Translation of "que se presentará" to English language:
Dictionary Spanish-English
Presentara - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Él se presentará para alcalde. | He will run for mayor. |
| La partida no se presentará por separado . | The item will not be separately reported . |
| Se presentará información , sin embargo , si se han realizado algunas operaciones , por pocas que sean . | Data shall be provided if some business exists , however limited this business is . |
| Se presentará información , sin embargo , si se han realizado algunas operaciones , por pocas que sean . | Data are provided if some business exists , however limited . |
| Nunca se me presentará la oportunidad de hacer eso. | I'm never going to be given the chance to do that. |
| Sé de muy buena tinta que el presidente no se presentará a la reelección. | I have it on good authority that the president will not seek reelection. |
| Luego que se le haga conocer el pecado que cometió, presentará como su ofrenda un macho cabrío sin defecto | if his sin, in which he has sinned, is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without blemish. |
| Luego que se le haga conocer el pecado que cometió, presentará como su ofrenda un macho cabrío sin defecto | Or if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish |
| De cualquier de las dos formas, se le presentará un cuadro de diálogo. | Either way, you will be presented with a dialog box. |
| Un miembro de la Comisión presentará su dimisión si se lo pide el Presidente. | A member of the Commission shall resign if the President so requests. |
| Aquí puede especificar la resolución del escritorio remoto. Esta resolución determina el tamaño del escritorio que se le presentará. | Here you can specify the resolution of the remote desktop. This resolution determines the size of the desktop that will be presented to you. |
| Antes de su aprobación , se presentará al Consejo de gobierno el informe del auditor externo . | The external auditor 's report shall be submitted to the Governing Council before their adoption . |
| Para este fin, un Programa de Cultura y Educación (CEP) se presentará en cada Juego. | To this end a Culture and Education Program (CEP) will be featured at each Games. |
| b) El esbozo de presupuesto se presentará y examinará para su aprobación después de que se haya examinado y aprobado el marco estratégico | (b) The budget outline shall be submitted and considered for approval after consideration and adoption of the strategic framework |
| La información estadística requerida se presentará al BCE de acuerdo con los requisitos que se establecen en el anexo XII de la presente Orientación . | The required statistical information shall be reported to the ECB in a form that meets the requirements laid down in Annex XII to this Guideline . |
| El primero de estos informes se presentará a más tardar el 31 de diciembre de 2002 . | The first such report shall be submitted no later than 31 December 2002 . |
| La población informadora real presentará , conforme al anexo I | The actual reporting population shall provide , in accordance with Annex I |
| Así se presentará por cada toro, por cada carnero o por cada cordero y por los cabritos | Thus shall it be done for each bull, or for each ram, or for each of the male lambs, or of the young goats. |
| Así se presentará por cada toro, por cada carnero o por cada cordero y por los cabritos | Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a lamb, or a kid. |
| Luego que se le haga conocer el pecado que cometió, presentará como su sacrificio por su pecado cometido una cabra, una hembra sin defecto | if his sin, which he has sinned, is made known to him, then he shall bring for his offering a goat, a female without blemish, for his sin which he has sinned. |
| Luego que se le haga conocer el pecado que cometió, presentará como su sacrificio por su pecado cometido una cabra, una hembra sin defecto | Or if his sin, which he hath sinned, come to his knowledge then he shall bring his offering, a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he hath sinned. |
| La Comisión presentará recomendaciones al Consejo, que la autorizará a iniciar las negociaciones necesarias. | The Commission shall make recommendations to the Council, which shall authorise it to open the necessary negotiations. |
| Aunque nada se sabe aún sobre la reclamación que, según dice, presentará Rusia en la próxima primavera, no cabe duda de que argumentará lo contrario. | Though nothing is yet known about the claim that Russia says it will present in the spring, there is no doubt that it will argue the opposite. |
| El sacerdote que lo purifique presentará delante de Jehovah al que se purifica, de pie, con estas cosas, a la entrada del tabernáculo de reunión | The priest who cleanses him shall set the man who is to be cleansed, and those things, before Yahweh, at the door of the Tent of Meeting. |
| El sacerdote que lo purifique presentará delante de Jehovah al que se purifica, de pie, con estas cosas, a la entrada del tabernáculo de reunión | And the priest that maketh him clean shall present the man that is to be made clean, and those things, before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation |
| Pero si la erupción se ha extendido notablemente por la piel, después que él se haya mostrado al sacerdote para su purificación, se presentará otra vez ante el sacerdote | But if the scab spreads on the skin, after he has shown himself to the priest for his cleansing, he shall show himself to the priest again. |
