Translation of "que sea necesaria otra solicitud" to English language:
Dictionary Spanish-English
Solicitud - traducción : Solicitud - traducción : Solicitud - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Otra información opcional que sea necesaria para acceder totalmente a los servicios de su proveedor | Other optional information you should find out to fully access your ISP's services are |
| Sea cual sea la forma que adopte, será necesaria más valentía. | Whatever form it takes, greater boldness is clearly needed. |
| b) Proporcionar a esos organismos toda la información necesaria, previa solicitud. | (b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information. |
| No pienso que esta función sea necesaria con mucha frecuancia. | I do not thing this function will be needed very often. |
| Me temo que su solicitud para un aumento fue rechazada otra vez. | I'm afraid your request for a pay raise was turned down again. |
| 16. El Estado Parte requerido podrá pedir información complementaria cuando sea necesaria para dar cumplimiento a la solicitud de conformidad con su derecho interno o para facilitar dicho cumplimiento. | 16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution. |
| 16. El Estado Parte requerido podrá pedir información adicional cuando sea necesaria para dar cumplimiento a la solicitud de conformidad con su derecho interno o para facilitar dicho cumplimiento. | 16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution. |
| Insértese el nombre del banco central podrá además requerir toda infor mación complementaria que considere necesaria para resolver la solicitud . | The insert name of CB may also request any additional information it deems necessary to decide on the application to participate . |
| La desinflación, cuando sea necesaria, no puede ser tan pronunciada. | Disinflation, when necessary, cannot be as steep. |
| 5. El reglamento especificará el modo en que podrá renovarse, modificarse o anularse una inscripción y regulará toda otra cuestión que sea necesaria para el funcionamiento del sistema de registro. | 5. Regulations will specify the manner in which registration may be renewed, amended or cancelled and regulate such other matters as are necessary for the operation of the registration system. |
| No digo que sea una cosa u otra. | But I'm saying it's not either or. |
| Desafortunadamente, es posible que sea necesaria una grave crisis para poner esa respuesta en movimiento. | Unfortunately, a serious crisis may be required to initiate that response. |
| Ninguna palabra obscena salga de vuestra boca, sino la que sea buena para edificación según sea necesaria, para que imparta gracia a los que oyen | Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but such as is good for building up as the need may be, that it may give grace to those who hear. |
| Ninguna palabra obscena salga de vuestra boca, sino la que sea buena para edificación según sea necesaria, para que imparta gracia a los que oyen | Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers. |
| Hay alguna otra forma que no sea la extracción? | Is there any other way besides extraction? |
| Espero que no sea así, pero no hay duda de que es importante que contemos con la información necesaria. | Remember the saying 'A fox may lose his fur never his cunning', or the words of the artist, 'Teach as child as if there were no wolves in the wood but bring him up to defend himself if he meets one'. |
| Alabado sea también en la otra vida! | And the Praise belongs to Him in the Everlasting Life. |
| Volvamos a vernos otra vez. O sea, solo que no ahora. | Let's see each other again. Just not now, however. |
| Nosotros no tenemos otra opción que no sea confiar en Tom. | We have no choice but to trust Tom. |
| ... le permite realizar la fusión, y le permite interactuar cuando sea necesaria la interacción manual. | ... lets you really do the merge, and lets you interact whenever manual interaction is needed, |
| Guardar todos los documentos Guardar todos los documentos abiertos solicitando información adicional cuando sea necesaria. | Save all documents Save all open documents, prompting for additional information when necessary. |
| Cerrar todos los documentos Cerrar todos los documentos abiertos, solicitando información adicional cuando sea necesaria. | Close all documents Close all open documents, prompting for additional information when necessary. |
| A fin de obtener esta autorización , el Estado miembro afectado deberá facilitar a la Comisión toda la información necesaria para examinar su solicitud . | To obtain such an authorization , the Member State concerned must provide the Commission with all the necessary information to consider its request . |
| Ninguna otra solicitud de información que realicen las autoridades competentes podrá dar lugar a una interrupción del plazo de evaluación . | Any further requests for information by the competent authorities may not result in an interruption of the assessment period . |
| Ninguna otra solicitud de información que realicen las autoridades competentes podrá dar lugar a una interrupción del plazo de evaluación . | Any further requests for information by the competent authorities shall not result in an interruption of the assessment period . |
| La existencia de esta estructura es una condición necesaria, pero no suficiente, para que la variedad sea una variedad compleja. | The existence of this structure is a necessary, but not sufficient, condition for a manifold to be a complex manifold. |
| Bueno, no creo que sea una o la otra. Pienso que pueden ser ambas. | Well, I don't think it's either. I think it can be both. |
| O sea, tienes que decidir lo que la otra persona está esperando de ti. | That is, you have to decide what that other person expects of you. |
| Con fines comparativos, pensemos en otra situación que uno espera sea extremadamente riesgosa. | So for comparison's purposes, let's think about some other walk of life where you may expect might be extremely risky. |
| No ponga la consola en otra posición que no sea vertical o horizontal. | Do not set the console other than in the vertical or horizontal position. |
| Alabado sea en esta vida y en la otra! | There is no god but He. |
| Alabado sea en esta vida y en la otra! | His is all praise, in the first (i.e. in this world) and in the last (i.e. in the Hereafter). |
| Alabado sea en esta vida y en la otra! | To Him belongs all praise in this life, and in the next. |
| Alabado sea en esta vida y en la otra! | His is the praise in this world and in the Hereafter. |
| Alabado sea en esta vida y en la otra! | All praise belongs to Him in this world and the Hereafter. |
| Alabado sea en esta vida y en la otra! | The Praise is His in the former as in the latter. |
| Alabado sea en esta vida y en la otra! | To Him is due all praise in the first life and the Hereafter. |
| Alabado sea en esta vida y en la otra! | All Praise is due to Him in this world and the hereafter. |
| Probablemente sea esta otra, Europa, una luna de Júpiter. | That's probably this place, which is a moon of Jupiter, Europa. |
| En pocos días, Giffords pronunció otra palabra tostada , una solicitud de cambio en su menú de desayuno. | Within days, Giffords uttered another word toast, a request for a change in her breakfast menu. |
| Sea cual sea tu profesión y lo feliz que seas en ella, habrá momentos en los que desearás haber elegido otra carrera. | No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career. |
| A menos que las partes convengan otra cosa, toda información relativa al procedimiento de conciliación deberá considerarse confidencial, salvo que su divulgación esté prescrita por ley o sea necesaria a efectos del cumplimiento o la ejecución de un acuerdo de transacción. | Unless otherwise agreed by the parties, all information relating to the conciliation proceedings shall be kept confidential, except where disclosure is required under the law or for the purposes of implementation or enforcement of a settlement agreement. |
| Espero que aceptes mi solicitud. | I hope that you will accept my request. |
| Espero que aceptes mi solicitud. | I hope that you'll accept my request. |
| Lo mejor sería implementar gradualmente un programa creíble de consolidación pero sea como sea, la consolidación es necesaria principalmente a través del control del gasto. | It would be best if a credible consolidation program could be phased in gradually but consolidation needs to proceed nonetheless and primarily by controlling spending. |
Búsquedas relacionadas : Que No Sea Necesaria - Otra Solicitud - Otra Acción Necesaria - Cualquier Otra Cosa Necesaria - Que Sea - Otra Que - Otra Que No Sea Temporal Deterioro - Sea lo Que Sea - Que Considere Necesaria - Que Mejor Que Sea - Que Sea Caro - Que Sea Admisible - Que Sea Válida - Que Sea Aparente
