Translation of "que se reciben" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Unos que reciben mucho, y otros que reciben muy poco por su trabajo | Some receive a lot, relatively speaking, while others get very little for their work |
| De los que reciben ayuda, sólo la mitad, aproximadamente, reciben el tratamiento adecuado y la mitad, más o menos, de los que reciben tratamiento recaen. | Of those who get help, only about half receive the right treatment, and about half of those receiving treatment regress. |
| Pero si los refugiados aún se quejan del trato que reciben, entonces que no vengan. | But if the refugee still complain their treatment, then don't come. |
| Es el test que reciben cuando vienen. | So it's the test a mother gets when she comes in. |
| reciben examenes visuales | They receive comprehensive eye exams. |
| No reciben gran placer de lo que hacen. | They get no great pleasure from what they do. |
| nunca reciben comentarios positivos. | And they, then, never get any positive feedback. |
| Hemeroteca es donde se reciben todo tipo de revistas del Uruguay. | Newspaper is where you get all sorts of magazines of Uruguay. |
| Además, el PNB irlandés (los ingresos que reciben los ciudadanos, a diferencia de los que reciben las empresas extranjeras que operan en Irlanda) continúa reduciéndose. | Moreover, Irish GNP (the income accruing to its nationals, as distinct from foreign firms operating in Ireland) continues to shrink. |
| Muchos estudiantes pobres reciben becas. | Many poor students are given bursaries. |
| Los soplones reciben su merecido. | Snitches get stitches. |
| Los africanos reciben mucha asistencia. | Africans have already got a lot of aid. |
| Además , se basan en un capital que reciben del público , es decir , de inversores institucionales o particulares . | Moreover , they are built on capital which they have received from the public , i.e. from institutional or retail investors . |
| En la actualidad, las cooperativas no reciben ayudas especificas que se deriven de su esta tuto jurídico. | Cooperatives do not currently benefit from aid granted specifically on account of their legal status. |
| Tarjeta de seguridad naranja que los visitantes reciben al registrarse | Registered visitors with their orange visitor badge |
| Tarjeta de seguridad naranja que los visitantes reciben al registrarse . | Registered visitors with an orange visitor badge . |
| Las putas reciben golpes a diario. | Bitches get beat daily. |
| Los sacerdotes reciben seguro de salud. | Priests receive health insurance. |
| Cuántos regalos reciben los recién casados? | How many presents do the newlyweds get? |
| y reciben 10 si quieren participar. | They all get 10 if they agree to show up. |
| Si sale seca, no reciben nada. | If it comes up tails, you get nothing. |
| Una gran bonificación, y reciben 3. | For a big bonus, now they get three. |
| Esas áreas reciben el nombre de | These areas are called |
| Ahora, la cosa se dio vuelta y son los líderes norteamericanos los que reciben ese tipo de llamados. | Now, the tables have turned, with American leaders on the receiving end of such calls. |
| El trato discriminatorio que reciben los OMG crea un daño generalizado. | The discriminatory treatment of GMOs creates widespread mischief. |
| Es la orientación que reciben sobre nutrición infantil y sexo seguro. | It's the guidance she gets around infant feeding and safer sex. |
| La primera decisión se emitió tras una queja del Frente común de personas que reciben asistencia social de Quebec. | The first decision was given following a complaint by the Quebec Common Front of persons receiving social assistance. |
| Algunas veces los monos reciben 2 adicionales. | Sometimes the monkeys get two extra. |
| Sumemos todo. Estamos hablando de muchos niños que no reciben educación adecuadamente. | Add those up. That is a lot of children who are not receiving their education properly. |
| Es tan fácil maltratarlos. Y por eso es que reciben las golpizas. | They are just so beatable, and that's why they get beaten. |
| Todos los componentes del sistema financiero reciben atención | All financial system components are considered |
| Los trabajadores reciben la paga todos los viernes. | The workers receive their wages every Friday. |
| Aquí los hombres que mueren reciben los diezmos, mientras que allí los recibe aquel acerca de quien se ha dado testimonio de que vive | Here people who die receive tithes, but there one receives tithes of whom it is testified that he lives. |
| Aquí los hombres que mueren reciben los diezmos, mientras que allí los recibe aquel acerca de quien se ha dado testimonio de que vive | And here men that die receive tithes but there he receiveth them, of whom it is witnessed that he liveth. |
| Cada mes se incluyen 2,5 millones de datos, y los clientes reciben actualizaciones cada dos días. | Every month, 2.5 million pieces of information are added, and clients receive updates every two days. |
| El prudente ve el mal y se esconde, pero los ingenuos pasan y reciben el daño | A prudent man sees danger, and hides himself but the simple pass on, and suffer for it. |
| El prudente ve el mal y se esconde, pero los ingenuos pasan y reciben el daño | A prudent man sees danger and takes refuge but the simple pass on, and suffer for it. |
| El prudente ve el mal y se esconde, pero los ingenuos pasan y reciben el daño | A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself but the simple pass on, and are punished. |
| El prudente ve el mal y se esconde, pero los ingenuos pasan y reciben el daño | A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself but the simple pass on, and are punished. |
| Temo que los pacientes deseen morir solo porque no reciben los cuidados adecuados . | I'm afraid that patients ask to die because they don't receive adequate care. |
| Sharmeen Obaid Chinoy Hazrit cuenta que los chicos reciben entrenamiento militar durante meses. | Sharmeen Obaid Chinoy He tells me that children are then given months of military training. |
| Las mujeres reciben títulos universitarios a un ritmo más rápido que los hombres. | Women are getting college degrees at a faster rate than men. |
| No queremos crear una situación en la que los productores tailandeses reciben 20. | So I think that when people seriously sit down to negotiate on the basis of our proposals there is the possibility of being optimistic provided others reduce their expectations. |
| Asimismo , este tratamiento es similar al que reciben instrumentos similares que figuran en el pasivo . | Furthermore , the treatment is similar to that given to similar instruments on the liabilities side . |
| Qué tipo de alimentación y hormonas de crecimiento reciben los cerdos, el ganado y las cabras que se importan a Hong Kong? | The pigs, cattle and goats that imported into Hong Kong, what kind of feed and growth hormones are they fed with? |
