Translation of "que se habían ido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mis padres se habían ido antes de que yo llegara. | My parents had left before I arrived. |
| Todos se habían ido y él se quedó allí. | Eveyone had left, and he stayed there. |
| El incendio se inició después que los trabajadores se habían ido a casa. | The fire broke out after the staff went home. |
| Los niños se habían ido cuando llegué a casa. | The kids were gone when I got home. |
| No habían ido muy lejos cuando se encontraron con un anciano. | They hadn't gone very far when they met an old man. |
| Todos los niños se habían ido a la cama antes de anochecer. | All of the children had gone to bed before it got dark. |
| Figaro nos invitó a su boda, pero cuando llegamos, todos ya se habían ido. | Figaro invited us to his wedding, but when we arrived everyone had already left. |
| Educación. Los niños nunca habían ido a la escuela. | Education. The kids never went to school. |
| Ellos no habían ido muy lejos cuando encontraron a un anciano. | They had not gone very far when they met an old man. |
| Los capitales que habían ido a los mercados emergentes buscando utilidades cambiaron abruptamente de curso. | Capital that had flooded into emerging markets seeking yields no longer available in developed economies abruptly reversed course. |
| Tom le preguntó a Mary cuántas personas habían ido a su fiesta. | Tom asked Mary how many people had come to her party. |
| Pues los discípulos habían ido a la ciudad a comprar de comer | For his disciples had gone away into the city to buy food. |
| Pues los discípulos habían ido a la ciudad a comprar de comer | (For his disciples were gone away unto the city to buy meat.) |
| Los tres hijos mayores de Isaí habían ido tras Saúl a la guerra. Los nombres de sus tres hijos que habían ido a la guerra eran Eliab el primogénito, Abinadab el segundo y Sama el tercero | The three eldest sons of Jesse had gone after Saul to the battle and the names of his three sons who went to the battle were Eliab the firstborn, and next to him Abinadab, and the third Shammah. |
| Los tres hijos mayores de Isaí habían ido tras Saúl a la guerra. Los nombres de sus tres hijos que habían ido a la guerra eran Eliab el primogénito, Abinadab el segundo y Sama el tercero | And the three eldest sons of Jesse went and followed Saul to the battle and the names of his three sons that went to the battle were Eliab the firstborn, and next unto him Abinadab, and the third Shammah. |
| David era el menor. Y mientras los tres mayores habían ido tras Saúl | David was the youngest and the three eldest followed Saul. |
| David era el menor. Y mientras los tres mayores habían ido tras Saúl | And David was the youngest and the three eldest followed Saul. |
| Pero en el campamento habían quedado dos hombres uno se llamaba Eldad, y el otro Medad. Sobre ellos también se posó el Espíritu. Ellos estaban entre los que habían sido inscritos pero que no habían ido al tabernáculo, y comenzaron a profetizar en el campamento | But two men remained in the camp. The name of one was Eldad, and the name of the other Medad and the Spirit rested on them and they were of those who were written, but had not gone out to the Tent and they prophesied in the camp. |
| Pero en el campamento habían quedado dos hombres uno se llamaba Eldad, y el otro Medad. Sobre ellos también se posó el Espíritu. Ellos estaban entre los que habían sido inscritos pero que no habían ido al tabernáculo, y comenzaron a profetizar en el campamento | But there remained two of the men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad and the spirit rested upon them and they were of them that were written, but went not out unto the tabernacle and they prophesied in the camp. |
| Entonces vinieron los que habían ido cerca de la undécima hora y recibieron cada uno un denario | When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius. |
| Entonces vinieron los que habían ido cerca de la undécima hora y recibieron cada uno un denario | And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny. |
| Y lo hicimos pasivamente observando si habían ido a los servicios de salud universitarios. | And we did this passively by looking at whether or not they'd gone to university health services. |
| Puede que ya se haya ido. | He may have already departed. |
| Pensé que Tom se había ido. | I thought Tom had left. |
| Fue arrestado porque habían transferencias de 8 millones de dólares que habían ido a parar a varias cuentas inactivas que pertenecían tanto a él como a su família. | He was arrested because there were transfers of eight million dollars that went into some dormant accounts that belonged to him and his family. |
| Mis hermanos que habían ido conmigo descorazonaron al pueblo, pero yo seguí a Jehovah mi Dios con integridad | Nevertheless, my brothers who went up with me made the heart of the people melt but I wholly followed Yahweh my God. |
| Mis hermanos que habían ido conmigo descorazonaron al pueblo, pero yo seguí a Jehovah mi Dios con integridad | Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt but I wholly followed the LORD my God. |
| Se han ido. | They've left. |
| Se han ido. | They've gone. |
| Se han ido? | Are they gone? |
| Supongo que se habrá ido a casa. | I suppose he's gone home. |
| Ellos dicen que Tom se ha ido. | They say Tom is gone. |
| No puedo creer que se haya ido. | I can't believe that he's gone now. |
| Resulta que si es que hubieras ido a la ONU en 1950, cuando fue fundada, habían 50 países en el mundo. | It turns out that if you'd gone to the U.N. in 1950, when it was founded, there were 50 countries in this world. |
| Ya se ha ido? | Has he gone already? |
| Adónde se ha ido? | Where has she gone? |
| Se han ido todos. | They've all left. |
| Quién se ha ido? | Who quit? |
| Tom se ha ido. | Tom's gone. |
| Creen que los coalicionistas no se han ido. | They assumed that the confederates had not withdrawn. |
| Creen que los coalicionistas no se han ido. | They think that the invading confederates have not yet gone. |
| Creen que los coalicionistas no se han ido. | They think the confederates have not departed. |
| Creen que los coalicionistas no se han ido. | They think the companies have not yet withdrawn. |
| Creen que los coalicionistas no se han ido. | They think that the confederate tribes have not yet gone. |
| Creen que los coalicionistas no se han ido. | They thought the confederate tribes would never withdraw. |
