Translation of "que se haya desarrollado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Desarrollado - traducción : Desarrollado - traducción : Haya - traducción : Haya - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

No es coincidencia que la tragedia actual se haya desarrollado en el momento en que el cricket de las Indias occidentales carece de un liderazgo fuerte.
It is no coincidence that the current tragedy has unfolded at a time when West Indies cricket is bereft of strong leadership.
No se ha desarrollado tecnología.
No machines have been developed.
Y la tecnología que hemos desarrollado, se llama SIM OFDM.
And the technology we have developed it's called SIM OFDM.
De hecho, se ha desarrollado jamás país
In fact, has
Se habría desarrollado una burbuja inmobiliaria en España?
Would a real estate bubble have developed in Spain?
Y, en mi opinión, no hay otro lugar en el mundo que haya desarrollado su agricultura en condiciones de riesgo similares a las que los agricultores de África se enfrentan hoy día.
And in my view, there is simply no place in the world that has grown its agriculture on the kind of risk that our farmers in Africa today face.
Aunque se espera que la banca electrónica se haya desarrollado sustancialmente al final de la década , la SEPA deberá seguir teniendo en cuenta las necesidades de muchos ciudadanos que podrían no sentirse cómodos con las nuevas tecnologías .
Although it is expected that e banking will have substantially developed by the end of the decade , the SEPA should still take into account the needs of many individuals who might not feel at ease with modern technologies .
Esta actuación se ha desarrollado en varias áreas importantes .
First , the ECB has developed a conceptual framework for assessing and monitoring the state of financial integration in the euro area and it regularly reviews financial integration in its annual report on financial integration in Europe .
La historia más escandalosa se ha desarrollado en Brasil.
The most shocking story has unfolded in Brazil.
Esa colonización económica se ha desarrollado en tres fases.
This economic colonization took place in three stages.
que ha desarrollado una cocina muy vanguardista.
He's developed a very avant garde cuisine.
Combinando estas categorías se han desarrollado muchos otros productos derivados .
Many other derivatives contracts have been developed by combining the basic categories .
Se ha desarrollado un nuevo medio de comunicación el ferrocarril.
A new means of communication was developed the railway.
Puede que ya se haya ido.
He may have already departed.
Lamento enormemente que se haya solicitado.
We have a number of essential reports.
Tenemos que unir armoniosamente sectores que se han desarrollado de forma diferente desde hace 41 años.
I should be most grateful if you could ensure that.
El asunto es que han desarrollado adaptación cultural.
The point being that they've developed cultural adaptation.
Remya Jose ha desarrollado...
Remya Jose has developed ...
Tengo miedo de que se haya perdido.
I am afraid that I have lost it.
Tengo miedo de que se haya perdido.
I'm afraid I've lost it.
No puedo creer que se haya ido.
I can't believe that he's gone now.
Por supuesto, esta es la razón de que se haya lanzado esta amenaza, de que se haya procedido al embargo.
That is why, of course, there have been these threats and the embargo.
He aquí un sistema de análisis que hemos desarrollado.
So here's a test system we developed.
Ellos toman algunas de las herramientas que hemos desarrollado.
They pick up some of the tools that we've developed.
Ellos han desarrollado ordenadores sofisticados.
They have developed sophisticated computers.
Turquía es un país desarrollado.
Turkey is a developed country.
España es un país desarrollado.
Spain is a developed country.
También hemos desarrollado un prototipo.
What we've done is we have also developed a demonstrator.
Los agentes se habían preparado viendo como se habían desarrollado las ocupaciones en otras ciudades.
Officials had prepared by watching how occupations in other cities played out.
Espero que ella se haya mejorado de nuevo.
I hope she's well again.
No he visto que esto se haya cuantificado.
I haven t seen that being quantified.
Economía Palembang economía se ha desarrollado considerablemente desde que se convirtió en anfitrión de un Evento Nacional Deportivo en 2004.
Economy Palembang's economy has been developed significantly since it became a host for a National Sporting Event in 2004.
a) El lugar en que se haya expedido el certificado o en que se haya creado o utilizado la firma electrónica ni
(a) To the geographic location where the certificate is issued or the electronic signature created or used or
Este es un chip de micro fluido que he desarrollado.
This is a microfluidic chip that I developed.
Este es un medicamento que fue desarrollado para el cáncer.
This is a drug that was developed for cancer.
intercambio de información estadística dentro del Eurosistema se ha desarrollado de forma significativa .
statistical information in the field of money and banking statistics ( 3 ) , the exchange of statistical information within the Eurosystem has developed significantly .
asistencia se haya solicitado .
or in the presence of other persons called upon to attend .
No sabes lo que tienes hasta que se haya perdido.
You don't know what it is you've got until it's gone.
Estoy convencida de que si se usa la tecnología, que es común en el mundo desarrollado, podremos transformar los alimentos.
So I am convinced that if we can unlock the technologies that are commonplace in the richer world to be able to transform foods.
Una vez que se haya ido, nunca lo recuperarás.
Once gone, you will never get it back.
Qué lástima que Andrea se haya ido tan pronto.
What a shame that Andrea left this early.
No practicar el vocabulario que se haya preguntado en
Do not practice vocabulary that has been asked within
Japón ha desarrollado su crecimiento económico.
Japan has developed her economic growth.
Se ha desarrollado un mecanismo de cirsis pero no una política energética en sí.
I have proposed that there should be a European association for the promotion of renewable energies.
Se han desarrollado múltiples modelos y otros instrumentos de análisis que se utilizan en la actualidad y son objeto de constante mejora .
A vast range of models and other analytical tools have been developed and are now in use , and are constantly being improved .

 

Búsquedas relacionadas : Que Se Haya Finalizado - Que Se Haya Registrado - Que Se Haya Extinguido - Que Se Haya Recuperado - Que Se Haya Incurrido - Que Haya Aprobado - Que Haya Optado - Que Haya Copiado - Espero Que Haya - Que Haya Cubierto - Que Haya Tenido - Siempre Que Haya - Que Haya Cargado - Que Haya Renunciado