Translation of "que se suspendió" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El juego se suspendió por la lluvia. | The game was canceled due to rain. |
| El partido se suspendió a causa de la lluvia. | The game was canceled due to rain. |
| Se suspendió el concierto de rock porque el cantante estaba enfermo. | The rock concert was called off because the singer fell ill. |
| Él suspendió el examen de acceso. | He failed the entrance exam. |
| Volare suspendió sus operaciones en noviembre de 2004 y se declaró en bancarrota. | The airline suspended its operations in November 2004 and filed for bankruptcy. |
| Para mi sorpresa, él suspendió el examen. | To my surprise he failed the test. |
| Bill no había estudiado lo suficiente, entonces suspendió. | Bill didn't work hard enough and so he failed. |
| Cuando hizo el examen, puso empeño pero suspendió. | When he took the exam, he tried hard but failed it. |
| Él suspendió el examen porque no había estudiado. | He failed in the examination because he had not studied. |
| Tomás aprobó un test, pero suspendió el otro. | Tom passed one test, but failed the other. |
| El presidente suspendió la constitución e impuso la ley marcial. | The President suspended the constitution and imposed martial law. |
| Él suspendió el examen porque no había estudiado lo suficiente. | He failed the exam because he had not studied enough. |
| La semana pasada el juzgado constitucional suspendió la ley traabajos sociales. | Last week the Constitutional Court abolished the law on public works. |
| En Belo Horizonte, un Tribunal suspendió el incremento inicial de 25 centavos. | In Belo Horizonte, it was 25 cents, but the increase was later suspended by a state court. |
| Alemania suspendió unilateralmente la aplicación de las normas de asilo de la UE y se comprometió a aceptar a todos los refugiados sirios que llegaran. | Germany unilaterally suspended application of the EU s asylum rules and pledged to accept all arriving Syrian refugees. |
| Esto quiere decir que , vencido el plazo , la autoridad competente puede reanudar el procedimiento de aprobación del proyecto de disposición legal , que se suspendió durante la consulta al BCE . | This means that once the time limit has expired , the relevant authorities can continue the procedure for adoption of the draft legislation , which was suspended pending the ECB consultation . |
| El entrenador suspendió el partido porque muchos de los jugadores estaban de baja con la gripe. | The coach called off the game because many of the players were down with the flu. |
| Pablo Iglesias me suspendió por darle pienso vegano a mi perro. Proscojoncio ( Proscojoncio) February 17, 2015 | Pablo Iglesias failed me for giving my dog vegan food. |
| La ONU también anunció recientemente que suspendió la entrega de alimentos a 1.700 000 refugiados, debido a promesas de donaciones incumplidas. | The UN also recently announced that it is cutting food aid to 1.7 million refugees, citing unhonoured cash pledges. |
| Inicialmente quería estudiar arte pero suspendió los exámenes de UMPRUM, la Escuela Secundaria de Arte e Industria, en la cual se empezó a formar como electricista. | He initially wanted to study art, but failed the exams at UMPRUM, the renown School of Industrial Art, upon which he began training as an electrician. |
| En los debates con la Unión Europea en el período 2003 2004, el Irán suspendió voluntariamente su programa de enriquecimiento, entonces mínimo, hasta que se celebraran negociaciones sobre un acuerdo completo. | In discussions with the European Union in 2003 2004, Iran voluntarily froze its then minimal enrichment program, pending negotiation of a full accord. |
| Pablo Iglesias me suspendió por llevar los calzoncillos por encima de los pantalones. Deathmann ( DidakMortisanti) February 17, 2015 | He failed me for going to class with Pearls, my white Bengali tiger. Pablo Iglesias gave me bad grades for taking a descompotronizator of escafurcias to class . |
| A mi Pablo Iglesias me suspendió tres veces por decir que el bigote de Maduro no era hipster. PascÜ ( pascu55) February 17, 2015 | Pablo Iglesias failed me three times for saying that Maduro's mustache wasn't hipster. |
