Translation of "que se puedan beneficiar" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Todos nos podemos beneficiar de su experiencia.
We can all benefit from his experience.
Por beneficiar a las mujeres del tercer mundo, lo que haga falta.
You cannot back out of helping the third world women.
Se han fundido para que no se puedan separar.
They are fused together, so you can't separate them.
Prometió vivir hasta los 84 años, para beneficiar el Dharma.
He promised that he would live until the age of 84, in order to benefit the Dharma.
No obstante, muchos de los que viven en países ricos señalan convencidos que estas priorizaciones no se hacen para beneficiar a los pobres.
Nonetheless, many who live in rich countries confidently declare that this trade off is not in the interest of the poor.
En general a las iniciativas legislativas destinadas a beneficiar a electorados poderosos se les asigna nombres atractivos y engañosos.
Congressional bills aimed at benefiting powerful constituencies are generally given appealing (and misleading) names.
En consecuencia, es probable que se puedan heredar cambios epigenéticos.
As a result, it is likely that epigenetic changes can be inherited.
Hacer que no se puedan modificar las opciones de configuración.
Make configuration options immutable
Hacer que no se puedan modificar las opciones de configuración
Immutable Configuration Options
Y la revolución digital está trastornando ramas de producción enteras de formas que podrían beneficiar al planeta.
Dan revolusi digital mengacaukan keseluruhan industri yang bisa dianggap sebagai keuntungan bagi planet ini.
Pero administrar el mercado turístico de tal forma que pueda beneficiar realmente a la gente es importante.
But managing the tourism market in a way that can really benefit the people is very important.
Existen tradiciones que no se debe rían perder, aunque se puedan ejercitar mejor.
There are some traditions that should not be cast aside, even if it might be expedient to do so.
Así se evita que scripts mal escritos puedan bloquear el servidor.
For a list of all directives, please read your well commented php.ini file.
Haz solo preguntas que se puedan contestar con sí o no.
Ask only questions that can be answered with yes or no.
Por favor, inserte un medio al que se puedan añadir datos
Please insert an appendable medium
Se debe enseñar en un idioma que los alumnos puedan entender.
Education has to be given using the language that the user understands.
India está menos urbanizada que China y está empezándose a beneficiar de las fuerzas virtuosas que normalmente acompañan ese proceso.
India is less urbanized than China, and it is in the early stages of benefiting from the virtuous forces that normally accompany that process.
Espero que puedan verlo.
So I hope you can see.
O temen que las bombillas puedan diseminar mercurio venenoso si se rompen.
Or they worry that the bulbs can spread poisonous mercury if they break.
Bajo qué mando se emprenderán y cuánto tiempo se ha pre visto que puedan durar?
On the matter of humanitarian aid to the occupied territories, I put this to him were we supposed to have stopped this aid, discontinued it, because Iraq had invaded Kuwait?
La modificación de las constituciones siempre es un asunto arriesgado, pero, cuando se emprende para beneficiar a un solo hombre, resulta claramente peligroso.
Changing constitutions is always a risky business. But it is a downright dangerous one when undertaken to benefit one man alone.
No está claro que se puedan hacer extensibles sus conclusiones a otros períodos.
It is unclear whether their conclusions extend to other periods.
Y, cuando los impuestos se dirigen a gravar a los ricos, y los gastos se dirigen a beneficiar a los pobres, el multiplicador puede ser especialmente alto.
And if taxes target the rich, and spending targets the poor, the multiplier can be especially high.
No hay tinieblas ni oscuridad para que allí se puedan esconder los que hacen iniquidad
There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.
No hay tinieblas ni oscuridad para que allí se puedan esconder los que hacen iniquidad
There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
beneficiar a los consumidores facilitando la competencia en los mercados europeos e internacionales de las TIC
Assure consumer benefits by facilitating competition in European and international ICT markets
El uso indiscriminado de procedimientos que pueden beneficiar a algunos pacientes selectos solamente incrementa los costos de los servicios de salud.
Indiscriminate use of procedures that may benefit only a select few patients merely drives up health care costs.
No porque se puedan comprar componentes a precios bajos...
And it's not important because you can buy components at a lower price, OK?
Pensamos, qué pasaría si hacemos que estas bacterias no puedan hablar o no puedan escuchar?
We thought, what if we made these bacteria so they can't talk or they can't hear?
y espero que puedan apreciar esto.
And I hope you appreciate this.
Para que todos puedan enchufar, gracias.
So anyone can plug him thank you.
Necesitará cerrarlas y reiniciarlas antes de que se puedan conectar a través de SOCKS.
You will need to close and restart them before they are able to connect via SOCKS.
Se trata de algo absolutamente absurdo, y no creo que los ciudadanos puedan comprenderlo.
It's completely absurd, and I don't think our citizens will understand it.
Les insto que hagan todo lo que puedan.
So I urge you all to do what you can.
Con la etiqueta GazaWheelChairs (sillas de ruedas de Gaza), el Dr. Abuwarda explicó cómo se van a beneficiar los niños de la escuela de las donaciones
Using the hashtag GazaWheelChairs, Dr. Abuwarda explained how contributions will benefit the children at the school Gazawheelchairs Please check , donate and retweet https t.co PFXWpx3ZUs pic.twitter.com IBcQGhTi3i Dr.Bassel AbuWarda ( DrBaselAbuwarda) February 21, 2015
Por ejemplo, representan un medio para que las personas mudas puedan hacer que su voz se escuche.
For example, they give the voiceless people a channel to make your voice heard.
Habla claramente para que todos puedan oírte.
Speak clearly so that everyone may hear you.
Espero que puedan resolver pronto la situación.
I hope that you are able to resolve the situation soon.
Hablen su propio idioma siempre que puedan.
Always speak your own languages if you can.
Los emprendimientos sociales lucrativos son autosostenibles y tienen potencial para crecer y beneficiar a cada vez más personas.
Moneymaking social ventures are self sustaining and have the potential to grow, bringing benefits to more and more people.
El modo en que el silicio se comporta, el hecho de que se puedan fabricar transistores, es un fenómeno puramente cuántico.
The way that silicon behaves, the fact that you can build transistors, is a purely quantum phenomenon.
Ello se debe a que hemos creado un sistema de patentes que ofrece a los innovadores un monopolio temporal sobre su creación, lo que los incentiva a acaparar sus conocimientos para no beneficiar a sus competidores.
That is because we have created a patent system that gives innovators a temporary monopoly over what they create, which encourages them to hoard their knowledge, lest they help a competitor.
En Suecia nunca se ha ensayado una gran coalición al estilo alemán y la experiencia de Austria indica que podría beneficiar a los extremistas, pero podría ser necesaria una atmósfera más cooperativa.
A German style grand coalition has never been tested in Sweden and Austria s experience suggests that it could play into the extremists hands. But a more cooperative atmosphere might well be needed.
No obstante , también se espera que la UEM aporte ventajas que puedan compensar , globalmente , todos los efectos negativos .
Nonetheless , EMU is also expected to bring a number of advantages which could offset any negative effects overall .
Por curiosos que puedan ser esos gestos en una institución que se nutre de imágenes, son detalles simbólicos.
As curious as such gestures are in an institution that thrives on imagery, they are symbolic frills.