Translation of "que se obtendría" to English language:
Dictionary Spanish-English
Obtendría - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuánto se obtendría con este método? | How much will this will bring in? |
| Es el mismo material que se obtendría del petróleo. | This is the same material that you would get from oil. |
| Se obtendría alguna inmunidad a nivel poblacional? | Would you get any population level immunity? |
| En efecto, si el tipo actual de 0,31 se mantuviera, se obtendría un excedente de 14 millones de ecus que se destinaría directamente a las reservas. | This morning we discussed at length the Pasty report which dealt with the European Coal and steel Community budget. |
| En ambos casos, se vio una oportunidad, aparentemente de bajo costo, que obtendría una gran ganancia estratégica al menos en el corto plazo. | In both cases, a seemingly low cost opportunity was viewed as yielding a large strategic gain at least in the short run. |
| Pero tenemos una curva de aprendizaje limpia, casi exactamente la misma que usted obtendría en una escuela. | But we got a clean learning curve, almost exactly the same as what you would get in a school. |
| Si , por ejemplo , el uso de dinero en efectivo se redujera al nivel de los países que menos lo utilizan , se obtendría un superávit de 5 300 millones de euros2 . | If , for example , the use of cash would be reduced to the level of countries with the lowest usage , this would generate a surplus of EUR 5.3 billion2 . |
| Aquí, una mosca de trompa larga que no consiguió nada de néctar de la que fingía. La imitación no produce ningún néctar. Creyó que obtendría algo. | And here is the long probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. |
| Ni siquiera los más entusiastas partidarios de esta escuela los que abundan podrían sostener con certeza que ella obtendría los mismos espléndidos resultados si no se le permitiera seleccionar a sus propios alumnos. | Not even the school s most enthusiastic boosters of which there are many could argue with any certainty that it could produce such impressive results if it could not select its own students. |
| Como, la cantidad del desequilibrio que significa, calor que está llegando y no está saliendo que Ud. obtendría al haber duplicado el CO2, el cual, no estamos ni cerca de eso, incidentalmente. | Like, the amount of imbalance meaning, heat's coming in and it's not going out that you would get from having double the CO2, which we're not anywhere near that, by the way. |
| El mayor impulso de la promoción de las reformas se obtendría del incremento de la rentabilidad de los bienes comerciables lo que estimularía la inversión y las iniciativas empresariales en las actividades de exportación, nuevas y existentes. | The biggest bang for the reform buck would be obtained from increasing the profitability of tradables spurring investment and entrepreneurship in export activities, both existing and new. |
| Se obtendría así una mayor normalización de la composición de las tripulaciones desde el punto de vista de la seguridad, y por lo tanto la Comisión puede aceptar la enmienda correspondiente, n 39. | This would lead to a greater standardization of crew sizes at a level of safe manning, and the Commission can therefore Amend ment No 39. |
| y pensamos que un avión propulsado por energía solar no tendría mucho sentido, pero podía hacerse, y obtendría mucha publicidad para la energía solar y quizás ayudar al desarrollo de este campo. | And we thought a solar powered plane wouldn't really make sense, but you could do it and it would get a lot of publicity for solar power and maybe help that field. |
| Esta es la aritmética para un inversor que reinvierte en bonos a diez años durante los próximos cinco años, ganando así un 2 160 más por año de lo que obtendría por invertir en letras del Tesoro o en depósitos bancarios. | Here is how the arithmetic works for an investor who rolls over ten year bonds for the next five years, thus earning 2 more each year than he would by investing in Treasury bills or bank deposits. |
| Supongo que todos saben que si uno tuviera una pieza de ámbar con un insecto dentro y la perfora y le saca algo al insecto y lo clona y lo repite una y otra vez obtendría una sala llena de mosquitos. | So I assume everybody knows that if you actually had a piece of amber and it had an insect in it, and you drilled into it, and you got something out of that insect, and you cloned it, and you did it over and over and over again, you'd have a room full of mosquitoes. |
| Al medir las sonrisas de los estudiantes los investigadores pudieron predecir cuan gratificantes y duraderos serían sus matrimonios, cuántos puntos obtendría ella en las evaluaciones de bienestar y cuánto inspiraría a otros. | By measuring their student smiles, researchers were able to predict how fulfilling and long lasting a subject's marriage will be, how well she would score on standardized tests of well being and how inspiring she would be to others. |
