Translation of "que se está midiendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esta - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los estudios epidemiológicos, Cory Slecta explica, normalmente corrigen a lo que se denomina factores de interferencia otras condiciones que podrían influenciar una condición que se está midiendo. | Epidemiological studies, Cory Slechta explains, typically correct for what are called confounding factors other conditions that might influence the condition being measured. |
| Midiendo el tiempo de su té. | Timing Your Tea |
| Rezero se sostiene midiendo su ángulo de inclinación constantemente con un sensor. | Rezero keeps his balance by constantly measuring his pitch angle with a sensor. |
| Chip Conley midiendo lo que hace que la vida valga la pena | Chip Conley Measuring what makes life worthwhile |
| Lo que en realidad estamos midiendo es descrito en un lenguaje claro. | What you're actually measuring is spelled out in clean language. |
| Lo que ustedes ven aquí son las capas en la pared del cráter, y el Rover está descendiendo, midiendo las propiedades y analizando las rocas y está descendiendo en ese cañón. | So what you are seeing here are the layers on the wall of that crater, and the Rover is going down now, measuring, you know, the properties and analyzing the rocks as it's going down, you know, that canyon. |
| Y se piensa que los tiburones peregrinos podrían ser indicadores fantásticos del cambio climático, ya que van midiendo el plancton continuamente al ir nadando con la boca abierta. | And it's been suggested that basking sharks would make fantastic indicators of climate change, because they're basically continuous plankton recorders swimming around with their mouth open. |
| Tiene forma esférica, midiendo de 2 a 10 μm de diámetro, y no posee flagelo. | It is spherical in shape, about 2 to 10 μm in diameter, and is without flagella. |
| Y con un acercamiento pueden ver que toda esta área está dividida en franjas que van sobre diferentes tipos de suelos y de hecho estamos midiendo monetariamente cada árbol de esas 2.000 hectáreas, 5.000 acres. | And if you zoom in a bit you can see that all of this area is divided into strips that go over different types of soil, and we were actually monitoring, measuring every single tree in these 2,000 hectares, 5,000 acres. |
| y eso se logra midiendo la activación relativa de la corteza prefrontal izquierda en el tomógrafo en comparación con la corteza prefrontal derecha. | And you do that by measuring the relative activation of the left prefrontal cortex in the fMRI, versus the right prefrontal cortex. |
| ED De acuerdo. Es un poco difícil con una mano en el abdomen y otra midiendo pero creo que lo conseguí grabaré la imagen y se la enviaré. | ED All right. This is kind of hard to do with one hand on your belly and one hand on measuring, but I've got it, I think, and I'll save that image and send it to you. |
| A partir de 2003 , el importe de los ingresos monetarios de cada BCN se determinará midiendo los ingresos reales que resulten de los activos identificables registrados en sus libros . | From 2003 the amount of each NCB 's monetary income shall be determined by measuring the actual income that derives from the earmarkable assets recorded in its books . |
| La idea es representar a cada país en un mapa, midiendo el área de acuerdo a alguna cantidad. | And so the idea is to represent each country on a map, but scale the area according to some quantity. |
| A partir de 2003 , el importe de los ingresos moneta rios de cada BCN se determinará midiendo los ingresos re ales que resulten de los activos identificables registrados en sus libros . | From 2003 the amount of each NCB 's monetary income shall be determined by measuring the actual income that derives from the earmarkable assets recorded in its books . |
| Y muchas de las funciones en los datos que tenemos como sistemas de entradas son muy diferentes de cómo los entendemos porque no los estamos midiendo dinámicamente. | And a lot of the functions in the data that we have as input systems here are really different than we understand them, because we're not measuring them dynamically. |
