Translation of "que se instala" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Instala Linux! | Install Linux! |
| Instala el tema KWM | Installs a KWM theme |
| Instala, lista, elimina paquetes Plasma | Install, list, remove Plasma packages |
| Por qué se instala kppp con el bit de SETUID activado? | Why is kppp installed with the setuid bit on? |
| Instala un archivo de tema que tiene en local | Install a theme archive file you already have locally |
| Instala un archivo de tema que ya tiene localmente | Install a theme archive file you already have locally |
| Instala los archivos. desktop en el directorio directorio | Install. desktop files into directory directory |
| No instala automáticamente los paquetes después de compilarlos. | Do not automatically install packages after they are built. |
| Forja se instala en su casa en Eagle Plaza de dedicar todo su tiempo a este trabajo. | Fixated to an unhealthy degree on this project, Forge shuts himself off in his home at Eagle Plaza to devote all his time to this work. |
| Se traduce solamente en que cuando Gran Bretaña instala una turbina eólica, es más barato quemar carbón en Portugal o Polonia. | It simply means that when Great Britain installs a wind turbine, it becomes cheaper to burn coal in Portugal or Poland. |
| Al instalar o actualizar paquetes, instala cada uno marcándolo como dependencia, aunque se seleccionase explícitamente. Actívelo solo si sabe lo que está haciendo. | When installing or upgrading packages, installs every package marking it as a dependency, even if it was explicitly selected. Enable only if you know what you are doing. |
| Uno no instala cámaras en los baños por un asunto de privacidad. | You can't install cameras in bathrooms as a matter of privacy. |
| Uno no instala cámaras en los baños por un asunto de privacidad. | You cannot install cameras in bathrooms as a matter of privacy. |
| El 7 de octubre de 2014, Somalia instala su primer cajero automático. | On October 7, 2014, Somalia got its first ATM. |
| El equipo de kppp ha hecho últimamente un gran trabajo para hacer que kppp funcione bien sin necesidad de tener el setuid activado. Pero la decisión sobre si lo instala y cómo lo instala es suya. | The kppp team has lately done a lot of work to make kppp setuid safe. But it's up to you to decide if you install and how you install it. |
| Cuba no es una computadora a la que se le instala un nuevo software y se vuelve socialmente funcional. AGRodiles Damas de Blanco ( DamasdBlanco) December 23, 2014 | Cuba is not a computer in which you can install new software and expect it to work differently. |
| Más peligroso aún, instala la idea de que tiene el derecho a determinar lo que es verdadero y falso. | More dangerously, it plants the idea that it has the right to adjudicate truth and falsehood. |
| Los responsables de esto serían a nivel de todo el país 10 agencias de acreditación, que se encuentran bajo la supervisión del consejo de acreditación, que se instala por los estados federados. | Ten accreditation agencies throughout Germany oversee this, which report to the Accreditation Council set up by the states. |
| Así que si instala una nueva versión, por favor, primero construya e instale arts, después kdelibs, y luego kdebase. | So if you install a new version, please first make and install kdesupport, then kdelibs, then kdebase. |
| KDE instala por omisión algunos botones de uso común, incluyendo enlaces a KHelpcenter, KWrite y KControl | KDE by default installs several commonly used buttons, including links to KHelpcenter, KWrite and KControl. |
| Si instala nuevas herramientas mientras partman se está ejecutando, haga clic en Reescanear soporte para forzar una comprobación del soporte a las herramientas instaladas. | If you have installed new tools while partman is running click on Rescan Support to force a recheck of installed file system support tools. |
| Es un programa gratuito que se instala en un Mac o PC y puede llamar gratis a cualquier parte del mundo. Lo malo es que tienen que ponerse audífonos y verse como un tonto. | It's a free program you download for your Mac or PC, and you make free phone calls anywhere in the world The downside is that you have to wear a headset like a nerd. |
| kdesvn build es un script que compila e instala kde directamente a partir del código fuente descargado desde el repositorio subversion de kde . | kdesvn build is a script which builds and installs kde directly from the sources found in the kde subversion repository. |
| Cuando se instala kde , automáticamente se crean cientos de asociaciones de archivos a muchos de los tipos de datos más comunes. Estas asociaciones iniciales están basadas en el software que se incluye usualmente, y en las preferencias más habituales. | When kde is installed, it automatically creates hundreds of file associations to many of the most common data types. These initial associations are based on the most commonly included software, and the most common user preferences. |
