Translation of "que se puede brindar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Puede - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Puede la colaboración con Asad brindar una base sólida a lo que se supone un empeño común? | Can working with Assad possibly provide a sound basis for what is supposed to be a common effort? |
| Cada uno de los dólares gastados para protegerlos puede brindar beneficios que ascienden a 24 dólares. | Each dollar spent protecting them can provide benefits worth 24. |
| Brindar asesoramiento | To provide advice |
| Debemos brindar. | We must toast. |
| Brindar un mejor comienzo a estos pequeños sería uno de los mayores logros que puede emprender la humanidad. | Providing these kids with a better start would be one of the greatest achievements that humanity could make. |
| Voy a centrarme, a continuación, en las enmiendas horizontales a las que la Comisión no puede brindar una acogida favorable. | If accepted, it means that we shall opt for a decentralization of power. |
| La capacidad para ver más claramente que la mayoría el funcionamiento interno del alma humana es uno de los pocos dones que puede brindar el encarcelamiento. | The ability to begin to see more clearly than most the inner workings of the human soul is one of the few gifts that imprisonment can bestow. |
| Las Galerías Lafayette, que esperan 200.000 clientes cada día, se alegraron de que la RATP se esfuerce por brindar servicio a las grandes tiendas . | The Galeries Lafayette, who welcome 200 000 customers every day, were delighted by the fact that the RATP is making efforts to assist the department stores . |
| Una campaña presidencial fracasada, incluso desastrosa, puede brindar cobros mayores por las conferencias, contratos para libros mejor pagados u oportunidades en las televisiones. | A failed presidential campaign, even a disastrous one, can lead to higher speaking fees, richer book contracts, or a television gig. |
| Estarán dispuestos a dar ideas, nombrar sospechosos, brindar detalles. | They're going to be willing to brainstorm, name suspects, provide details. |
| Por eso necesitamos encontrar mejores maneras de brindar atención. | And so we need to find better ways of providing care. |
| PM Nadia, creo que nos acabas de brindar una visión muy diferente de Yemen. | PM Nadia, I think you've just given us a very different view of Yemen. |
| Visitamos todos los lugares posibles que consideramos nos podrían brindar información... dónde está Mohamed? | We went to every possible place that could lead us to know.. Where is Mohamed? |
| Por ello, la Comisión no puede brindar una acogida favorable a enmiendas que pretenden suprimir los controles y abolir la necesidad de autorizaciones previas para efectuar estos vertidos en tanto no se haya logrado eliminarlos por completo. | To do nothing about these violations would be an enormous retrograde step, taking us back far beyond 1945, it would be a bonus for gangsterism gratefully accepted today by the Iraqi Government and tomorrow by others, ofthat we can be sure. |
| Pero hoy en día EEUU no parece brindar tanta seguridad. | But America today appears less safe. |
| Desafortunadamente los medios que se toman el tiempo para analizar y brindar un panorama más amplio son muchas veces los que tienen medios financieros más limitados. | Unfortunately, the media outlets who take the time to analyze and provide the bigger picture are often also those with the most limited means. |
| Esto significa desarrollar sistemas educativos diferenciados, dentro de una gama que vaya desde escuelas técnicas a programas de doctorado, y brindar a los estudiantes acceso a experiencia internacional, que les puede poner en contacto con oportunidades que se encuentran más allá de las fronteras nacionales. | This means developing differentiated education systems, ranging from vocational schools to doctoral programs, and giving students access to international experience, which can expose them to opportunities beyond national frontiers. |
| Puede que se rompa. | It may break. |
| Es lindo, pero también es una manera sutil de brindar información cierto? | So it's cute, but it's also like a subtle channel of conveying information, right? |
| Se puede hacer con amenazas, coerción... palos, se puede hacer con pagos... zanahorias, o se puede hacer que otros quieran lo mismo que uno. | You can do it with threats of coercion, sticks, you can do it with payments, carrots, or you can do it by getting others to want what you want. |
| Europa puede brindar también una hoja de ruta para los políticos decididos a pasar de izquierdistas en la oposición y enemigos del mercado a estadistas reformistas en el poder. | Europe also can provide a roadmap for politicians determined to move from being anti market left wingers in opposition to reform minded statesmen holding power. |
| La energía solar y eólica ya pueden brindar este tipo de electricidad, pero no necesariamente cuando y donde se la necesita. | Solar and wind power can deliver that already, but not necessarily when and where needed. |
