Translation of "que se hace realidad" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Hace - traducción :
Ago

Realidad - traducción : Realidad - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mi sueño se hace realidad.
My dream comes true.
El problema con la ficción... es que hace mucho sentido. La realidad nunca hace sentido.
The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense.
En realidad, comencé trabajando con lo que se llama camarón mantis hace unos años porque producen sonido.
So, actually, I started working on what's called the mantis shrimp a few years ago because they make sound.
Así que ese agujero en realidad hace que el aire entre y salga.
So that hole actually makes the air come out and go in.
En realidad, esa opción existe hace años y se la discutió en diversas rondas de negociaciones.
In fact, such an option has been around for years and in several rounds of negotiations.
La energía del espacio vacío hace realidad las fluctuaciones cuánticas.
The energy of empty space brings to life quantum fluctuations.
Estas señales son tan fuertes, en realidad, que no hace falta saber que alguien fue censurado.
Now these signals are actually so strong that we don't need to know that someone was censored.
Que tus deseos se hagan realidad!
May all your wishes come true!
Cada transacción entre dos usuarios se hace en realidad entre dos direcciones electrónicas en forma de correo electrónico.
Each transaction between two users is actually carried out between two electronic addresses like with an e mail.
Se trata en realidad de usar la dinámica, usar las fuerzas, para influir en el comportamiento de dónde uno está, qué hace uno, cómo lo hace.
It's actually about using dynamics, using forces, to influence the behavior of where you are, what you do there, how you do it.
el simulador te hace creer que resultados diferentes son mucho más diferentes de lo que en realidad son
For the simulator to make you believe that different outcomes are more different than in fact they really are.
Espero que mi sueño se haga realidad.
I hope my dream will come true.
Que todos tus sueños se hagan realidad!
May all your dreams come true!
Espero que tus deseos se hagan realidad.
I hope your wish will come true.
Que todos tus deseos se hagan realidad!
May all your wishes come true!
Deseo que mi sueño se hiciera realidad.
I wish my dream would come true.
Parece que sus deseos se hicieron realidad.
Her wishes, it seems, have come true.
Que todos tus deseos se hagan realidad!
May all of your wishes come true!
Espero que tus deseos se hagan realidad.
I hope your wishes will come true.
Eso es lo que hace atractivo el trabajo con la realidad virtual para los investigadores, que muchas cosas se encuentran en un estado de total concepción.
That's what makes working on virtual reality so attractive to researchers many things are in their very beginnings.
Lo recuerdo como si fuera ayer, pero en realidad fue hace quince años.
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.
Jamás pensó que su sueño se haría realidad.
She didn't think her dream would ever come true.
Espero que todos tus sueños se hagan realidad.
I hope all your dreams come true.
Pero en realidad, resulta que hace 200.000 años, cuando surgió nuestra especie y adquirió aprendizaje social, esto fue en realidad el comienzo de nuestra historia, y no el final.
But in fact, it turns out that some time around 200,000 years ago, when our species first arose and acquired social learning, that this was really the beginning of our story, not the end of our story.
Es una realidad que todavía no se admite abiertamente.
That reality is not yet openly admitted.
En realidad, es probable que ambas cosas se compartan.
In fact, both are likely to be shared.
Pero viajar allí hoy en día puede resultar extremadamente desconcertante de hecho, se han producido acontecimientos imposibles de imaginar hace apenas unos meses y que hoy se vuelven una realidad.
But travel there nowadays can be extremely disorienting indeed, developments that were impossible to contemplate just a few months ago are becoming reality.
Creo que en realidad la etapa dos, que la he llamado etapa hace un momento, no es del todo una etapa.
So I think that actually step two, that I called a step a moment ago, isn't a step at all.
Se trata, en realidad, de crear medidas de confianza. De hecho, las obligaciones a que hace referencia el acuerdo provisional, están planteadas en términos de medidas voluntarias .
While it includes a first step that creates the time and environment needed for a comprehensive solution, the interim accord is really about confidence building measures. Indeed, the obligations that it lists are referred to as voluntary measures.
La profecía se hizo realidad.
The prophecy came to pass.
Este sueño se hará realidad.
This dream will come true.
Mi sueño se hizo realidad.
My dream has come true.
Sus palabras se hicieron realidad.
His words have come true.
Su sueño se hizo realidad.
His dream came true.
Sus sueños se hicieron realidad.
Their dreams came true.
Su sueño se hizo realidad.
Her dream has come true.
Los sueños se hacen realidad.
Dreams come true.
Los sueños se hicieron realidad.
Dreams came true.
Mi sueño se hizo realidad.
My dream came true.
Nuestros sueños se hicieron realidad.
Our dreams came true.
La profecía se hizo realidad.
The prophecy came true.
Se hacen realidad los sueños?
Do wishes come true?
Tus sueños se harán realidad.
Your dreams will come true.
En realidad se ve mejor que una nueva... se ve bien allí.
It actually looks better than a brand new one so looking good there.
Lo que pasó en realidad, es que se redujeron los acentos.
What actually happened was the impulses were reduced.

 

Búsquedas relacionadas : Se Hace Realidad - Se Hace Realidad - Hace Realidad - Deseo Se Hace Realidad - Que Se Hace - Lo Que Se Hace - Que Se Hace Evidente - Prueba Que Se Hace - La Que Se Hace - Que Se Hace Referencia - Que Se Hace Con - Que Se Hace Referencia - Que Se Hace Referencia - Hace Que Se Enfrenta