Translation of "que sean limitantes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Reconocen que no sabemos qué es lo que funciona, y que las restricciones limitantes para el desarrollo suelen ser específicas para cada contexto. | They acknowledge that we do not know what works, and that the binding constraints to development tend to be context specific. |
| La erosión de estas limitantes poderosas a la mala conducta estaba destinada a generar una creciente demanda de quot rendición de cuentas quot pública. | The erosion of these powerful constraints on bad behavior was bound to produce a growing demand for public accountability. |
| Y, como arquitecto, siempre encontré estos sistemas muy limitantes, no me interesan las formas ideales y no me interesa optimizarlos para lograr momentos perfectos. | And as an architect, I've always found these kinds of systems very limiting, because I'm not interested in ideal forms and I'm not interested in optimizing to some perfect moment. |
| Sean curiosos, sean conversadores, sean auténticos. | Be curious be conversational be real. |
| quiero que sean marines. | I want them to be Marines. |
| Espero que sean amigables. | I hope they're friendly. |
| Existen clones arbustivos enanos en ambientes marginales demasiado fríos y secos para albergar a los árboles grandes por ejemplo, a elevaciones superiores limitantes en las Montañas Blancas, California. | Shrub like dwarf clones exist in marginal environments too cold and dry to be hospitable to full size trees, for example at the species' upper elevation limits in the White Mountains. |
| Gracias. Benditos sean. Benditos sean. | Thank you. Bless you, bless you. |
| Que hagan el bien, que sean ricos en buenas obras, que sean generosos y dispuestos a compartir | that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate |
| Que hagan el bien, que sean ricos en buenas obras, que sean generosos y dispuestos a compartir | That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate |
| Pero requiere que sean persistentes. | But it takes some persistence. |
| Que sean todos ustedes felices. | May you all be happy. |
| No digo que sean inservibles. | I'm not saying they're broken. |
| a) Que sean de carácter excepcional | (a) Proposals are of an exceptional nature |
| He demandado que sean permitidos irse. | I demanded that they be allowed to leave. |
| Quiero que ellos sean mis amigos. | I want them to be my friends. |
| No creo que ellos sean profesores. | I don't think they're teachers. |
| No necesariamente. Puede que sean listos. | Not necessarily. They might be smart. |
| No digo que sean unas flojas. | I'm not slacking them off. |
| Sean valientes. Háganse valer. Sean intrépidos. Estén seguros. | Be bold. Stand up. Be fearless. Be confident. |
| Que sean ellos los que sufran un revés! | Upon them shall be the evil turn of fortune. |
| Que sean ellos los que sufran un revés! | Upon them will fall the cycle of misfortune. |
| Que sean ellos los que sufran un revés! | May ill fortune befall them! |
| Que sean ellos los que sufran un revés! | The evil turn of fortune will be theirs. |
| Que sean ellos los que sufran un revés! | Theirs shall be the evil turn! |
| Que sean ellos los que sufran un revés! | Upon them will be a misfortune of evil. |
| Que sean ellos los que sufran un revés! | They wish to see you in trouble. Trouble has struck them already. |
| Que sean ellos los que sufran un revés! | May ill fortune befall them! |
| Puede que ellos sean más altos que tú. | They might be taller than you. |
| Sean avergonzados y afrentados los que buscan mi vida vuelvan atrás y sean humillados los que planean hacerme daño | Let those who seek after my soul be disappointed and brought to dishonor. Let those who plot my ruin be turned back and confounded. |
| Sean avergonzados y humillados los que buscan mi vida. Vuelvan atrás y sean confundidos los que desean mi mal | Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace. |
| Sean avergonzados y afrentados los que buscan mi vida vuelvan atrás y sean humillados los que planean hacerme daño | Let them be confounded and put to shame that seek after my soul let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt. |
| Sean avergonzados y humillados los que buscan mi vida. Vuelvan atrás y sean confundidos los que desean mi mal | Let them be ashamed and confounded that seek after my soul let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt. |
| Es importante que estos componentes sean instalados en el orden anterior, y que sean instalados antes que ningún otro componente KDE. | It is important that these components are installed in the order listed, and that they are installed before any other KDE component. |
| Es probable que estas previsiones sean irrealistas. | It is likely that these projections are unrealistic. |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | Perish will those who just guess and speculate, |
| el día que sean probados los secretos | The day all secrets are examined |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | Slain be those who mould from their imaginations. |
| el día que sean probados los secretos | A day when the secrets will be examined. |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | Perish the conjecturers |
| el día que sean probados los secretos | upon the day when the secrets are tried, |
| el día que sean probados los secretos | On a Day whereon secrets shall be out. |
| el día que sean probados los secretos | The Day when all the secrets (deeds, prayers, fasting, etc.) will be examined (as to their truth). |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | Perish the imposters. |
| el día que sean probados los secretos | On the Day when the secrets are disclosed. |
