Translation of "que se retrasó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Retraso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El tren se retrasó? | Has the train been delayed? |
| El tren se retrasó una hora. | The train was delayed for an hour. |
| Tom se retrasó por un atasco. | Tom was held up in a traffic jam. |
| La fundición de la estatua se retrasó. | The casting of the statue was delayed. |
| El tren se retrasó, así que no pude llegar a tiempo. | The train was delayed, so I could not arrive there on time. |
| El clima era malo, por lo que el avión se retrasó. | The weather was bad so the plane was delayed. |
| Se retrasó el partido debido a la nieve. | The game was delayed on account of snow. |
| El avión se retrasó a causa del mal clima. | Due to bad weather, the plane was late. |
| El avión se retrasó por causa del mal tiempo. | Due to bad weather, the plane was late. |
| El tren se retrasó debido a una fuerte nevada. | The train was delayed on account of a heavy snow. |
| El avión se retrasó a causa del mal clima. | The plane was late due to bad weather. |
| La razón por la que se retrasó consistió en haber perdido el autobús. | The reason for him being late was that he had missed the bus. |
| Debido al mal tiempo, el avión se retrasó diez minutos. | Due to the bad weather, the plane was ten minutes late. |
| El avión se retrasó tres horas por el mal tiempo. | The plane was three hours late due to bad weather. |
| El avión se retrasó dos horas debido al mal tiempo. | The plane was delayed for two hours on account of the bad weather. |
| El accidente retrasó el tráfico. | The accident held up traffic. |
| El tren se retrasó 30 minutos a causa de la nieve. | The train was thirty minutes late on account of the heavy snow. |
| Se retrasó para la cita debido a un accidente de tráfico. | He was late to the appointment due to a traffic accident. |
| A causa de la gran nevada el tren se retrasó diez minutos. | The train was ten minutes behind time because of heavy snow. |
| La entrega de los bienes se retrasó a causa de la tormenta. | The delivery of the goods was delayed due to the storm. |
| Debido al mal tiempo, la salida del avión se retrasó dos horas. | Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours. |
| La lluvia retrasó nuestros planes dos semanas. | The rain set our plans back two weeks. |
| Amasa fue a convocar a Judá, pero se retrasó más del tiempo que le había sido señalado | So Amasa went to call the men of Judah together but he stayed longer than the set time which he had appointed him. |
| Amasa fue a convocar a Judá, pero se retrasó más del tiempo que le había sido señalado | So Amasa went to assemble the men of Judah but he tarried longer than the set time which he had appointed him. |
| Si la alarma se repite y se retrasó la última vez que fue mostrada, el grupo de opciones Alarma retrasada muestra la hora a la que se retrasó la alarma. Cambiar... muestra un diálogo que le permite cambiar la hora de la alarma retrasada o cancelarla. | If the alarm is a recurring alarm and it was deferred after it was last displayed, the Deferred Alarm group box shows the time the alarm was deferred to. Change... displays a dialog which allows you to change the deferred time or to cancel the deferral. |
| La fuerte nevada retrasó al tren durante varias horas. | Heavy snow delayed the train for several hours. |
| Así que una idea es luego del 11 S cuando los aeropuertos cerraron nuestra temporada de gripe se retrasó dos semanas. | So one thought is after 9 11, when the airports closed, our flu season was delayed by two weeks. |
| Esto ocurrió en 1713, aunque retrasó algún tiempo en viajar a América. | This occurred in 1713, although he delayed some time in traveling to America. |
| Y eso, claro, eso retrasó el progreso de la radio astronomía unos 20 años. | And that, of course, that set back the progress of radio astronomy by about 20 years. |
| Durante los siguientes veinte años, los Campeonatos ocurrieron en intervalos de cuatro años, aunque el evento de Kapfenberg se retrasó un año. | For the next twenty years, Championships occurred at four year intervals, although the Kapfenberg event was delayed by a year. |
| Otro participante, Fazl Azizi, destacó la doble nacionalidad del nuevo Ministro de Asuntos Exteriores, un factor que retrasó su nombramiento | Another discussant, Fazl Azizi, pointed out the dual nationality of the new minister of foreign affairs, a factor that held up his appointment |
| Según Iosif Prigozhin, esposo de Valeriya, la familia de la cantante se retrasó ocho horas en el aeropuerto de Heathrow por revisiones de documentos. | According to Iosif Prigozhin, Valeriya s husband, the singer s family were delayed for eight hours in the Heathrow airport due to document checks. |
| Retrasó el debut para añadir más impulso después de que los clientes exigieran un aumento de la carga útil y del rango. | It delayed the debut to add more thrust after customers demanded more payload and range. |
