Translation of "que se les debe" to English language:
Dictionary Spanish-English
Debe - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se les debe castigar. | They must be punished. |
| Angoulême A los sin hogar se les debe permitir el acceso a los bancos públicos pero a los turistas no se les debe permitir alimentarlos con maníes | The parody Twitter account AgenceFrancePresque sarcastically suggested a more human decision Angoulême Homeless people should be given access to public benches but tourists will not be allowed to feed them peanuts |
| Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe! | And do not consummate the marriage until the term prescribed is fulfilled. |
| Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe! | But do not meet them secretly, unless you have something proper to say. |
| Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe! | But plight not your troth with women except by uttering a recognised form of words. |
| Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe! | Allah knows that you will remember them but do not promise them secretly unless you speak kind words (only of indication). |
| Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe! | But do not promise them secretly except for saying a proper saying. |
| Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe! | But do not enter into any secret arrangement with them, beyond conveying some indication to them of your inclination. |
| No es eso lo que quieren los conductores que reclaman una prima que se les debe, según Thierry Garon (Sud). | It is not what the drivers, who are demanding the bonus they are owed, want, according to Thierry Garon (SUD). |
| Debe haber pocos jóvenes a los que les guste la ópera. | There are probably few young people that like opera. |
| Por qué no pueden cobrar de estos bienes aquéllos a quienes se les debe dinero? | Why cannot those who are owed money be paid from these frozen assets? |
| A qué creés que se debe? | Why do you think that is? |
| Así que, qué se debe hacer? | So what needs to be done? |
| Así que se debe tener paciencia. | So you must have patience. |
| Que se debe interpretar como sigue | This is to be interpreted like follows |
| Se les debe buscar y arrestar a esos cobardes para que rindan cuentas y enfrenten todo el peso de la ley. | These cowards must be sought after, arrested and should be held to account and must face the full extent of the law. |
| Se debe eliminar la camisa de fuerza fiscal y se debe permitir que los gobiernos que se endeudan demasiado declaren impagos. | The fiscal straightjacket should be scrapped, with governments that borrow too much allowed to default. |
| Creo que se debe a 4 razones. | And I believe that's for four reasons. |
| Se debe permitir que el diálogo continúe. | The dialogue must be allowed to continue. |
| Me parece que se debe efectuar una investigación y que dicha investigación debe iniciarla el Consejo. | (a) that the governments of Spain, Portugal and Greece offer full social security protection to their citizens who serve overseas as volunteers in line with EC recommendation 85 3082, |
| Nunca se les ocurrió que les castigarían? | Didn't it ever occur to them that they would be punished? |
| Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban. Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | In fact it has become clear to them what they used to hide before and were they to be sent back, they would commit the same which they were forbidden to, and undoubtedly they are liars. |
| Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban. Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | No that which they were concealing before has now appeared to them and even if they were returned, they would again commit the very thing they were prohibited they are truly liars. |
| Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban. Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | They will say this merely because the Truth which they had concealed will become obvious to them or else if they were sent back, they would still revert to what was forbidden to them. |
| Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban. Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | Nay, what they concealed before shall become manifest to them and if they were sent back, they would certainly go back to that which they are forbidden, and most surely they are liars. |
| Mientras les hablo, quiero que imaginen esta máquina gigantesca. Escuchamos esos sonidos maravillosos que debe haber hecho. | So as I go through this talk, I want you to imagine this gigantic machine. We heard those wonderful sounds of what this thing would have sounded like. |
| Esta es una discusión que se debe abordar. | This is the discussion that is needed. |
| Era una invitación que no se debe rechazar. | And it was an invitation you do not refuse. |
| Esta es la manera que se debe leer. | This is the way it should be seen. |
| No se debe, o no se debe simplemente, a que soy snob y quiero alardear de tener un original. | That's not because, or it's not simply because, I'm a snob and want to boast about having an original. |
| Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | But if they were returned (to the world), they would certainly revert to that which they were forbidden. |
| Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | And even if they were sent back, they would revert to what they were forbidden. |
| Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | And if they were sent back they would return unto that which they are forbidden. |
| Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | But if they were sent back, they would return to that which they have been forbidden. |
| Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | But if they were sent back, they would return to what they had been forbidden. |
| Tom se debe quedar. | Tom has to stay. |
| A qué se debe? | Why is this? |
| Esto se debe sopesar. | This needs to be pondered upon. |
| Qué se debe hacer? | What to Do? |
| A los conductores se les debe recordar los riesgos , dice el psicólogo de transportes del hospital Na Homolce, Martin Kořán. | The drivers must be repeatedly reminded of the risk, says Martin Kořán, a transportation psychologist from Na Homolce Hospital. |
| Hay que proveer a las repudiadas como se debe. | And for divorced women, maintenance (should be provided) on reasonable (scale). |
| Hay que proveer a las repudiadas como se debe. | Likewise, the divorced women should also be given something in accordance with the known fair standard. |
| Hay que proveer a las repudiadas como se debe. | Provision should be made for divorced women with kindness. |
| Hay que proveer a las repudiadas como se debe. | The divorced women have the right to receive reasonable provisions. |
| Hay que proveer a las repudiadas como se debe. | For divorced women a provision according to what is fair shall also be made. |
Búsquedas relacionadas : Se Les Debe Recordar - Se Les Debe Asegurar - Que Se Les Permite - Que Se Les Permita - Que Se Les Permita - Que Se Les Prometió - Que Se Les Solicite - Que Se Les Niega - Que Se Debe - Que Les Faltaba - Que Les Falta - Les Pido Que - Que Les Llevó