Translation of "que ser rediseñado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Después de que Bancroft grabó su parte, el personaje fue rediseñado para que encajase con su voz. | After Bancroft had recorded her part, Zweig was redesigned to fit with Bancroft's voice. |
| Alguien ha rediseñado dinosaurios a partir del ADN de un ámbar prehistórico. | Someone is re engineering dinosaurs by extracting their DNA from prehistoric amber. |
| Desde el lanzamiento del juego 2002 FIFA World Cup, los menús se han rediseñado y tiene más opciones. | Since the release of the game 2002 FIFA World Cup , the menus have been redesigned and have more options. |
| La clase M recientemente rediseñado (nombre de chasis W166) se introdujo en forma de pre producción de 10 de junio 2011 como modelo 2012. | The newly redesigned M class (chassis name W166 ) was introduced in pre production form 10 June 2011 as a 2012 model. |
| El fusil fue rediseñado en 1943 como el Gewehr 43, empleando un sistema de gas similar al del SVT 40 y un cargador extraíble. | The rifle was redesigned in 1943 into the Gewehr 43, utilizing a gas system somewhat similar to that on the SVT 40 and a detachable magazine. |
| Después de competir con éxito en 1997, el automóvil fue rediseñado en 1998 para las 24 horas de Le Mans y renombrado como CLK LM. | After competing successfully in 1997, the race car was upgraded in 1998 for the 24 Hours of Le Mans and renamed the CLK LM. |
| Y, tal como con la vaca, hay una mezcla de diseño evolutivo, diseñado por selección natural, y diseño inteligente bueno, más o menos inteligente rediseñado por los seres humanos que tratan de rediseñar sus religiones. | And, as with the cow, there's a mixture of evolutionary design, designed by natural selection itself, and intelligent design more or less intelligent design and redesigned by human beings who are trying to redesign their religions. |
| El helicóptero rediseñado fue designado como el Modelo 206A, y el presidente de Bell Helicopter Edwin J. Ducayet lo nombró el JetRanger denotando una evolución del popular Model 47J Ranger . | The redesigned aircraft was designated as the Model 206A , and Bell President Edwin J. Ducayet named it the JetRanger denoting an evolution from the popular Model 47J Ranger . |
| Un ejemplo de encargo privado comisionado reciente fue el Ferrari P4 5 de 2006, un deportivo individual basado en el Ferrari Enzo y rediseñado (cambiando el diseño exterior) según las especificaciones del cliente. | A recent privately commissioned custom example was the Ferrari P4 5 of 2006, a one car rebody (changing the exterior design) of the Enzo Ferrari according to the client's specifications. |
| Tienen que ser mejores, más eficientes, tienen que ser asequibles. | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
| Así que debe ser verdad, deben ser diferentes . | So it must be true they must be different. |
| Así que supe que era algo que tenía que ser resuelto, y ser automático. | So I knew that had to be solved, and had to be automatic. |
| Tienen que ser nutritivos y deben ser producidos localmente. | They have to be nutritious, and they have to be locally produced. |
| Ser consumidor no es lo mismo que ser ciudadano. | Consumers are different than citizens. |
| JU No, tiene que ser para cada ser humano. | JU No, it has to be for every human being. |
| Pueden ser ventas, puede ser que tengáis un premio por algo, puede ser que alguien lo haya hecho antes, puede ser que las pruebas iniciales van muy bien. | It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great. |
| Preferiría ser pobre que ser rico aprovechándome de los demás. | I would rather be poor than be rich by taking advantage of others. |
| Aprendí que no debía ser abusada solo por ser mujer. | I learned that she did not have to be abused because she is a woman. |
| El Ferrari P4 5 (oficialmente conocido como el Ferrari P4 5 by Pininfarina) es un automóvil deportivo fuera de serie hecho por el fabricante italiano Ferrari y que fue rediseñado por Jason Castriota de Pininfarina para el director de cine y magnate James Glickenhaus. | The Ferrari P4 5 (officially known as the Ferrari P4 5 by Pininfarina) is a sports car made by Italian sports car manufacturer Ferrari but redesigned by Pininfarina for film director and stock exchange magnate James Glickenhaus. |
| El número debe ser menor que 65536, y el primero debe ser menorEl número debe ser menor que 65536, y el primero debe ser menor o igual que el segundo. | The numbers must be less than 65536, and the first must beThe numbers must be less than 65536, and the first must be less than or equal to the second. |
| Tiene que ser seguro. | It has to be safe. |
| Tienes que ser paciente. | You have to be patient. |
| Tienen que ser estadounidenses. | They must be Americans. |
| Tienes que ser paciente. | You need to be patient. |
| Tienes que ser paciente. | You must be patient. |
| Puede ser que sí. | Yes, it's possible. |
| Tenemos que ser pacientes. | We have to be patient. |
| Tiene que ser hoy? | Does it have to be today? |
| Tengo que ser cuidadoso. | I have to be careful. |
| Tiene que ser retirado. | It needs to be removed. |
| Tengo que ser libre. | I've got to be free. |
| Tienes que ser sincero. | You have to be honest. |
| Tienes que ser honrado. | You have to be honest. |
| Tenemos que ser cuidadosos. | We need to be careful. |
| Tenemos que ser positivos. | We have to stay positive. |
| Hay que ser coherentes. | No 3 395 183 |
| Puede ser. Y puede ser que no tenga nada que ver con el cáncer. | Could be. And it might have nothing to do with cancer. |
| Dijo que un profesor que puede ser sustituido por una máquina debe ser sustituido. | He said a teacher than can be replaced by a machine, should be. |
| Cada ser, incluso el que parezca más miserable, puede ser maternal. | Every being, even the most mean looking ones, can be motherly. |
| Usando el cuerpo podría ser estornudando, podría ser tosiendo, podrían ser animales exactamente palmoteos, lo que sea. | Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever. |
| El uranio tiene que ser enriquecido antes de que pueda ser utilizado en armas nucleares. | Uranium has to be enriched before it can be used in nuclear weapons. |
| No tenía que ser así. | It never had to be this way. |
| No tiene que ser así. | It does not have to be this way. |
| Puede ser que llueva pronto. | It may rain soon. |
| Tenés que ser más educado. | You must be more polite. |
