Translation of "que sean permisibles" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La música es una armonía agradable para el honor de Dios y los placeres permisibles del alma. | Music is an agreeable harmony for the honor of God and the permissible delights of the soul. |
| Permitir al Gobierno que decida qué opiniones son permisibles es peligroso no sólo porque sofoca el debate, sino también porque los gobiernos pueden ser arbitrarios o interesados. | Allowing the government to decide which opinions are permissible is dangerous not just because it smothers debate, but also because governments can be arbitrary or self serving. |
| Sean curiosos, sean conversadores, sean auténticos. | Be curious be conversational be real. |
| quiero que sean marines. | I want them to be Marines. |
| Espero que sean amigables. | I hope they're friendly. |
| Gracias. Benditos sean. Benditos sean. | Thank you. Bless you, bless you. |
| Que hagan el bien, que sean ricos en buenas obras, que sean generosos y dispuestos a compartir | that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate |
| Que hagan el bien, que sean ricos en buenas obras, que sean generosos y dispuestos a compartir | That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate |
| Pero requiere que sean persistentes. | But it takes some persistence. |
| Que sean todos ustedes felices. | May you all be happy. |
| No digo que sean inservibles. | I'm not saying they're broken. |
| a) Que sean de carácter excepcional | (a) Proposals are of an exceptional nature |
| He demandado que sean permitidos irse. | I demanded that they be allowed to leave. |
| Quiero que ellos sean mis amigos. | I want them to be my friends. |
| No creo que ellos sean profesores. | I don't think they're teachers. |
| No necesariamente. Puede que sean listos. | Not necessarily. They might be smart. |
| No digo que sean unas flojas. | I'm not slacking them off. |
| Sean valientes. Háganse valer. Sean intrépidos. Estén seguros. | Be bold. Stand up. Be fearless. Be confident. |
| Que sean ellos los que sufran un revés! | Upon them shall be the evil turn of fortune. |
| Que sean ellos los que sufran un revés! | Upon them will fall the cycle of misfortune. |
| Que sean ellos los que sufran un revés! | May ill fortune befall them! |
| Que sean ellos los que sufran un revés! | The evil turn of fortune will be theirs. |
| Que sean ellos los que sufran un revés! | Theirs shall be the evil turn! |
| Que sean ellos los que sufran un revés! | Upon them will be a misfortune of evil. |
| Que sean ellos los que sufran un revés! | They wish to see you in trouble. Trouble has struck them already. |
| Que sean ellos los que sufran un revés! | May ill fortune befall them! |
| Puede que ellos sean más altos que tú. | They might be taller than you. |
| Sean avergonzados y afrentados los que buscan mi vida vuelvan atrás y sean humillados los que planean hacerme daño | Let those who seek after my soul be disappointed and brought to dishonor. Let those who plot my ruin be turned back and confounded. |
| Sean avergonzados y humillados los que buscan mi vida. Vuelvan atrás y sean confundidos los que desean mi mal | Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace. |
| Sean avergonzados y afrentados los que buscan mi vida vuelvan atrás y sean humillados los que planean hacerme daño | Let them be confounded and put to shame that seek after my soul let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt. |
| Sean avergonzados y humillados los que buscan mi vida. Vuelvan atrás y sean confundidos los que desean mi mal | Let them be ashamed and confounded that seek after my soul let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt. |
| Sri Lanka tomó una postura similar, usando estudios del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas, para calcular que en 2008 las emisiones de carbono ambientalmente permisibles sumaron menos de 2172 kilogramos por persona. | Sri Lanka took a similar stance, using studies from the UN Intergovernmental Panel on Climate Change to calculate that in 2008, environmentally permissible carbon emissions totaled no more than 2,172 kilograms per person. |
| Es importante que estos componentes sean instalados en el orden anterior, y que sean instalados antes que ningún otro componente KDE. | It is important that these components are installed in the order listed, and that they are installed before any other KDE component. |
| Es probable que estas previsiones sean irrealistas. | It is likely that these projections are unrealistic. |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | Perish will those who just guess and speculate, |
| el día que sean probados los secretos | The day all secrets are examined |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | Slain be those who mould from their imaginations. |
| el día que sean probados los secretos | A day when the secrets will be examined. |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | Perish the conjecturers |
| el día que sean probados los secretos | upon the day when the secrets are tried, |
| el día que sean probados los secretos | On a Day whereon secrets shall be out. |
| el día que sean probados los secretos | The Day when all the secrets (deeds, prayers, fasting, etc.) will be examined (as to their truth). |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | Perish the imposters. |
| el día que sean probados los secretos | On the Day when the secrets are disclosed. |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | Doomed are the conjecturers |