| Al instalar o actualizar paquetes, instala cada uno marcándolo como explícitamente instalado, aunque fuese una dependencia. Actívelo solo si sabe lo que está haciendo. | When installing or upgrading packages, installs every package marking it as explicitly installed, even if it is a dependency. Enable only if you know what you are doing. |
| Si la exuberancia irracional se instala y desarrolla una burbuja en los mercados inmobiliarios o de acciones, la respuesta de la teoría ortodoxa es así es la vida. | If irrational exuberance set in and a bubble developed in real estate or equities markets, well, so be it, the standard theory maintains. |
| Cuando kde se instala por primera vez, la ventana de konqueror contiene una barra de menú, barras de herramientas principal y de dirección y posiblemente una barra de marcadores. | When kde is newly installed, konqueror 's window contains a Menubar, Main and Location Toolbars and possibly a Bookmark Toolbar. |
| La filial Fujitsu Technology Solutions se instala desde Bad Homburg en Frankfurt Niederrad, las siguientes filiales en este lugar serán Fujitsu Services y una empresa con el nombre de TDS. | The Fujitsu subsidiary, Technology Solutions, is also moving from Bad Homburg to Frankfurt two further subsidiaries, Fujitsu Services and a company named TDS, will also be based in Frankfurt. |
| Este es un filtro predefinido que se instala con kdeprint . Le permite crear una salida modificada de PostScript a partir de una entrada PostScript que imprime 1, 2 ó 4 páginas lógicas en una única hoja física de papel. | This is a predefined filter that installs with kdeprint . It allows you to create a modified PostScript output, from PostScript input, that prints 1, 2, or 4 logical pages on a single sheet of paper. |
| knode forma parte del paquete kdenetwork de kde 3. x y se instala junto a éste si en la instalación se elige el paquete kdenetwork. Por lo tanto, en general, no hay necesidad de que el usuario compile knode desde los fuentes. | knode is part of the kdenetwork package of kde 3. x and is installed together with it, provided you have chosen to install the kdenetwork package so, in general, there is no need for a user to compile the sources of knode . |
| Este es un filtro predefinido que se instala con kdeprint . Permite crear salida PostScript a partir de cualquier archivo de entrada de texto, que incluye el resaltado de sintáxis para listado de programas, impresión bonita y marcos de página configurables y cabeceras. | This is a predefined filter that installs with kdeprint . It allows you to create PostScript output from any text file input, that includes syntax highlighting for program listings, pretty printing, and nice configurable page frames and headers. |
| Luego envían software malicioso por medio de una imagen adaptada para PC o smartphone que automáticamente instala una herramienta de acceso remoto, conocida como DarkComet, incorporada en los sensuales selfies. | They then send an image malware tailored to PC or smartphone which automatically establishes a remote access tool known as DarkComet, embedded in their sexy selfies. |
| La biblioteca multimedia es el lugar central para acceder, guardar y organizar todo su multimedia en kplayer . La primera vez que instala y ejecuta el programa, la biblioteca no se muestra inicialmente. Utilice una de las siguientes formas para mostrarla | The multimedia library is the central place for accessing, storing and organizing all your multimedia in kplayer . When you first install and run the program, the library is initially not shown. Use one of the following ways to show it |
| khelpcenter es una parte integral de la instalación básica kde y se instala con cada copia de kde . Se puede encontrar en el paquete kdebase runtime y está disponible en kde ftp o en el paquete kdebase runtime de su sistema operativo. | khelpcenter is an integral part of the kde Base installation, and is installed with every copy of kde . It can be found in the kdebase runtime package, and is available from the kde ftp , or will be found in your operating system's kdebase runtime package. |
| Comenzamos diciendo que kde viene con cientos de asociaciones de archivos preconfiguradas. La realidad es, que cada sistema en el que se instala kde tiene una selección diferente de aplicaciones. Permitiendo asociaciones múltiples por tipo MIME , kde puede continuar operando cuando una cierta aplicación no está instalada en el sistema. | We started out by saying that kde comes preconfigured with hundreds of file associations. The reality is, each system that kde is installed on has a different selection of applications. By allowing multiple associations per MIME type, kde can continue to operate when a certain application is not installed on the system. |
