Translation of "que se extienden más allá" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se llama retrovacunología y sus consecuencias se extienden mucho más allá del VIH. | It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV. |
| Por supuesto, hoy sabemos que las galaxias se extienden hasta mucho más allá que la nuestra. | Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy. |
| De hecho, los planes revisionistas de Putin se extienden mucho más allá de Ucrania, apuntando a la finlandización de otros estados cercanos, como Hungría y Rumanía. | Indeed, Putin's revisionist agenda extends far beyond Ukraine to include the Finlandization of other nearby states, including EU members like Hungary and Romania. |
| Una razón por la que la crisis de Ucrania ha resultado tan difícil de superar es la de que sus raíces se extienden mucho más allá de las fronteras del país. | One reason why the crisis in Ukraine has proved so difficult to overcome is that its roots stretch far outside the country s borders. |
| Los captchas se extienden por Internet. | CAPTCHAs are used all over the Internet. |
| Las consecuencias de este proceso gradual de fragmentación se extienden mucho más allá de las oportunidades económicas y financieras perdidas, e incluyen una cooperación política más débil, menores interdependencias y, a su vez, crecientes riesgos geopolíticos. | The consequences of this gradual process of fragmentation extend well beyond lost economic and financial opportunities, to include weaker political cooperation, reduced interdependencies, and, in turn, growing geopolitical risks. |
| Grajos inteligentes se extienden en las ciudades | Intelligent crows are spreading in cities |
| Pero acontecimientos recientes demuestran que la leve lucha de poder está haciendo olas que se extienden más allá de los dos países artistas a favor de Putin enfrentan protestas internacionales e impedimentos por su apoyo a Putin. | But recent events demonstrate that the soft power struggle is making waves that extend beyond the two countries pro Russian artists are facing international protests and bans for their support of Putin. |
| Es traumatizante más allá de lo que se puede creer. | Traumatising beyond belief. |
| Pero hay que ir más allá. | But we need to go even further. |
| Más allá del momento en que se hicieron, tienen poco en común. | Beyond timing, they have little in common. |
| Desde el centro se extienden las esculturas hacia cada lado. | The sculptures spread from the center span toward each side. |
| Qué se halla más allá del final del universo? | What can be found beyond the end of the universe? |
| Así que, sin más dilación, allá vamos. | So, without any more stalling, here we go. |
| Más allá de lo que siempre gusta | Beyond attracting likes |
| Lo que se hace por amor, se hace más allá del bien y del mal. | What is done out of love always takes place beyond good and evil. |
| Qué se puede encontrar más allá del final del universo? | What can be found beyond the end of the universe? |
| Mira más allá, donde se abre bruscamente un negro abismo. | He turns his gaze to the background, where a black abyss opens up. |
| La literatura nos tiene que llevar más allá. | Literature has to take us beyond. |
| Si se desenrolla la doble hélice y se extienden las dos cadenas, verán estas cosas que parecen dientes. | If we unwind the double helix and unzip the two strands, you see these things that look like teeth. |
| El Ébola y más allá | इब ल और उसक ब द |
| Más allá de la austeridad | After Austerity |
| África más allá del ébola | Africa Beyond Ebola |
| No puedo ir más allá. | I can't go any further. |
| La casa está más allá. | The house is farther on. |
| 1975 Más allá del sol . | 1975 Más allá del sol . |
| Jorge Gonzales fue más allá | Jorge Gonzales went even further |
| Más allá de la imaginación | Beyond Imagination |
| Note que la busqueda más allá del fin de archivo no se considera un error. | Note that seeking past EOF is not considered an error. |
| Inclusive existían algunas encuestas que la mostraban más allá | And there were even some polls that were saying she was going to go all the way. |
| Da Vinci podía ver más allá que los demás. | Da Vinci could see farther than others. |
| Considerando que los daños causados al medio ambiente en tiempos de conflicto armado siguen afectando los ecosistemas y los recursos naturales mucho después de terminado el conflicto y a menudo se extienden más allá de los límites de los territorios nacionales y de la generación actual, | Considering that damage to the environment in times of armed conflict impairs ecosystems and natural resources long beyond the period of conflict, and often extends beyond the limits of national territories and the present generation, |
| Las consecuencias de la inacción se prolongarán mucho más allá de 2015. | The consequences of inaction will extend well beyond 2015. |
| Pero la amenaza de Rusia se extiende mucho más allá de Ucrania. | But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine. |
| El bidé toilet no se ha expandido mucho más allá de Japón. | The bidet toilet itself has not spread much outside of Japan. |
| Y el ingenio, si se lo puede llamar así, va más allá. | And the ingenuity, if you could call it that, goes even further. |
| Permítanme llevarlo un poco más allá. | Let me try to take this one step further. |
| Más de veinte jóvenes fueron allá. | More than twenty boys went there. |
| Ellos caminaron 3 millas más allá. | They walked three miles farther. |
| Está más allá de la razón. | It's beyond reason. |
| Deberían ir allá más a menudo. | They should go there more often. |
| Irán, más allá de los titulares | Iran, Beyond The Headlines Global Voices |
| que pueden caer más allá de la gráfica que decidí utilizar. | They begin to fall off the end of your chart. |
| Deben ver más allá de los asolados páramos que dejó el comunismo, más allá de la pobreza y más allá de las divisiones sociales mediante las que nuestros ex gobernantes, hoy dejados de lado, trataron de prolongar su desgobierno. | They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule. |
| La Unión Europea fue aún más allá que Estados Unidos. | The European Union went even further than the United States. |
Búsquedas relacionadas : Que Se Extienden - Se Extienden - En Que Se Extienden - Que Se Extienden Desde - Más Allá Que - Que Se Extiende Más Allá - Que Se Extiende Más Allá - No Se Extienden - Vástagos Se Extienden - Ondas Se Extienden - Que Está Más Allá - Que Va Más Allá - Que Va Más Allá - Que Va Más Allá