| Por consiguiente , si bien durante los meses de verano se hicieron patentes algunos indicios preliminares de recuperación del crecimiento de la zona del euro , posteriormente esta recuperación se retrasó . | Consequently , while there were some preliminary indications of an upturn in euro area growth during the summer months , this was subsequently delayed . |
| La reacción política interna al idealismo mundial de Woodrow Wilson produjo el intenso aislacionismo que retrasó la reacción de los EE.UU. contra Hitler. | Domestic political reaction to Woodrow Wilson s global idealism produced the intense isolationism that delayed America s response to Hitler. |
| La violenta represión en la plaza Tiananmen retrasó al menos 20 años el avance de China hacia la democracia. | The violent repression in Tiananmen Square set back China s move toward democracy by at least 20 years. |
| La propuesta se tramita con urgencia cuando la Cámara tiene 45 días para votar y llegó a ser votada en sesión plenaria en diciembre 2014, pero la discusión se retrasó por obstrucción de la agenda. | Drafted by deputy Weliton Prado, who was reelected in 2014, the bill is being processed on a priority basis , which means it should enter the voting agenda right after any urgent bills. |
| Intervalo de retraso predefinido Introduzca el intervalo de tiempo predeterminado, en horas y minutos para mostrar inicialmente cuando se visualiza el diálogo de alarma retrasada. Tenga en cuenta que si se ha retrasado previamente una alarma, el intervalo que se muestra inicialmente en el diálogo de alarma retrasada será igual al intervalo retrasado utilizado la última vez que se retrasó la alarma. | Default defer time interval Enter the default time interval, in hours and minutes, to show initially when the Defer Alarm dialog is displayed. Note that if an alarm has been deferred previously, the interval shown initially in the Defer Alarm dialog will be equal to the deferral interval used the last time that alarm was deferred. |
| Pero, como los acreedores de Grecia el Fondo Monetario Internacional y gobiernos europeos malinterpretaron los desafíos que el país enfrentaba, al rescate meramente retrasó la inevitable cesación de pagos de la deuda soberana y causó que la economía griega se contrajera bruscamente, intensificando el dolor. | But, because Greece s creditors the International Monetary Fund and European governments misread the challenges facing the country, the rescue merely delayed the inevitable sovereign default and caused the Greek economy to contract sharply, magnifying the pain. |
| El día de apertura del festival de 2005 se retrasó por fuertes lluvias y tormentas eléctricas Varias escenarios, incluyendo la Carpa Acústica (y uno de los bares), fueron golpeados por un rayo, y el valle se vio afectada con inundaciones que dejó a algunas áreas del sitio bajo más de cuatro pies de agua. | The opening day of the 2005 festival was delayed by heavy rain and thunderstorms Several stages, including the Acoustic Tent (and one of the bars), were struck by lightning, and the valley was hit with flash floods that left some areas of the site under more than four feet of water. |
| Un funeral se retrasó, los servicios aéreos fueron afectados mientras algunos pasajeros perdieron sus vuelos, los médicos no pudieron llegar a sus trabajos y los enfermos estuvieron desatendidos, mientras Shaikh Nasser bin Hamad Al Khalifa nadaba, corría y pedaleaba por el país. | A burial service was delayed, airline travel was disrupted as travellers missed their flights, doctors could not go to work and patients were left without care while Shaikh Nasser bin Hamad Al Khalifa swam, ran and cycled around the country. |
| Pero el subsiguiente aumento de la inversión oficial en activos fijos que aumentó el 32 160 tan solo en 2009 retrasó las reformas estructurales, al tiempo que el exceso de capacidad y una burbuja inmobiliaria aumentaron aún más, y afianzaron más profundamente, los problemas. | But the subsequent increase in official fixed asset investment which rose by 32 in 2009 alone delayed structural reforms, while over capacity and a real estate bubble became even larger and more deeply entrenched problems. |
| Lo que hará que se decida de que se habla, que se hace, que cambia, qué se compra, qué se contruye, es, es esto notable? | The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is is it remarkable? |
| Quiero que se entusiasmen. Quiero que se alivien. | I want you to be excited. I want you to be relieved. |
| Que se aplace no quiere decir que se abandone. | Postponed is not abandoned. |
Búsquedas relacionadas : Se Retrasó - Se Retrasó - Se Retrasó - Entrega Se Retrasó - Vuelo Se Retrasó - I Se Retrasó - Que Se - Se Solicita Que Se - Se Pidió Que Se - Se Indica Que Se - Que Se Retira - Que Se Cometen - Grupo Que Se - Que Se Aplica
