Translation of "que se familiarice con" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahora, lo que queremos es que la gente se familiarice lo suficiente con modelos buenos y que se reflejen en lo que sienten para que puedan tomar buenas decisiones de seguridad. | Now, what we want is people to get familiar enough with better models have it reflected in their feelings to allow them to make security trade offs. |
| El que con perros se acuesta, con pulgas se despierta. | He who sleeps with dogs wakes up with fleas. |
| El que con perros se acuesta, con pulgas se levanta. | He who sleeps with dogs wakes up with fleas. |
| Con lentillas se ve mejor que con gafas. | With contact lenses, you have more accurate vision than you would with glasses. |
| Gozaos con los que se gozan. Llorad con los que lloran | Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep. |
| Gozaos con los que se gozan. Llorad con los que lloran | Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. |
| Se atrapan más moscas con miel que con vinagre. | You catch more flies with honey than you do with vinegar. |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | What is promised will surely come to pass. |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | Indeed what you are promised, will surely befall. |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | surely that which you are promised is about to fall! |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | Verily that which ye are promised is about to befall. |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | Surely, what you are promised must come to pass. |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | Surely what you are promised will happen. |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | Surely what you are promised shall come to pass. |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | Surely that which ye are promised will befall. |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | what you are promised will surely befall. |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | surely, that which you have been promised is about to fall! |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | Indeed, what you are promised is to occur. |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | that whatever with which you have been warned will inevitably come to pass. |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | Most surely what you are threatened with must come to pass. |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | that which you have been promised shall be fulfilled. |
| Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! | Assuredly, what ye are promised must come to pass. |
| Puede que se enoje con ella. | He may well get angry with her. |
| Se esperará que bailes con Tom. | You'll be expected to dance with Tom. |
| Se encontraban con que estaban embarazadas. | They found themselves pregnant. |
| Deseo que se efectúen con brevedad. | I have that letter in my hands, Mr Pannella. |
| Con lentes de contacto se ve mejor que con gafas. | With contact lenses, you have more accurate vision than you would with glasses. |
| Así que mucha más energía se puede almacenar con gasolina que con baterías. | So much more energy can be stored with fuel than with batteries. |
| Eriachaenium que originalmente se agrupaba con Calenduleae, se ha eliminado. | Eriachaenium was originally lumped with the Calenduleae but has since been removed. |
| El que anda con los sabios se hará sabio, pero el que se junta con los necios sufrirá daño | One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm. |
| El que anda con los sabios se hará sabio, pero el que se junta con los necios sufrirá daño | He that walketh with wise men shall be wise but a companion of fools shall be destroyed. |
| Porque con el juicio con que juzgáis seréis juzgados, y con la medida con que medís se os medirá | For with whatever judgment you judge, you will be judged and with whatever measure you measure, it will be measured to you. |
| Porque con el juicio con que juzgáis seréis juzgados, y con la medida con que medís se os medirá | For with what judgment ye judge, ye shall be judged and with what measure ye mete, it shall be measured to you again. |
| Hay cosas con las que se nace, y cosas que se deben cultivar. | There are things one is born with, and things one has to cultivate. |
| Quiero que se quede aquí con ella. | I want you to stay here with her. |
| Le pidieron que se fuera con él. | She was asked to go out with him. |
| Con que de eso se trata todo! | So that's what it's all about! |
| Pensé que Tom se iría con María. | I thought Tom would leave with Mary. |
| Se supone que debo hablar con Tom. | I'm supposed to talk to Tom. |
| que no se apagan con un interruptor. | You cannot turn them off with a switch. |
| Se reunirá con los que crean riqueza. | It will sit with those who create wealth. |
| Se puede hacer con amenazas, coerción... palos, se puede hacer con pagos... zanahorias, o se puede hacer que otros quieran lo mismo que uno. | You can do it with threats of coercion, sticks, you can do it with payments, carrots, or you can do it by getting others to want what you want. |
| Tom se enamora de cualquier mujer con la que se encuentra. | Tom falls in love with every woman he meets. |
| Ellos ni siquiera sabían con quien se suponía que se reunirían. | They didn't even know who they were supposed to meet. |
| Y lo que se ve es que se va a caer con el obstáculo. | And what you see is, it's going to fall over the obstacle. |
