Cómo puede ser que esto sirva para disuadir?	How can this trigger deterrence?
Espero que te sirva.	I hope it helps.
Por eso decidí contar mi historia para que mi sufrimiento sirva positivamente a otras mujeres.	So that's why I decided to tell my story, so that my suffering is something positive for other women.
Sirva esta polémica afirmación para poner de relieve la importancia de lo que está en debate.	This interesting observation serves to under line the importance of what we are debating.
Dadas las grandes diferencias que existen entre las economías , no existe un régimen cambiario único que se ajuste a las necesidades de todos los países ni que sirva indefinidamente para un país concreto .	Given that economies differ widely , no exchange rate regime is suitable for all countries , nor for any country all of the time .
La mala es que este medicamento no trata todos los tipos de fibrosis quística y por eso no funciona para Danny y todavía estamos esperando a la próxima generación que le sirva.	The bad news is, this drug doesn't actually treat all cases of cystic fibrosis, and it won't work for Danny, and we're still waiting for that next generation to help him.
Tal vez llegue un día en que la censura no sirva para hacer buenos negocios en ninguna parte.	One day, perhaps, censorship will no longer make good business sense anywhere.
Vestirás a Aarón con las vestiduras sagradas, lo ungirás y lo consagrarás, para que me sirva como sacerdote	You shall put on Aaron the holy garments and you shall anoint him, and sanctify him, that he may minister to me in the priest's office.
Vestirás a Aarón con las vestiduras sagradas, lo ungirás y lo consagrarás, para que me sirva como sacerdote	And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him that he may minister unto me in the priest's office.
Sirva de ejemplo la campaña anticorrupción que tiene lugar en China.	Consider China's ongoing anti corruption campaign, for example.
No existe un verdadero precedente que nos sirva de modelo , afirma.	There's no real precedent for us to follow, he said.
Sirva usted el pescado en esa fuente.	Serve the fish on that platter.
Tú hablarás a todos los sabios de corazón, a quienes he llenado de espíritu de sabiduría, y ellos harán las vestiduras de Aarón, para consagrarlo a fin de que me sirva como sacerdote	And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron's garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest's office.
Di Es que me ordenáis que sirva a otro diferente de Alá, ignorantes!?	Say O you ignorant people, do you bid me to worship someone other than God?
Di Es que me ordenáis que sirva a otro diferente de Alá, ignorantes!?	Say (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) So do you instruct me to worship (deities) other than Allah? You ignorant fools!
Di Es que me ordenáis que sirva a otro diferente de Alá, ignorantes!?	Say 'Is it other than God you bid me serve, you ignorant ones?'
Di Es que me ordenáis que sirva a otro diferente de Alá, ignorantes!?	Say thou is it other than Allah that ye command me to worship! O ye pagans
Di Es que me ordenáis que sirva a otro diferente de Alá, ignorantes!?	Say (O Muhammad SAW to the polytheists, etc.) Do you order me to worship other than Allah O you fools?
Di Es que me ordenáis que sirva a otro diferente de Alá, ignorantes!?	Say, Is it other than God you instruct me to worship, you ignorant ones?
Di Es que me ordenáis que sirva a otro diferente de Alá, ignorantes!?	(O Prophet), say Ignorant people! Do you bid me to serve any other beside Allah?
Di Es que me ordenáis que sirva a otro diferente de Alá, ignorantes!?	Say (O Muhammad, to the disbelievers) Do ye bid me serve other than Allah? O ye fools!
Di Es que me ordenáis que sirva a otro diferente de Alá, ignorantes!?	Say, Will you, then, bid me to worship other than Allah, O you ignorant ones?!
Di Es que me ordenáis que sirva a otro diferente de Alá, ignorantes!?	Say 'O you who are ignorant, is it other than Allah that you would order me to worship'
Di Es que me ordenáis que sirva a otro diferente de Alá, ignorantes!?	Say, O Muhammad , Is it other than Allah that you order me to worship, O ignorant ones?
Di Es que me ordenáis que sirva a otro diferente de Alá, ignorantes!?	(Muhammad), say, Ignorant ones, do you command me to worship things other than God
Di Es que me ordenáis que sirva a otro diferente de Alá, ignorantes!?	Say What! Do you then bid me serve others than Allah, O ignorant men?