| Pero si la erupción se ha extendido notablemente por la piel, después que él se haya mostrado al sacerdote para su purificación, se presentará otra vez ante el sacerdote | But if the scab spread much abroad in the skin, after that he hath been seen of the priest for his cleansing, he shall be seen of the priest again |
| 7. Decide también que el Consejo de Administración se reúna cada dos años y le presentará informes por conducto del Consejo Económico y Social | 7. Also decides that the Governing Council shall meet biennially and report to the General Assembly through the Economic and Social Council |
| Tres veces al año se presentará todo hombre tuyo delante de Jehovah tu Dios en el lugar que él haya escogido en la fiesta de los Panes sin Levadura, en la fiesta de Pentecostés y en la fiesta de los Tabernáculos. Nadie se presentará delante de Jehovah con las manos vacías | Three times in a year shall all your males appear before Yahweh your God in the place which he shall choose in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tents and they shall not appear before Yahweh empty |
| Tres veces al año se presentará todo hombre tuyo delante de Jehovah tu Dios en el lugar que él haya escogido en la fiesta de los Panes sin Levadura, en la fiesta de Pentecostés y en la fiesta de los Tabernáculos. Nadie se presentará delante de Jehovah con las manos vacías | Three times in a year shall all thy males appear before the LORD thy God in the place which he shall choose in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles and they shall not appear before the LORD empty |
| El Parlamento Europeo debatirá en sesión pública el informe general anual que le presentará la Comisión. | The European Parliament shall discuss in open session the annual general report submitted to it by the Commission. |
| Jančura presentará una denuncia por calumnia a tres hetmánes de ČSSD | Jančura files a slander suit against three ČSSD commissioners |
| La Comisión presentará una propuesta al Parlamento Europeo y al Consejo. | The Commission shall submit a proposal to the European Parliament and the Council. |
| Si su ofrenda es una cabra, la presentará delante de Jehovah | 'If his offering is a goat, then he shall offer it before Yahweh |
| Si su ofrenda es una cabra, la presentará delante de Jehovah | And if his offering be a goat, then he shall offer it before the LORD. |
| La Comisión presentará su propia propuesta modificada el 24 de octubre. | The Commission will submit its amended proposal on 24 October. |
| La información estadística exigida se presentará de acuerdo con las normas mínimas de transmisión , exactitud , conformidad conceptual y revisión que se establecen en el anexo IV del presente Reglamento . | The required statistical information shall be reported in accordance with the minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions as set out in Annex IV to this Regulation . |
| La información estadística exigida se presentará de acuerdo con las normas mínimas de transmisión , exactitud , conformidad conceptual y revisión que se establecen en el anexo III del presente Reglamento . | The required statistical information shall be reported in accordance with the minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions as set out in Annex III to this Regulation . |
| Todavía no lo lanzamos pero si van al sitio pueden entrar a la versión beta privada que se presentará en unas tres o cuatro semanas. | We haven't yet launched, but if you go there, you can sign up to be part of our private beta, which is probably going to start in about three or four weeks. |
| Después de la declaración de la Comisión de mayo de 1989 en la que se aseguraba que se presentaría una propuesta de directiva sobre fosfatos, puede la Comisión informar de cuándo se presentará dicha propuesta? | Following the Commission's statement in May 1989 in which an assurance was given that a proposal would be submitted for a directive on phosphates, will the Commission now tell us when this proposal can be expected ? |
| Una comisión de investigación encargada por Obama presentará sus resultados en diciembre. | A board of inquiry set up by President Obama is set to submit its findings at some point in December. |
| Si trae un cordero como su ofrenda, lo presentará delante de Jehovah | If he offers a lamb for his offering, then he shall offer it before Yahweh |
| Si trae un cordero como su ofrenda, lo presentará delante de Jehovah | If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD. |
| Por favor, no se nos abandone indefinidamente con nuestra angustia a cuestas. Habría que dejarse de tanta hipocresía. Se va a presentar alguna propuesta? Se presentará ahora, a la vista de la matanza? | It is, therefore, essential to get the remaining intermediate stage proposals out of the way as soon as possible so that our efforts can be concentrated on the final and decisive stage of our work. |
| Después del inicio del torneo hace unos días, la presidenta Dilma Rousseff, que se presentará para ser reelegida en octubre, comenzó a caer en las encuestas. | Following the kickoff of the World Cup earlier this month, President Dilma Rousseff, who will run for re election in October, began to slide in the polls. |
Búsquedas relacionadas : Que Presentará - Que Presentará - Se Presentará - Se Presentará - Se Presentará - Presentará - Presentará Pruebas - Le Presentará - Le Presentará - Presentará Facturas - Obtener Presentará - Presentará Un Plan - Presentará Más Adelante - Que Se