| Con estos dos mapas, publiqué una nota, como servidor público, a la Secretaría Municipal del Ecología y Medio Ambiente, que suspendió la licencia para verificarlo. | With these two maps, I issued a memo, as a public servant, to the Green and Environmental Municipal Secretariat who suspended the license to verify it. |
| Por su ausencia hizo manifiesta su oposición a Gregorio VII, quien lo suspendió por su rechazo a ir al concilio. | By his absence he made manifest his opposition to Gregory VII, who now suspended him for his refusal to attend the synod. |
| Mientras que el gobierno de Pakistán no tenga la capacidad o la voluntad de reaccionar contra los llamados actores no estatales , que se dice están fuera de su control, por qué India emprendería el diálogo que suspendió en 2008? | So long as Pakistan s government remains either unable or unwilling to push back against the so called non state actors that are said to be out of its control, why should India pursue the dialogue that it called off in 2008? |
| En 2006, el Kremlin logró que Uzbekistán se uniera a la organización, pero después de la visita de Putin a Tashkent a principios de junio, el presidente Islam Karimov suspendió la participación de su país. | In 2006, the Kremlin persuaded Uzbekistan to join, but, after Putin visited Tashkent in early June, President Islam Karimov suspended his country s membership. |
| Pero lo que fue aún más importante fue el hecho de que alcanzaron el objetivo de su misión. El gobierno japonés suspendió la expedición de caza de ballenas. Misión cumplida. | But what was even more important was the fact that they actually accomplished their mission. The Japanese government called off their whaling expedition. Mission accomplished. |
| De los creadores d el perro se comió mis deberes y el profe me tiene manía llega P.Iglesias me suspendió por llevar collar de perlitas elena núñez ( nez_elenuru) February 17, 2015 | From the creators of the dog ate my homework and the teacher hates me comes P.Iglesias failed me for wearing a pearl necklace. |
| Hugo Chávez pasó a ser el regalón de los detractores del FMI, incluso Stiglitz, cuando suspendió las consultas del Artículo IV en 2004. | Hugo Chávez became the darling of IMF bashers, including Stiglitz, when he suspended Article IV consultations in 2004. |
| A partir de 1967 puso en marcha la Revolución Activa y suspendió la Constitución, creando el Comité Nacional de Defensa de la Revolución (CNDR). | From 1967, he started the revolution active and suspended the constitution by creating the National Committee for the Defense of the Revolution (CNDR). |
| Hace unos meses, el gobierno suspendió la publicación del periódico Bing Dian Weekly, lo que provocó protestas abiertas sin precedentes que recibieron amplia cobertura de los medios de comunicación en todo el mundo. | Earlier this year, the government suspended publication of the newspaper Bing Dian Weekly , provoking unprecedented open protest, which received extensive media coverage worldwide. |
| La Asamblea Legislativa aprobó la primera lectura el 25 de octubre de 2013, pero el proceso legislativo se suspendió como reacción a la movilización masiva de opositores al matrimonio entre personas del mismo sexo. | The legislature passed the first reading on October 25, 2013, but the legislative process was suspended in reaction to a massive mobilization of opponents of same sex marriage. |
| Buscetta se casó tres veces y tuvo seis hijos, y durante una época la mafia lo suspendió por haber dejado a su primer esposa el adulterio era evidentemente un crimen mayor que el asesinato a los ojos de sus compañeros gangsters. | Buscetta married three times and had six children, and at one point, he was briefly suspended from the Mafia for walking out on his first wife, adultery being a greater crime than murder in the eyes of his fellow mobsters. |
| Después de numerosos escándalos el Comité Olímpico de Polonia suspendió la gestión de la asociación polaca PZPN y reemplazó por el independiente administrador Robert Zawlocki. | After numerous scandals, the leadership of the Polish association PZPN was suspended by the National Olympic Committee and replaced with independent administrator Robert Zawlocki. |