| Es importante entender que knetworkconf no instala hardware de red. Tanto los dispositivos físicos como sus controladores deben estar instalados correctamente y configurados para que knetworkconf pueda mostrar el dispositivo y activar la administración de las propiedades de red. | It is important to understand that knetworkconf cannot install networking hardware. As such physical devices and their drivers must be properly installed and configured in order for knetworkconf to display the device and enable management of networking properties. |
| La primera vez que se instala kplayer , su ventana contiene una barra de menú, una barra de herramientas principal, una barra de herramientas de la lista de reproducción y una barra de estado. También aparecerá una barra de herramientas de progreso en el momento en que comience a reproducir un archivo. | When kplayer is first installed, its window contains a menu bar, a main toolbar, a playlist toolbar and a status bar. Additionally, a progress toolbar will usually appear when you start playing a file. |
| Si instala kalarm en una carpeta diferente a la carpeta en la que está instalado kde , no funcionará correctamente a no ser que indique esta ubicación a kde . Para hacerlo, debe anteceder la variable de entorno KDEDIRS con la ubicación de kalarm cada vez que inicie kde . | If you install kalarm into a folder different from where kde is installed, it will not run correctly unless you make its location known to kde . To do this, you must prefix the KDEDIRS environment variable with kalarm 's location, each time before you start kde . |
| Algo muy importante a considerar cuando se utiliza o instala el tema de kde es que solo indica que configuración se debe utilizar. Un tema de kde incluye solo las notificaciones del sistema, fondo de escritorio, fondo del panel, fondo de konqueror , y el esquema de color en su paquete. Los demás componentes deben instalarse por por separado si no venían incluídos con kde . | One very important thing to consider when using or installing a kde Theme is that it only indicates what settings to use for the above. A kde Theme includes only system notifications, desktop background, panel background, konqueror background, and the color scheme in its package. The other components must be installed separately if they do not already come with kde . |
| Al igual que otros programas de kde , kplayer es altamente configurable. Cuando instala kplayer y el motor de reproducción multimedia mplayer , las configuraciones predeterminadas deberían activar su sistema para reproducir contenidos multimedia sin ninguna configuración adicional. Este capítulo describe la forma de ajustar la interfaz de usuario de kplayer de acuerdo con sus gustos y configura el reproductor de medios para obtener una calidad y rendimiento óptimos. | Like other kde programs, kplayer is highly configurable. When you install kplayer and its multimedia playing backend mplayer , the default settings should enable your system to play multimedia content without any additional configuration. This chapter describes ways to make kplayer 's user interface best fit your tastes and configure media playback for optimal quality and performance. |
| Lo que hará que se decida de que se habla, que se hace, que cambia, qué se compra, qué se contruye, es, es esto notable? | The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is is it remarkable? |
| Quiero que se entusiasmen. Quiero que se alivien. | I want you to be excited. I want you to be relieved. |
| Finalmente, está preparado para iniciar la instalación de kde . Por favor comience a leer la siguiente sección. Para obtener kde , véa. Lo último pero no menos importante, si encuentra problemas mientras instala kde , por favor no dude en hacer uso de las listas de correo de kde y de los grupos de noticias. Pero tenga esto presente ninguna pregunta es ridícula, pero responder algunas sí es ridículo, especialmente cuando ya se han respondido en estas PF s. | Finally, you are ready to commence the kde installation. Please start reading from the next section. To get kde , please refer to. Last but not least, if you encounter any problems while installing kde , please do not hesitate to make use of the kde mailing lists and newsgroups. But do bear this in mind no question is too silly to ask, but some are too silly to answer, especially when they are already answered in this FAQ. |
| Que se aplace no quiere decir que se abandone. | Postponed is not abandoned. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | And certainly, O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) the Noble Messengers before you have also been mocked at, so those who laughed at them were themselves ruined by their own mocking. |
