
| Al menos un criterio de aptitud comprobado da resultado negativo . No pueden distribuirse a los clientes y se devuelven al BCN . | At least one fitness criterion checked giving a negative result Can be dispensed to customers Cannot be dispensed to customers and are returned to the NCB |
| Por supuesto que puede haber otros incentivos para apoyar el comportamiento bueno , como multas y depósitos de garantía (por ejemplo, para casos de bicicletas que se prestan durante mucho tiempo o que no se devuelven). | There can, of course, be other incentives to support good behavior, such as fines and deposits (for bicycles borrowed for too long or not returned, for example). |
| Todos los módulos de información devuelven información sobre algún aspecto de su equipo o sistema operativo. | All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system. |
| Las empresas que alcanzan ese punto, y que se conocen a sí mismas, devuelven entonces una mayor parte del efectivo que han almacenado a sus inversores, quienes lo invierten en otra parte. | Firms that reach that point, and that know themselves, then return more of their cash hoard to their investors, who invest it elsewhere. |
| Es que acaso toman la materia de desperdicio que se obtiene de la comida, las fibras, etc., y la devuelven al suelo, secuestran carbono quitan carbono del aire mientras usamos nuestras ciudades? | Do they even take the very waste matter that we have from food and fiber and so forth, and turn it back into soil and sequester carbon take carbon out of the air in the process of using our cities? |
| Las categorías 2 y 3 de billetes en euros no se devuelven al cliente por la máquina si esta permite cancelar la operación de depósito . | Categories 2 and 3 euro banknotes are not returned to the customer by a machine if the machine allows the cancellation of a deposit transaction . |
| Los informes completos se devuelven al BCE por medio de la cuenta Cebamail N13 con las indicaciones acerca de si los datos son correctos o no ( según se ha expuesto ) . | Completed reports are transmitted back to the ECB via the N13 Cebamail account with indications of whether the data are correct or not ( as specified above ) . |
| Aunque los códigos de error LDAP están estandarizados, diferentes librerías devuelven mensajes textuales de error diferentes o incluso localizados. | While LDAP errno numbers are standardized, different libraries return different or even localized textual error messages. |
| Los informes completos se devuelven al BCE por medio de la cuenta Cebamail N13 con las indicaciones acerca de si los datos son correctos o no ( tal y como se ha mencionado anteriormente ) . | Completed reports are transmitted back to the ECB via the N13 Cebamail account with indications of whether the data are correct or not ( as specified above ) . |
| A lo largo de este manual, observaremos que no todos los comandos se comportan de la misma manera. Mientras que algunos comandos devuelven valores, otros requieren que se les pasen valores como parámetros. Adicionalmente, otros comandos no devolverán valores ni requerirán parámetros de ingreso. | Some commands take input, some commands give output, some commands take input and give output and some commands neither take input nor give output. |
| Existen funciones específicas de manejo de bases de datos que actualizan matrices con el resultado devuelto por la base de datos, numerosas otras funciones devuelven matrices como resultado. | No external libraries are needed to build this extension. |
| Y los astrolabios nos devuelven a esta percepción sutil de cómo las cosas encajan todas entre sí, y también de cómo nosotros nos conectamos con el mundo. | And astrolabes return us to this subtle sense of how things all fit together, and also how we connect to the world. |
| Las funciones de DOM XML devuelven un árbol conteniendo la structura del documento XML, en el cual cada nodo es un objecto perteneciente a una de estas clases. | This module defines a number of classes, which are listed including their method in the following tables. |
| Cuando las empresas son genuinamente incapaces de identificar áreas de investigación e inversión que ayuden a sus empresas (y empleados y clientes), están en una situación mejor si devuelven los ahorros a los accionistas en forma de dividendos más elevados que si autorizan recompras de acciones. | When companies are genuinely unable to identify areas of research and investment that would help their business (and employees and clients), they are better off returning the savings to shareholders in the form of higher dividends than authorizing buybacks. |
| Lo que hará que se decida de que se habla, que se hace, que cambia, qué se compra, qué se contruye, es, es esto notable? | The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is is it remarkable? |
| Quiero que se entusiasmen. Quiero que se alivien. | I want you to be excited. I want you to be relieved. |
| Que se aplace no quiere decir que se abandone. | Postponed is not abandoned. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | And certainly, O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) the Noble Messengers before you have also been mocked at, so those who laughed at them were themselves ruined by their own mocking. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Messengers indeed were mocked at before thee but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | And assuredly mocked were the apostles before thee, wherefore that whereat they scoffed beset these who had been mocking. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | And indeed (many) Messengers were mocked before you, but their scoffers were surrounded by the very thing that they used to mock at. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Messengers before you were ridiculed, but those who mocked them became besieged by what they ridiculed. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | And indeed before your time (O Muhammad!) many a Messenger has been scoffed at but those who mocked at them were encompassed by the Truth they had scoffed at. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Messengers (of Allah) have been derided before thee, but that whereat they scoffed surrounded such of them as did deride. |