| Ahora, finalmente, podemos determinar el desequilibrio energético con precisión midiendo el contenido de calor de los reservorios de calor de la Tierra. | Now finally, we can measure Earth's energy imbalance precisely by measuring the heat content in Earth's heat reservoirs. |
| Se supo que está acelerándose. | We learned that it's accelerating. |
| Parece que se está despejando. | It looks like it'll be clearing up. |
| Nuestros colegas del Centro de Computación Cuántica y Espintrónica están midiendo realmente con sus lásers la decoherencia en el giro de un único electrón. | Our colleagues in the Center for Quantum Computation and Spintronics are actually measuring with their lasers decoherence in a single electron spin. |
| Se suponía que se rompería, pero está bien. | It was supposed to break, but that's okay. |
| Se dice que Tom está resfriado. | It is said that Tom has a cold. |
| Se dice que él está loco. | People said that he is insane. |
| Creo que algo se está quemando. | I think something's burning. |
| Tom se ve que está durmiendo. | Tom looks like he's sleeping. |
| Esa rama está que se cae. | That branch is the one that is falling. |
| Y se ve que está dañada. | And you see that it is injured. |
| Mary está muy enferma y me temo que se está muriendo. | Mary is very ill and I'm afraid she is dying. |
| También está el hecho de que la cantidad de energía que se obtiene del petróleo que se descubre está cayendo. | There is also the fact that the amount of energy that we get back from the oil that we discover is falling. |
| Está claro que quien está a cargo de todo esto se está durmiendo en los laureles... que se pare esta locura de una vez! | Kenya already has excellent Artist who ought to be in that biennale and clearly whoever is in charge of this deal is sleeping heavily in the job... STOP THIS MADNESS..!!!! |
| Se dará cuenta autónomamente que se le está empujando. | It will realize autonomously that it's being pushed. |
| Aquí se muestra la frase que se está leyendo. | The currently speaking sentence appears here. |
| Se está jugando una partida Está seguro de que desea iniciar otra? | There is a game already in progress, are you sure you want to start another one? |
| Se dice que ella está seriamente enferma. | It is said that she is seriously ill. |
| Está mal que no se lo perdones. | It's wrong of you not to forgive him. |
| Se dice que la casa está embrujada. | It is said the house is haunted. |
| Tom dijo que se está sintiendo bien. | Tom said he's feeling fine. |
| Imprime el documento que se está mostrando. | Print the currently displayed document. |
| Si está marcado, todos los enlaces se subrayan. La opción está marcada de forma predefinida. Si no está marcado, los enlaces no se subrayan. Un enlace que se muestra y que se subraya | If this is checked, all links will be underlined. The option is checked per default. If it is not checked, the link will not be underlined. A displayed and underlined link |
| Se siente que se está escalando una pared de madera. | You feel like you're climbing a wall of wood. |
| La bióloga Sheila Patek habla de su trabajo midiendo los movimientos del camarón mantis, uno de los más rápidos del mundo animal, usando cámaras de video que graban a 20.000 cuadros por segundo. | Biologist Sheila Patek talks about her work measuring the feeding strike of the mantis shrimp, one of the fastest movements in the animal world, using video cameras recording at 20,000 frames per second. |
| Se les dirá Dónde está lo que servíais | They will be asked Where are those you worshipped |
| Se les dirá Dónde está lo que servíais | And it will be said to them, Where are those whom you used to worship? |
| Se les dirá Dónde está lo que servíais | It shall be said to them, 'Where is that you were serving |
| Se les dirá Dónde está lo que servíais | And it shall be said unto them where is that which ye were wont to worship? |
| Se les dirá Dónde está lo que servíais | And it will be said to them Where are those (the false gods whom you used to set up as rivals with Allah) that you used to worship |
Búsquedas relacionadas : Midiendo - Midiendo El Tiempo - Que Se Está Reproduciendo - Que Se Está Editando - La Que Se Está - Que Se Está Mecanizando - Que Se Está Cargando - Que Se Está Trabajando - Que Se Está Discutiendo - Que Se Está Entregando - Que Se Está Imprimiendo - Que Se Está Describiendo - Que Se Está Convirtiendo - Que Se Está Contando