Translation of "que se sientan cómodos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Todos se sienten cómodos con él.
Everybody feels comfortable with him.
Espero que estén cómodos aquí.
I hope you'll be comfortable here.
Pónganse cómodos.
Make yourselves comfortable.
Y los músicos al final se sintieron cómodos.
And the musicians, they were comfortable in the end.
Pensé que estaríamos más cómodos aquí.
I thought we would be more comfortable here.
Pensé que estaríamos más cómodos aquí.
I thought we'd be more comfortable here.
Se sientan, tienen unos 20 minutos.
They sit down they have about 20 minutes.
Tom y yo nos pusimos tan cómodos como se podía.
Tom and I made ourselves as comfortable as possible.
Sientan el honor que sentimos.
Feel the honor we are feeling.
Sientan la felicidad que sentimos .
Feel the happiness we are feeling.
Estos zapatos son muy cómodos.
These shoes are very comfortable.
Pero no estamos tan cómodos,
But we're not so comfortable.
Se sientan en ellas durante toda la vida.
They will sit in them forever.
Y se sientan a hablar de los sueños.
And they sit around, and they talk about dreams.
Los jugadores se sientan uno frente a otro
And so here's player one and player two sitting opposite to each other.
Cómo no puede eso hacer que se sientan optimistas acerca del futuro?
How can that not make you feel optimistic for the future?
Estamos cómodos en nuestra nueva casa.
We are comfortable in our new house.
Por eso es más probable que se sientan eufóricos, creativos, que encuentren más patrones.
So you're more likely to feel in a euphoric state, creativity, find more patterns.
No me sirve que piensen, quiero que sientan.
I don't need you to think so much as I want you to feel it.
Y pueden estar seguros aun cuando no se sientan seguros.
And you can be secure even if you don't feel it.
Creo que es improbable que las plantas sientan dolor.
I think it's unlikely that plants feel pain.
Probablemente sientan que ni siquiera necesitan un momento
You probably don't feel like you need a moment of thought.
A medida que nos sentimos más cómodos en nuestros ambientes, nuestro modelo se va acercando a nuestra sensación.
As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings.
La respuesta depende, en parte, de la colectividad a la que se sientan moralmente obligados.
The answer depends, in part, on the collectivity to which he or she feels morally obliged.
Bueno, por lo que supe, cuando los ánimos se caldean en esas comunidades, alguien va y esconde las flechas envenenadas en el monte y entonces todos se sientan en círculo, se sientan a hablar y hablan.
Well what I learned is whenever tempers rise in those communities, someone goes and hides the poison arrows out in the bush, and then everyone sits around in a circle like this, and they sit, and they talk, and they talk.
Queremos que ellos sientan nuestro dolor, indicó el comunicado.
We want them to feel our pain, the statement said.
Para aquellos de ustedes que no se sienten cómodos rompiendo la ley, pueden conducir un automóvil con su hijo.
For those of you who aren't comfortable actually breaking the law, you can drive a car with your child.
Tom y yo nos pusimos tan cómodos como pudimos.
Tom and I made ourselves as comfortable as we could.
Y estos trenes son cómodos, y silenciosos y eficaces.
And these trains are smooth, and they're quiet and they're efficient.
La microeconomía de grado debería dar herramientas a los estudiantes, no hacer que se sientan excluidos.
Undergraduate level microeconomics should empower students, not alienate them.
Y estos son dos daneses que vienen y se sientan al lado de la cámara oculta.
These are two Danish guys who come out and sit down next to the hidden camera.
Canto hawaiano Cuando terminan, se sientan en círculo y me piden que me una a ellos.
Hawaiian chant When they finish, they sit in a circle and ask me to come to join them.
Tenemos cosas como el E.coli que no podemos resolver, que no podemos hacer que nuestros chicos se sientan mejor cuando se enferman.
We have things like E. coli that we can't fix, that we can't make kids better when they get sick.
Dios deja que se sientan seguros y que en ello se apoyen, pero sus ojos están sobre los caminos de ellos
God gives them security, and they rest in it. His eyes are on their ways.
Dios deja que se sientan seguros y que en ello se apoyen, pero sus ojos están sobre los caminos de ellos
Though it be given him to be in safety, whereon he resteth yet his eyes are upon their ways.
y esto era reconocer que cuando se sientan alrededor de una mesa, la posición de la gente se vuelve importante.
And that was to recognize that when you sit around the table, the actual location of the people becomes rather important.
Así, audiencia, la próxima vez que se sientan tentados a contarle a alguien sus metas que van a decir?
So audience, next time you're tempted to tell someone your goal, what will you say?
Mary compró un nuevo vehículo utilitario deportivo para que sus hijos se sintieran cómodos cuando los llevaba al entrenamiento de fútbol.
Mary bought a new sport utility vehicle so that her children would be comfortable when she drove them to soccer practice.
Serían tan amables de sacarse el cerebro? Quiero que sientan algo.
Would you mind taking the brain out, and I just want you to feel something.
Todo eso es importante, pero también está la manera de escuchar para que sus clientes se sientan escuchados.
All of that is important, but then there s the listening you do so that your customers can feel listened to.
Sin duda, las predicciones como la de Leontief hacen que muchos economistas se sientan escépticos, y con buenos motivos.
To be sure, predictions like Leontief s leave many economists skeptical, and for good reason.
Pero antes de que se sientan superiores a George Bush, antes de tirar la primera piedra, pregúntense Aceptas esto?
But before you feel superior to George Bush, before you throw a stone, ask yourself, do you accept this?
Se sienten cómodos enseñándole a lanzar piedras, pero después quieren vencer a Milo, mientras que las mujeres, son más protectoras en este aspecto.
They're fine with teaching Milo for the first few throws, but then they want to beat Milo, where women, they're more nurturing about this.
Parecen estupendas. El problema es que hemos invertido en tecnologías tradicionales porque era con lo que estábamos cómodos.
They look good. The problem has been that, what we did is we invested in traditional technologies because that's what we were comfortable with.
Es algo muy profesional hay entrevistadoras que se sientan una hora con cada mujer y le preguntan por sus partos.
And this is highly professional female interviewers who sit down for one hour with a woman and ask her about her birth history.