Di Es que me ordenáis que sirva a otro diferente de Alá, ignorantes!?	Say, Ignorant men! Would you bid me worship someone other than God?
Di Es que me ordenáis que sirva a otro diferente de Alá, ignorantes!?	Say Is it some one other than Allah that ye order me to worship, O ye ignorant ones?
No. Ese cuerpo está dañado. Puede que ya no me sirva más .	No. That body is broken. It can no longer serve me.
Tal vez esa experiencia sirva como una señal de alerta para los líderes de esos países.	Perhaps that experience will serve as a wake up call for these countries leaders.
La Comisión ruega a Su Señoría que se sirva remitirse a dicho documento.	The Commission asks the honourable Member to refer to this document.
Este reciente y lamentable atentado, sirva para tomar medidas más eficaces en salvaguarda de nuestro patrimonio arqueológico.	He also emphasized on the problems facing the archeological site This recent and unfortunate attack serves in order for us take more efficient measures in protecting our archeological heritage.
Por cierto, pusimos una denuncia en una comisaría cercana que dudamos de que sirva para mucho y para no generar susceptibilidades, sólo aclarar que los cobardes asesinos eran españoles.	By the way, we filed a complaint at a nearby police station which we doubt means much, notto stir up trouble, just to clarify that the cowardly murderers were Spanish.
Mejor es el menospreciado que tiene quien le sirva que el vanaglorioso que carece de pan	Better is he who is lightly esteemed, and has a servant, than he who honors himself, and lacks bread.
Mejor es el menospreciado que tiene quien le sirva que el vanaglorioso que carece de pan	He that is despised, and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread.
Esperamos que la solución que les proponemos para la lengua catalana sirva de modelo para el futuro, sobre todo con vistas a una probable ampliación de la Comunidad.	Roberto Barzanti, Chairman of this Parliament's Committee on Culture, who was supposed to be presenting the views of our group, the European Unitarian Left today but could not get here in time, has sent a few words which express what I have been trying to say up to now much more aptly and authoritatively.
Entonces Jehovah dijo a Moisés Ve al faraón y dile que Jehovah ha dicho así Deja ir a mi pueblo para que me sirva	And the LORD spake unto Moses, Go unto Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.
Se trata , en definitiva , que la culminación de la Unión Monetaria sirva de base para culminar también la Unión Económica y Monetaria .	In short , the culmination of Monetary Union should form the basis for the completion of Economic and Monetary Union .
Para que la ayuda sirva de algo se necesita un nuevo sestema de seguridad social en Rumania debe empezarse a preparar al personal sanitario y de otros países, Dinamarca esta dispuesta a ello y en todos los ámbitos que sean necesarios.	We will be sending a delegation to Romania on 15 October, so that practical steps can be taken to arrange for the administration of this emergency help by the nongovernmental organizations before the end of the year.
Este capítulo explica en detalle todas las órdenes disponibles en partman . Se pretende que sirva como referencia para acompañar la información proporcionada en.	This chapter gives detailed explanations of all commands available in partman . It is intended as a reference to accompany the information given in.
f) Por sistema de información se entenderá todo sistema que sirva para generar, enviar, recibir, archivar o procesar de alguna otra forma comunicaciones electrónicas	(f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages
Yo te digo que dejes ir a mi hijo para que me sirva. Si rehúsas dejarlo ir, he aquí que yo mataré a tu hijo, a tu primogénito.'	And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy firstborn.
De un lado , proporciona un margen suficiente que sirva de protección contra los riesgos de deflación .	On the one hand , this definition provides an adequate margin to avoid the risks of deflation .
Uno para todos, todos para uno.	One for all, all for one.
Uno para todos, todos para uno.	One for all and all for one.

Búsquedas relacionadas : Que Funciona Para Todos - Para Todos Los Que - Para Todos Los Que - Para Todos Los Que - Sirva De Apoyo - Que Todos - Para Todos - Para Todos - Que Todos Sepan - Que Todos Esperamos - Que Tienen Todos - Que Todos Compartimos - Que Todos Tienen - Todos Los Que

Muestra esta página en español