Translation of "que sea mutua" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Precisa autenticación mutua | Require mutual authentication |
| Ayuda mutua entre usuarios | Users help each other |
| Temo que viváis el día de la Llamada Mutua, | I fear for you a day on which will be a great outcry! |
| Temo que viváis el día de la Llamada Mutua, | Verily! I fear for you the Day when there will be mutual calling (between the people of Hell and of Paradise). |
| Temo que viváis el día de la Llamada Mutua, | Lo! I fear for you a Day of Summoning, |
| Temo que viváis el día de la Llamada Mutua, | I fear for you a day of mutual distress calls, |
| Temo que viváis el día de la Llamada Mutua, | I fear for you the day of calling out, |
| Temo que viváis el día de la Llamada Mutua, | I fear for you a Day when there will be Mutual calling (and wailing), |
| La amistad exige confianza mutua. | Friendship requires mutual trust. |
| Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua, | O my people, what I fear for you is the day of gathering, crying and calling, |
| Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua, | O my people, I fear for you the Day of Invocation, |
| Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua, | And, O my people! verily fear for you a Day of Mutual Calling. |
| Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua, | O my people, I fear for you the Day of Calling Out. |
| Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua, | My people, I fear that you will encounter a day when there will be much wailing and you will cry out to one another for help, |
| Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua, | And, my nation, I fear for you the Day of Calling, |
| Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua, | And O my people, indeed I fear for you the Day of Calling |
| Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua, | My people, I am afraid for you on (the Day of Judgment), when people will cry for help. |
| Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua, | My people, I fear for you the Day you will cry out to one another, |
| la cooperación y la asistencia mutua . | cooperation and mutual assistance . |
| En primer lugar, habrá que superar una montaña de desconfianza mutua. | First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome. |
| Este problema surgió de la mutua incomprensión. | This problem arose from the mutual misunderstanding. |
| Paz que se fundamenta en la solidaridad y en la confianza mutua. | Obviously I am not blaming aynone that is not what lam here for I am here simply to see whether it is possible to put forward some ideas. |
| Así que, sigamos lo que contribuye a la paz y a la mutua edificación | So then, let us follow after things which make for peace, and things by which we may build one another up. |
| Así que, sigamos lo que contribuye a la paz y a la mutua edificación | Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another. |
| El servidor no pudo realizar la autenticación mutua. | Server failed mutual authentication. |
| la admisibilidad mutua de pruebas entre los Estados miembros | mutual admissibility of evidence between Member States |
| Sin confianza mutua, la actividad económica resulta gravemente afectada. | Without mutual trust, economic activity is severely constrained. |
| Queremos vivir con felicidad mutua, no con sufrimientos recíprocos. | We want to live by each other's happiness, not each other's misery. IndiaWithPakistan PeshawarAttack pic.twitter.com RPTYuboDz5 India Loves Pakistan ( IndLovesPak) December 16, 2014 |
| Los dos países tienen una larga historia de confusión mutua. | The two countries have a long history of confusing each other. |
| La asistencia mutua podrá asumir, en particular, la forma de | The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as |
| Las políticas de asilo e inmigración están en mutua interacción. | Asylum and immigration policy are closely connected. |
| Sea lo que sea, empezamos. | Anyhow, let's begin. |
| No reaparecerá hoy también el temor a la destrucción mutua asegurada? | Now, too, fears of mutually assured destruction could re emerge. |
| Esta inspiración mutua promueve la colaboración, la iniciativa y la creatividad. | So this mutual inspiration promotes collaboration, initiative and creativity. |
| Sea lo que sea que pienses que ocurrirá, el resultado posiblemente sea una sorpresa. | Whatever you think will happen, the outcome is likely to be a surprise. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | And whatever expenditure you expend, and whatever vow you vow, surely God knows it. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | And whatever you spend for spendings (e.g., in Sadaqah charity, etc. for Allah's Cause) or whatever vow you make, be sure Allah knows it all. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | Whatever charity you give, or a pledge you fulfill, God knows it. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | Whatever alms ye spend or vow ye vow, lo! Allah knoweth it. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | Whatever you spend and whatever vows you make are known to Allah. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | And whatever you spend of expenditures or make of vows indeed, Allah knows of it. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | God knows all about whatever you spend for His cause or any vows that you make. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | And whatever ye spend in charity or devotion, be sure Allah knows it all. |
| Que no sea Hassan. Que no sea Hussein . | Don't be Hassan. Don't be Hussein. |
| Ese primer atisbo de azul es el momento en que noche y día intentan encontrar armonía mutua. | That first blush of blue is where the night and day are trying to find harmony with each other. |
