Translation of "que se fusionan" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pueden ver como el icosaedro se introduce en el dodecaedro y luego se fusionan entre ambos. | And you can see how the icosahedron withdraws into the dodecahedron and then they just merge into each other. |
| En junio de 1998, dos de los tres grandes bancos suizos se fusionan en un poderoso consorcio. | Two of the three major Swiss banks consolidated into a single, vast group in June 1998. |
| Y en estas cavidades, estas microcavidades forman... y a medida que fusionan suelos, absorben agua. | And in these cavities, these micro cavities form, and as they fuse soils, they absorb water. |
| La segunda protocélula tiene una composición química diferente, que cuando se activa, todas las protocélulas se juntan y se fusionan en una gran célula. De acuerdo? | The second protocell has a different chemistry inside, and when activated, the protocells all come together and they fuse into one big one. Right? |
| El patrón y la forma no son lo mismo pero en realidad trabajan juntos y se fusionan de alguna manera. | So, the pattern and the form aren't the same thing, but they really work together and are fused in some way. |
| Esto ocurre por primera vez cuando el Infierno y Los Ángeles se fusionan, y luego una segunda vez cuando Illyria y Wesley se reúnen. | This happens a first time upon the initial fusion of Hell and L.A. and then a second time upon a reunion of Illyria and Wesley. |
| Las instituciones de las tres Comunidades Europeas ( CECA , CEE y EURATOM ) se fusionan dando lugar a la Comisión Europea , el Consejo de Ministros y el Parlamento Europeo . | The institutions of the three European Communities ( the ECSC , the EEC and Euratom ) are merged . Three new institutions are formed the European Commission , the Council of Ministers and the European Parliament . |
| Tenemos a la población A, está la población B, luego activamos el sistema y las protocélulas B, son las azules, se juntan. Se fusionan para formar una gran masa y las otras protocélulas siguen bailando. Y esto continúa hasta que toda la energía del sistema se consuma y, entonces, se acabe el juego. | So there's population A, there's population B, and then we activate the system, and protocell Bs, they're the blue ones, they all come together. They fuse together to form one big blob, and the other protocell just dances around. And this just happens until all of the energy in the system is basically used up, and then, game over. |
| Cuando la opción esté marcada, tendrá el mismo efecto que Datos Fusionar las celdas. Tiene que tener seleccionadas al menos dos celdas consecutivas. Estas celdas consecutivas se fusionan en una celda mayor. Si tiene seleccionada una celda fusionada y quita la marca, todas las celdas volverán a su tamaño original anterior a la fusión. Tiene el mismo efecto que Datos Disociar las celdas. | When checked, this has the same effect as Data Merge Cells. You need to have at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are then merged into a bigger one. When a merged cell is selected and when you uncheck this, then all cells come back to their original size as before the merging. It has the same effect as Data Dissociate Cells. |
| Utilice el botón Guardar para guardar las preferencias de su notificación en un archivo. Utilice el botón Cargar para cargar las preferencias guardadas en un archivo. Los eventos cargados se fusionan con los ya existentes en la lista. Si desea comenzar con una lista vacía, pulse primero el botón Borrar. Se borrarán todos los eventos, excepto todas las notificaciones. | Use the Save button to save your notification settings to a file. Use the Load button to load saved settings from a file. The loaded events are merged with existing events in the list. If you want to start with an empty event list, click the Clear button first. All events except for all notifications will be erased. |
| Algunos artistas como Tence Mena y Vaiavy Chilla van incluso más lejos y fusionan los sonidos clásicos con otras músicas de corte más tecnológico y contemporáneo de África, como el coupé decalé de Costa de Marfil y el ndombolo del Congo. | Artists like Tence Mena and Vaiavy Chilla go further still, fusing the classic sound with high tech contemporary sounds from Africa, like coupé decaléfrom Ivory Coast and ndombolo from Congo. |
| Lo que hará que se decida de que se habla, que se hace, que cambia, qué se compra, qué se contruye, es, es esto notable? | The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is is it remarkable? |
| Quiero que se entusiasmen. Quiero que se alivien. | I want you to be excited. I want you to be relieved. |
| Que se aplace no quiere decir que se abandone. | Postponed is not abandoned. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | And certainly, O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) the Noble Messengers before you have also been mocked at, so those who laughed at them were themselves ruined by their own mocking. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Messengers indeed were mocked at before thee but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | And assuredly mocked were the apostles before thee, wherefore that whereat they scoffed beset these who had been mocking. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | And indeed (many) Messengers were mocked before you, but their scoffers were surrounded by the very thing that they used to mock at. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Messengers before you were ridiculed, but those who mocked them became besieged by what they ridiculed. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | And indeed before your time (O Muhammad!) many a Messenger has been scoffed at but those who mocked at them were encompassed by the Truth they had scoffed at. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Messengers (of Allah) have been derided before thee, but that whereat they scoffed surrounded such of them as did deride. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Apostles were certainly derided before you. Then those who ridiculed them were besieged by what they used to deride. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Other Messengers have been mocked before you. But those who scoffed at them were encompassed by that they had mocked' |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | They mocked the Messengers who lived before you (Muhammad), but those who received warnings of punishment and mocked the warnings, all suffered their torments accordingly. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | And certainly apostles before you were mocked at, but that which they mocked at encompassed the scoffers among them. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Messengers have been mocked before you, but those who scoffed were overtaken by the very thing they scoffed at. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Mocked were (many) messengers before thee but their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked. |
| NA Bueno, hay un refrán que dice Se teme lo que no se conoce y se odia lo que se teme . | NA Well there is a saying that says, You fear what you don't know, and you hate what you fear. |
| Se recoge lo que se siembra . | You reap what you sow. |
| Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Many apostles have been scoffed before you but they who scoffed were themselves caught by what they had ridiculed. |
| Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | And indeed the Noble Messengers before you were mocked at, but their mockery ruined the mockers themselves. |
| Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Messengers indeed were mocked at before thee, but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at. |
| Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | And assuredly mocked were the apostles before thee, then there surrounded those of them Who scoffed that whereat they had been mocking! |
| Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Indeed (many) Messengers were mocked before you (O Muhammad SAW), but the scoffers were surrounded by that, whereat they used to mock. |
| Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Messengers before you were also ridiculed, but those who jeered were surrounded by what they had ridiculed. |
| Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Other Messengers before you were also mocked, but those who scoffed at the Messengers were overtaken by the same scourge that they had scoffed at. |
| Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Messengers before thee, indeed, were mocked, but that whereat they mocked surrounded those who scoffed at them. |
| Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Apostles were certainly derided before you but those who ridiculed them were besieged by what they had been deriding. |
| Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Before you, other Messengers were mocked, but the mockers were encompassed by the very thing they mocked. |
| Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by what they used to ridicule. |
| Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | They mocked the Messengers who were sent before you thus, the torment which they had ridiculed encompassed them all. |
| Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | And certainly apostles before you were scoffed at, then there befell those of them who scoffed that at which they had scoffed. |
| Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Other messengers have been mocked before you, but those who scoffed were overwhelmed by the very thing they had mocked. |
| Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Mocked were (many) messenger before thee But their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked. |