| Lo que sí ayudó fue brindar mejores incentivos para que realicen buenos créditos, esto se logró al hacer que los acreedores sean más responsables de las consecuencias de sus decisiones. | What did help was to provide better incentives for good lending, by making creditors more responsible for the consequences of their decisions. |
| Estamos muy orgullosos de brindar información a la gente. Para que niños como estos, no hagan cosas estupidas. | And we're very proud of giving information to people, so that little kids like this don't do stupid things. |
| Pienso que no se puede pedirmás . | I do not think one can ask for more . |
| Puede que se enoje con ella. | He may well get angry with her. |
| Puede que ya se haya ido. | He may have already departed. |
| No se puede prever que pasará. | We cannot predict what will happen. |
| Qué se puede decir? Que desastre. | What can you say? What a mess. |
| que no se puede hacer nada | Nothing can be done. |
| También deben brindar información sobre cuáles entidades operan en cada jurisdicción y las actividades económicas en las que participan. | They must also provide information about which entities do business in each jurisdiction and the economic activities in which they engage. |
| Brindar asistencia a los editores Lingua y a la Comunidad para que controlen sus propias estadísticas, instalar nuevos sitios. | Assisting Lingua Editors and Community tracking their own stats, setting up new sites. |
| La tradición es esencial para brindar estabilidad para formar familias y grupos sociales cohesivos. | Tradition is essential to lay down the stability to raise families and form cohesive social groups. |
| Aparte de los efectos directos en el crecimiento económico y en la creación de puestos de trabajo, la banda ancha puede brindar otros beneficios muy importantes a los países menos adelantados. | Apart from the direct effects on economic growth and job creation, broadband can have some other very important benefits for Least Developed Countries. |
| No se puede medir. No se puede dirigir. | You can't measure it. You can't manage it. |
| Sin embargo, determinar la forma cómo se puede brindar paz y estabilidad a la sociedad profundamente fragmentada de Libia requerirá mucho más que una evaluación de los errores de este gobierno se requerirá una cuidadosa consideración de los fracasos y de los éxitos de su exlíder, el coronel Muammar al Gaddafi. | But determining how to bring peace and stability to Libya s deeply fragmented society will require more than an assessment of this government s mistakes it will demand careful consideration of former leader Colonel Muammar el Qaddafi s failures and his successes. |
| Las facultades de ingeniería de los países desarrollados no suelen brindar a sus estudiantes conocimiento o comprensión de los problemas que se enfrentan en el resto del mundo. | Engineering schools often fail to provide students with knowledge or understanding of the challenges faced by those outside of the developed world. |
| Mientras las inundaciones y lluvias torrenciales siguen afectando varias regiones de Madagascar, algunas iniciativas ciudadanas se encargan de brindar alivio a los desplazados. | As floods and torrential rains keep plaguing many regions of Madagascar, a few citizen initiatives have taken it upon themselves to provide relief to those displaced by the disaster. |
| Y se puede ver que se enciende el LED. | And you can see, this LED is going to glow. |
| Independientemente de cuán rápido crece el PIB, un sistema económico que no puede brindar ganancias a la mayoría de sus ciudadanos, y en el cual una proporción creciente de la población se enfrenta a una inseguridad cada vez mayor, es, de manera fundamental, un sistema económico fracasado. | Regardless of how fast GDP grows, an economic system that fails to deliver gains for most of its citizens, and in which a rising share of the population faces increasing insecurity, is, in a fundamental sense, a failed economic system. |
| Aquí puede insertar una variable que se rellenará con una valor que se puede actualizar cada vez que actualice su documento. | Here you can insert a variable that is filled in with a value that may be updated as you update the document. |
| Esta invitación tiene por objeto brindar a los gobernadores de los bancos centrales de los | The agreed amendment would then be recommended to the Member States for ratification in accordance with their respective constitutional requirements . |
| No se puede. Ni siquiera sé si se puede. | You can't. I don't even know if you can. |
| Puede que él nunca se vuelva famoso. | It may be that he will never be famous. |
| No se puede negar que es inteligente. | There is no denying that he is clever. |
Búsquedas relacionadas : Que Se Puede - Brindar Oportunidades - Brindar Asesoramiento - Brindar Asesoramiento - Brindar Eficiencia - Brindar Consejo - Brindar Ayuda - Buscando Brindar - Se Puede Asumir Que - Que Se Puede Degustar - Que Se Puede Esperar - Que Se Puede Encontrar - Que Se Puede Pedir - Que Se Puede Degustar
