Translation of "que se verá" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Meet Again Find

Examples (External sources, not reviewed)

A menos que cambie, se verá sobrepasado.	Unless it changes, it will be overtaken.
que se verá el resultado de su esfuerzo,	That his endeavours will be judged,
que se verá el resultado de su esfuerzo,	And that his effort will soon be scrutinised?
que se verá el resultado de su esfuerzo,	and that his labouring shall surely be seen,
que se verá el resultado de su esfuerzo,	And that his endeavour shall be presently observed.
que se verá el resultado de su esfuerzo,	And that his deeds will be seen,
que se verá el resultado de su esfuerzo,	And that his efforts will be witnessed.
que se verá el resultado de su esfuerzo,	and that (the result of) his striving shall soon be seen,
que se verá el resultado de su esfuerzo,	And that his effort will be seen.
que se verá el resultado de su esfuerzo,	and that he will soon be shown his endeavour,
que se verá el resultado de su esfuerzo,	and that his work is surely seen
que se verá el resultado de su esfuerzo,	And that his effort is going to be seen
que se verá el resultado de su esfuerzo,	He will certainly see the result of his labor
que se verá el resultado de su esfuerzo,	And that his striving shall soon be seen
que se verá el resultado de su esfuerzo,	and that the fruit of his striving shall soon be seen
que se verá el resultado de su esfuerzo,	That (the fruit of) his striving will soon come in sight
El esfuerzo se verá recompensado.	It's going to pay off.
Y verá todo mortal que yo, Jehovah, la encendí no se apagará.'	All flesh shall see that I, Yahweh, have kindled it it shall not be quenched.
Y verá todo mortal que yo, Jehovah, la encendí no se apagará.'	And all flesh shall see that I the LORD have kindled it it shall not be quenched.
Si tenemos éxito, cómo se verá la programación molecular?	If we succeed, what will molecular programming look like?
El crecimiento del PBI chino, que depende fuertemente del crédito, se verá golpeado.	China s GDP growth, which relies heavily on credit, will take a hit.
Una vez que se ha iniciado ksnapshot , verá una ventana como la siguiente	Once ksnapshot starts, you will see a window like the following
verá la tierra que prometí con juramento a sus padres. Ninguno de los que me han menospreciado la verá	surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of those who despised me see it
verá la tierra que prometí con juramento a sus padres. Ninguno de los que me han menospreciado la verá	Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it
Son mejores que hacer documentales que nadie verá.	They are better than making documentaries no one ever sees.
En ningún punto el bombero se verá más alto que el violinista. En ninguno.	At no point will the fireman look taller than the fiddler. No point.
En seis billones de años, el sol se verá así.	In six billion years, the sun will look like that.
Pero cómo se verá Sarajevo de aquí a cinco años?	But how will Sarajevo look in five years?
Y el resultado se verá en tan sólo unas décadas.	And the outcome is going to get resolved within a few decades.
Todavía se verá, si mejora la situación tensa en la RSA.	Whether the tense situation in South Africa will improve is only now becoming apparent.
Verá algo así como	one that sends it as a PDF attachment via KMail
Quien venga me verá.	Whoever comes will see me.
Si usted simplemente inicia kdebugdialog , verá una lista de areas , que se pueden activar o desactivar.	If you simply start kdebugdialog , you will see a list of areas , that can be disabled or enabled.
Doble la esquina y verá la tienda que busca.	Turn the corner and you'll see the store you're looking for.
Pero se verá libre del castigo la mujer que atestigüe jurando por Alá cuatro veces que él miente,	The woman's punishment can be averted if she swears four times by God as testimony that her husband is a liar,
Pero se verá libre del castigo la mujer que atestigüe jurando por Alá cuatro veces que él miente,	And the punishment shall be averted from the woman if she bears the testimony four times by the name of Allah, that the man is a liar.
Pero se verá libre del castigo la mujer que atestigüe jurando por Alá cuatro veces que él miente,	It shall avert from her the chastisement if she testify by God four times that he is of the liars,
Pero se verá libre del castigo la mujer que atestigüe jurando por Alá cuatro veces que él miente,	And it will revert the chastisement from her if she testifieth by Allah four times that verily he is of the liars.
Pero se verá libre del castigo la mujer que atestigüe jurando por Alá cuatro veces que él miente,	But it shall avert the punishment (of stoning to death) from her, if she bears witness four times by Allah, that he (her husband) is telling a lie.
Pero se verá libre del castigo la mujer que atestigüe jurando por Alá cuatro veces que él miente,	But punishment shall be averted from her, if she swears four times by God, that he is a liar.
Pero se verá libre del castigo la mujer que atestigüe jurando por Alá cuatro veces que él miente,	(As for the woman), it shall avert the punishment from her if she swears four times by Allah that the man is false (in his charge)
Pero se verá libre del castigo la mujer que atestigüe jurando por Alá cuatro veces que él miente,	And it shall avert the punishment from her if she bear witness before Allah four times that the thing he saith is indeed false,
Pero se verá libre del castigo la mujer que atestigüe jurando por Alá cuatro veces que él miente,	The punishment shall be averted from her by her testifying with four oaths sworn by Allah that he is indeed lying,
Pero se verá libre del castigo la mujer que atestigüe jurando por Alá cuatro veces que él miente,	But the punishment will be averted from her if she swears four times that he is of the liars,
Pero se verá libre del castigo la mujer que atestigüe jurando por Alá cuatro veces que él miente,	But it will prevent punishment from her if she gives four testimonies swearing by Allah that indeed, he is of the liars.

Muestra esta página en español