| Sin embargo, la Euroleague Basketball suspendió la licencia A de Virtus Roma después de que el club terminó en la mitad inferior de su liga doméstica en la temporada 2010 11. | However, Euroleague Basketball Company suspended the A License of Virtus Roma after the club finished in the bottom half of its domestic league in 2010 11. |
| Asimismo, Vkontakte suspendió las páginas de aquellos usuarios que utilizaron cuentas de Yandex para registrarse, pidiéndoles que cambien sus contraseñas. El secretario de prensa de VK, George Lobushkin, hizo las siguientes declaraciones en Twitter | VKontakte also suspended all pages of users who used leaked Yandex emails to register, asking them to change their passwords, VK's press secretary George Lobushkin said on Twitter. |
| En mayo de 2013, EE. UU. suspendió las sanciones al sector de las comunicaciones que pesaban sobre Irán, permitiendo la venta de equipos de comunicaciones, software pagos y servicios de mensajería instantánea. | In May of 2013, the US removed communications sanctions on Iran, allowing for the sale of American communications equipment, fee based software and instant messaging services. |
| El Ministro del interior Nisar Ali Khan suspendió su ejecución cuando se enteró de que Shafqat fue erróneamente condenado a los 14 años, pero los tribunales de Pakistán recientemente rechazaron su petición y emitieron una nueva orden de ejecución para el 19 de marzo. | Interior Minister Nisar Ali Khan stayed his execution when he heard that Shafqat was wrongly sentenced at 14, but Pakistan s courts recently threw out his petition and issued a fresh execution order for March 19. |
| Hasta un defensor de la libertad de la talla de Abraham Lincoln suspendió el hábeas corpus en las condiciones extremas de la Guerra Civil en los Estados Unidos. | Even such a great defender of freedom as Abraham Lincoln suspended habeas corpus under the extreme conditions of the American Civil War. |
| Para evitar una moción de censura, el presidente de Guyana, Donald Ramotar, suspendió al Parlamento del país durante seis meses (interrumpiendo su funcionamiento pero sin llegar a disolverlo). | To avoid a no confidence vote, Guyanese President Donald Ramotar has prorogued the country's parliament for six months (discontinuing the body, without dissolving it). |
| La junta suspendió rápidamente la constitución del país, disolvió la legislatura, estableció sanciones a la libertad de expresión y de reunión, y temporalmente detuvo a varios líderes políticos. | The junta quickly suspended the country's constitution, dissolved the legislature, placed sanctions on free expression and assembly, and temporarily detained a number of political leaders. |
| En este punto, la CSRC lanzó una serie de medidas desesperadas suspendió las ofertas públicas iniciales, permitió a las empresas dejar de operar en bolsa y limitó las ventas al descubierto. | At that point, the CSRC launched a succession of desperate measures it suspended initial public offerings, allowed companies to stop trading, and limited short selling. |
| En noviembre pasado, Italia suspendió su operación de rescate Mare Nostrum (que iniciara en 2013, después de que más de 300 migrantes murieran ahogados en las costas de la isla de Lampedusa), debido a que otros estados miembros de la UE se negaron a compartir los costos de 9 millones de euros (o 10,6 millones de dólares) mensuales. | Last November, Italy suspended its Mare Nostrum rescue operation (which it launched in 2013, after more than 300 migrants drowned off the coast of the Italian island of Lampedusa), because other EU member states refused to share the costs some 9 million ( 10.6 million) a month. |
| Kiev, Ucrania, 2 de diciembre de 2014 Diputados asisten en el Parlamento a la VIII convocatoria para anunciar un nuevo gobierno Luego de la sesión inaugural, el presidente Vladimir Groisman suspendió las consultas. | 2nd December 2014 Ukraine, Kyiv. 02 12 2014 Parliament deputies attending the 8th convocation, to announce a new government. After the opening session, speaker Vladimir Groisman adjourned for consultations. |
