Translation of "que se hizo eco" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Maheen Usmani hizo eco | Maheen Usmani echoed |
| El valle le hizo eco a su llamado. | The valley echoed with his call. |
| Su carcajada hizo eco por toda la casa. | Her laughter echoed through the house. |
| La página de Facebook Dhallywood Karcha se hizo eco de las declaraciones de Pritom | Facebook page Dhallywood Karcha echoed Pritom's statement |
| que hizo eco en la mente de Churchill en la década de 1930. | It was said to echo in Churchill's brain in the 1930s. |
| Una carta enviada al editor del periódico Jamaica Gleaner se hizo eco de esta opinión. | A Letter to the Editor of the Jamaica Gleaner echoed this sentiment. |
| El usuario de Facebook, Shaz Hudson hizo eco a este sentimiento | Facebook user Shaz Hudson echoed this sentiment |
| 'Mr_MAKE_THE_CHANGE', quien ha vivido en el exterior, hizo eco del comentario del diario de Singapur | 'Mr_MAKE_THE_CHANGE', who has lived overseas, echoed the Singaporean newspaper's comment |
| El profesor universitario no numerario Giorgi Mchedlishvili hizo eco de sentimientos similares en el mitin. | University lecturer Giorgi Mchedlishvili echoed similar sentiments at the rally. |
| La prensa se hizo eco de la noticia en todo el mundo, hasta el Dr. Strangelove Salva la Tierra del Economist. | There was all sorts of press coverage, all over the world, going right down to Dr. Strangelove Saves the Earth, from the Economist. |
| Su sentir hizo eco en un meme que apareció en la página de Facebook de Jamaican Jokes' (humor jamaiquino) | The sentiment was echoed in a meme on Jamaican Jokes' Facebook page |
| Las redes sociales se hicieron eco | Social media took notice |
| Eco | Echo |
| Sin eco | No Echo |
| Eco negro | EcoBlack |
| En Estados Unidos se hacen eco de Mike Huckabee. | He echoed Mike Huckabee in the United States. |
| Danny de Meyer se hacía eco del comentario de Hui | Danny de Meyer echoed Hui's comment |
| Gunnebo SafeCash minus eco | Gunnebo SafeCash minus eco |
| Fallo de eco LCP | LCP echo Failure |
| Intervalo de eco LCP | LCP echo interval |
| Zhang Tiezhi, un escritor taiwanés, hizo eco de las ideas de Murong acerca del decreciente espacio para el debate público en China. | Zhang Tiezhi, a Taiwanese writer echoed Murong on the dwindling public discussion space in China. |
| En dichas vigilias, la gente recordó a las víctimas, protestó contra la barbarie, expresó su indignación ante los talibanes y se hizo eco de que los niños deberían mantenerse aparte de tales atrocidades. | People at those vigils remembered the victims, protested against the barbarism, voiced their anger at the Taliban and echoed that children should be spared from such atrocities. |
| Rumi ha recibido también otros mensajes que se hacen eco de la opinión de Ehsan. | Rumi has also received other messages echoing Ehsan s sentiment. |
| Tanto los asesores de política exterior del Partido Demócrata como los neoconservadores han instado a que se emprendiera una quot acción quot contra Sudán demandas de las que se hizo eco un grupo internacional de intelectuales y famosos que van desde Umberto Eco, Jürgen Habermas y Harold Pinter hasta Bob Geldof, George Clooney, Mia Farrow, Matt Damon, Mick Jagger y J.K. Rowling. | Foreign policy advisers to the Democratic Party and neo conservatives alike have called for action against Sudan demands that have been echoed by an international group of intellectuals and celebrities ranging from Umberto Eco, Jürgen Habermas, and Harold Pinter to Bob Geldof, George Clooney, Mia Farrow, Matt Damon, Mick Jagger, and J.K. Rowling. |
| Nuestras propuestas tuvieron escaso eco. | Our proposals met with little response. |
| Eco del entornoPhonon MMF EffectFactory | Environmental Reverb |
| Mykola Radchenko se hizo eco del sentimiento de Glebova y dijo que incluso niños en edad escolar podrían darse cuenta de que no necesitas llevarte toda la torre de servidores para dar de baja unos pocos sitios web. | Mykola Radchenko echoed Glebova's sentiment and said even schoolchildren could figure out that you don't need to extract the whole server farm to take down a few websites. |
| Buller hizo eco a muchos de los sentimientos que la Liga Parlamentaria expresó cuando negó que el concurso fuera sexista y acusó a sus críticos de ser o ignorantes o estúpidos. | Buller echoed many of the sentiments Parliamentary League expressed, denying that the contest was at all sexist, and accusing critics of being either ignorant or stupid. |
| Enviar paquetes de eco de PPP | Send PPP echo packets |
| Enviar paquetes de eco de PPP | Send PPP echo packets |
| Tolerancia cero para Eco de Moscú. | Zeroing in on Echo of Moscow. |
| Además las redes sociales no se hicieron mucho eco tampoco de lo sucedido. | Social networks remained rather quiet regarding that incident, to which some protested ironically on Twitter |
| Hizo que los niños se rieran. | He made the children laugh. |
| Se arrepiente de lo que hizo. | He regrets what he did. |
| En comentarios para la radio Eco de Moscú, Golovinin dijo que se retractó debido al frenesí mediático que hubo. | In comments to Echo of Moscow radio station, Golovin said he backed down because of the resulting media frenzy. |
| Su mensaje a los músicos tibetanos exiliados hizo eco en Techung, que escribió, realmente me gusta la música de los músicos tibetanos exiliados y he escritó artículos acerca de ellos. | Her message to exile Tibetan musicians echoed Techung s as she wrote, I really like the music of exile Tibetan musicians and have written articles about them. |
| Expertos germano occidentales en eco nomía hablan de que la cota más baja se alcanzará el año próximo. | A word of brotherly encouragement should be passed on to our German colleagues of all parties who sit in this Parliament, as well as congratulations for the courage they have shown, despite all the difficulties, in putting the values of freedom, justice and solidarity above all else. |
| Y des graciadamente encuentran eco en esta Asamblea, aun que ello no se manifieste claramente en el debate. | And unfortunately they are finding some response in this House, even if it doesn't really show in the debate. |
| Eco se durmió junto a su madre soñando con la cueva de los murciélagos. | Echo fell asleep next to his mother dreaming of the bat cave. |
| Mientras tanto, la historia trascendió y varios medios se hicieron eco de la noticia. | Meanwhile, several media outlets spread the news. |
| Abullah Muhtadi, secretario general del partido kurdo Komala, hizo eco de lo declarado por los manifestantes y dijo a Rudaw que Khosrawani era contadora en el hotel y que no conocía al hombre | Abullah Muhtadi, secretary general of the Kurdish Komala party, echoes protesters' allegations and told Rudaw that Khosrawani was an accountant at the hotel and did not know the man |
| Le hizo sentir que quería que se fuera. | He made her feel like he wanted her to leave. |
| Y eso realmente tuvo eco en mí. | And that really resonated with me. |
| Les hizo señas de que se detuvieran. | He signaled them to stop. |
| Esto hizo que se enfadase mucha gente. | This made many people angry. |