| Corbyn ha propuesto dos alternativas a la actual política de austeridad del Reino Unido un Banco Nacional de Inversiones, que se capitalice mediante la cancelación de los subsidios y de la desgravación fiscal del sector privado y lo que él llama flexibilización cuantitativa popular en pocas palabras, un programa de infraestructura financiado por el gobierno mediante préstamos de dinero que dicho gobierno obtendría del Banco de Inglaterra. | Corbyn has proposed two alternatives to the UK s current policy of austerity a National Investment Bank, to be capitalized by canceling private sector tax relief and subsidies and what he calls people s quantitative easing in a nutshell, an infrastructure program that the government finances by borrowing money from the Bank of England. |
| Lo que hará que se decida de que se habla, que se hace, que cambia, qué se compra, qué se contruye, es, es esto notable? | The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is is it remarkable? |
| Quiero que se entusiasmen. Quiero que se alivien. | I want you to be excited. I want you to be relieved. |
| Que se aplace no quiere decir que se abandone. | Postponed is not abandoned. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | And certainly, O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) the Noble Messengers before you have also been mocked at, so those who laughed at them were themselves ruined by their own mocking. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Messengers indeed were mocked at before thee but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | And assuredly mocked were the apostles before thee, wherefore that whereat they scoffed beset these who had been mocking. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | And indeed (many) Messengers were mocked before you, but their scoffers were surrounded by the very thing that they used to mock at. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Messengers before you were ridiculed, but those who mocked them became besieged by what they ridiculed. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | And indeed before your time (O Muhammad!) many a Messenger has been scoffed at but those who mocked at them were encompassed by the Truth they had scoffed at. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Messengers (of Allah) have been derided before thee, but that whereat they scoffed surrounded such of them as did deride. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Apostles were certainly derided before you. Then those who ridiculed them were besieged by what they used to deride. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Other Messengers have been mocked before you. But those who scoffed at them were encompassed by that they had mocked' |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | They mocked the Messengers who lived before you (Muhammad), but those who received warnings of punishment and mocked the warnings, all suffered their torments accordingly. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | And certainly apostles before you were mocked at, but that which they mocked at encompassed the scoffers among them. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Messengers have been mocked before you, but those who scoffed were overtaken by the very thing they scoffed at. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Mocked were (many) messengers before thee but their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked. |
| NA Bueno, hay un refrán que dice Se teme lo que no se conoce y se odia lo que se teme . | NA Well there is a saying that says, You fear what you don't know, and you hate what you fear. |
| Se recoge lo que se siembra . | You reap what you sow. |
| Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Many apostles have been scoffed before you but they who scoffed were themselves caught by what they had ridiculed. |
| Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | And indeed the Noble Messengers before you were mocked at, but their mockery ruined the mockers themselves. |
| Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Messengers indeed were mocked at before thee, but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at. |
| Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | And assuredly mocked were the apostles before thee, then there surrounded those of them Who scoffed that whereat they had been mocking! |
| Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Indeed (many) Messengers were mocked before you (O Muhammad SAW), but the scoffers were surrounded by that, whereat they used to mock. |
| Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Messengers before you were also ridiculed, but those who jeered were surrounded by what they had ridiculed. |
| Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Other Messengers before you were also mocked, but those who scoffed at the Messengers were overtaken by the same scourge that they had scoffed at. |
| Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Messengers before thee, indeed, were mocked, but that whereat they mocked surrounded those who scoffed at them. |
| Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Apostles were certainly derided before you but those who ridiculed them were besieged by what they had been deriding. |
Búsquedas relacionadas : Que Obtendría - Se Obtendría - Se Obtendría - Obtendría - Que Se - Se Solicita Que Se - Se Pidió Que Se - Se Indica Que Se - Que Se Retira - Que Se Cometen - Grupo Que Se - Que Se Aplica - Que Se Discute
