Translation of "que se presentan en el" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Presented Opportunities Introduced Introduce Present

  Examples (External sources, not reviewed)

Dado que no se presentan enmiendas, se somete a votación el dictamen.
As there were no amendments, the draft was put to the vote.
Se presentan cuando quieren.
They show up when they want.
En el segundo artículo se presentan las mejoras introducidas recientemente en el análisis monetario que efectúa el BCE .
The second article presents recent enhancements to the ECB 's monetary analysis . back to top
En la sección 6.4 se presentan las conclusiones .
Section 6.4 concludes .
No se eliminan las revalorizaciones , ya que se presentan en un ajuste por separado .
Price revaluations are not removed as they are reported under a separate adjustment .
Descripción cartel en el que se presentan los billetes en euros y sus principales elementos de seguridad .
Description Poster showing the euro banknotes and their main security features .
Las prácticas óptimas , que se presentan en el recuadro 8 , han entrado en vigor en enero del 2004 .
The best practices , presented in Box 8 , apply as of January 2004 .
Los ajustes trimestrales correspondientes se presentan en dos casos .
Relevant quarterly adjustments are reported in two cases .
( Los cálculos a los que responde el sistema de márgenes de variación se presentan en el recuadro 8 ) .
( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 8 .
( Los cálculos a los que responde el sistema de márgenes de variación se presentan en el recuadro 8 ) .
( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in box 8 ) .
( Los cálculos a los que responde el sistema de márgenes de variación se presentan en el recuadro 9 .
( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 9 .
Descripción folleto de cuatro páginas en el que se presentan los elementos de seguridad de los billetes en euros .
Description Short four page leaflet showing the security features on the euro banknotes .
Contenido A continuación se presentan los temas principales abordados en el proyecto de reglamento .
Content The key issues addressed in the draft regulation are presented below .
Estas medidas contribuirán a estabilizar las condiciones en las que se presentan las pujas .
The measures will thus help to stabilise the conditions in which bidding takes place .
GGC Cada día se presentan nuevos problemas.
GGC Each day brings its own troubles.
En la sección 3.4 se presentan algunos logros y retos futuros .
Section 3.4 concludes with some lessons and ways forward .
En el cuadro se presentan los pormenores de procedimientos más complejos aplicados a casos concretos .
The table presents the details of more complex procedures applied to specific cases .
Con estas observaciones nosotros, en su conjunto, apoyaremos los tres informes que aquí se presentan.
We should like to make one remark about the Samland report, in which there is proposed as a primary objective a system of cooperation between the research and development funds on the one hand and the regional development funds on the other.
El resto de diapositivas , que se dividen en dos secciones , presentan la política monetaria y los billetes y monedas en euros .
The remaining slides , divided into two areas , cover monetary policy and the euro banknotes and coins .
Esas son las dos opciones que se nos presentan. Yo sé cual futuro es el que preferiría para vivir en él.
Those are the two choices we have. I know which future I would rather be living in.
Se presentan largas sequías seguidas de torrenciales lluvias.
It presents long drought followed by torrential rains.
Y los astrolabios se presentan en muy variados tamaños, formas y figuras.
And the astrolabes come in many different sizes and shapes and forms.
( 1 ) En el cuadro se presentan los pormenores de procedimientos más complejos aplicados a casos concretos .
( 1 ) The table presents the details of more complex procedures applied to specific cases .
En el presente cuadro se presentan los pormenores de procedimientos más complejos aplicados a casos concretos .
This table presents the details of more complex procedures applied to specific cases .
Estos datos se presentan tal y como se indica en los cuadros 3 y 5 .
These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 .
En el cuadro 2.1 se presentan algunas de las principales características macroeconómicas de la zona del euro .
A number of key macroeconomic characteristics of the euro area are presented in Table 2.1 .
Oportunidades como ésta no se presentan todos los días.
Opportunities like this don't come along every day.
A continuación se presentan algunas fotos de la marcha.
Below are some photos from the parade.
4. Afirma su función principal en el examen de los informes que se le presentan y en la adopción de medidas al respecto
4. Affirms its primary role in the consideration of and action taken on the reports submitted to it
Dado que no se presentan enmiendas, el dictamen se somete a votación y se aprueba por 173 votos a favor, 1 en contra y 7 abstenciones.
As there were no amendments, the opinion was then placed to the vote and adopted by 173 votes to one, with seven abstentions.
El mercado debe tomar en consideración las conclusiones principales que se presentan en este informe a fin de garantizar el éxito duradero de la SEPA .
The key conclusions of this report should now be addressed by the market so as to ensure that SEPA becomes a lasting success .
Los insectos presentan el cuerpo dividido en cabeza, tórax y abdomen.
The body of an insect is divided into head, thorax and abdomen.
Te va a encantar el compromiso mostrado por estas mujeres kurdas que se presentan como voluntarias a ayudar.
Gotta love the commitment shown by these Kurdish women as they volunteer to aid Peshmerga against ISIS. NO2ISIS pic.twitter.com XitnFcXIe6 Mustafa Al Khaqani ( Iraqism) August 20, 2014
En este recuadro se presentan los principales resultados del trabajo de las dos redes .
This box presents the main findings of these two networks .
Se necesitan reformas importantes especialmente en aquellos países que han experimentado una pérdida de competitividad en el pasado o que presentan déficits presupuestarios y externos elevados .
Major reforms are particularly needed in those countries that have experienced a loss of competitiveness in the past or that are suffering from high fiscal and external deficits .
A continuación se presentan las principales características de este sistema .
The main features of the framework are described below .
En el tercero se presentan las principales iniciativas en el ámbito de la UE encaminadas a reforzar los mecanismos de estabilidad financiera .
The third article presents an overview of the main initiatives at the EU level aiming to reinforce the financial stability arrangements .
No existe justificación para retrasar el saneamiento presupuestario estructural en países que aún presentan desequilibrios presupuestarios .
There is no justification for delaying structural fiscal consolidation in countries with remaining fiscal imbalances .
En este momento se presentan tres temas en el orden del día que hay que abordar hasta finales de este año y resolver hasta finales de 1992.
AULAS (V). (FR) Mr President, we noted how much emphasis the President in Office put on the Gulf crisis in his speech, but that emphasis was confined to reminding us of the two measures adopted by the Community in August, the embargo and rhe aid for the countries in the regions most severly affected by the crisis.
Los conceptos armonizados y las definiciones de las cuentas de capital y financiera se presentan en el anexo IV .
Harmonised concepts and definitions used in the capital and financial accounts are set out in Annex IV .
Los conceptos armonizados y las definiciones de las cuentas de capital y financiera se presentan en el anexo III .
Harmonised concepts and definitions used in the capital and financial accounts are set out in Annex III .
Si le dan la vuelta, encontrarán los amino ácidos con el pH en el que presentan diferentes cargas.
And you flip it over, and it's the amino acids with the PH at which they have different charges.
Se llevan a cabo mediante subastas semanales en las que las entidades de crédito presentan pujas para obtener liquidez .
They take the form of weekly auctions in which the banks can bid for liquidity .
En este contexto, los autores presentan evidencia interesante.
The authors provide some interesting evidence in this context.
En segundo lugar , se presentan en un cuadro las dos alternativas para el uso de los datos en el contexto de la serie temporal .
Secondly , a table presents the two alternatives for the use of data in terms of time series .

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español