Translation of "que son aún" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ustedes aún son jóvenes. | You're still young. |
| Ellos aún son jóvenes. | They're still young. |
| Aún así, son muy útiles. | They're still very useful. |
| Aún son los temas básicos. | BE It s still the same basic themes. |
| Los informes que se susurran son aún más espeluznantes. | Whispered reports are even more lurid. |
| Y aún creo que los verdaderos líderes son así. | And I still believe real leaders are like that. |
| Algunas metas son aún más insensatas. | Some targets are even more misguided. |
| Observando que la gran mayoría de los territorios que aún no son autónomos son pequeños territorios insulares, | Noting that the large majority of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories, |
| Estas son algunas de las preguntas que aún nos tenemos que hacer. | These are some questions that we've yet to ask. |
| Así que, algunas historias son tan clásicas, y aún así comprensibles | Some of the stories are just so classic, and yet so understandable. |
| Los resultados son aún peores que las previsiones de los analistas. | The results are worse than estimates by analysts. |
| Nuestras voces son importantes y nuestras acciones lo son aún más. | Our voices matter and our actions matter even more. |
| Son como rebaños. No, aún más extraviados. | They are like cattle nay, rather they are further astray. |
| Son como rebaños. No, aún más extraviados. | They are like cattle, nay even more astray those! |
| Son como rebaños. No, aún más extraviados. | They are like cattle indeed, even more astray. |
| Son como rebaños. No, aún más extraviados. | These are as the cattle nay, but they are worse! |
| Son como rebaños. No, aún más extraviados. | They are like cattle indeed, they are more astray. |
| Son como rebaños. No, aún más extraviados. | They are like cattle, rather, they are the more misguided. |
| Son como rebaños. No, aún más extraviados. | Those are like livestock rather, they are more astray. |
| Son como rebaños. No, aún más extraviados. | Such people are like cattle no, they are even more misguided. |
| Tom y Mary son ambos solteros aún. | Tom and Mary are both still single. |
| Verás que son los más ávidos de vivir, más aún que los asociadores. | and thou shalt find them the eagerest of men for life. |
| Verás que son los más ávidos de vivir, más aún que los asociadores. | And surely thou wilt find them the greediest of men after life, even greedier than those who associate. |
| Verás que son los más ávidos de vivir, más aún que los asociadores. | And verily, you will find them (the Jews) the greediest of mankind for life and (even greedier) than those who ascribe partners to Allah (and do not believe in Resurrection Magians, pagans, and idolaters, etc.). |
| Verás que son los más ávidos de vivir, más aún que los asociadores. | You will find them, of all mankind, the most eager for life, even more than the polytheists. |
| Verás que son los más ávidos de vivir, más aún que los asociadores. | You will find that, of all mankind, they are the greediest for life, nay, they are even greedier than the mushriks. |
| Verás que son los más ávidos de vivir, más aún que los asociadores. | And thou wilt find them greediest of mankind for life and (greedier) than the idolaters. |
| Verás que son los más ávidos de vivir, más aún que los asociadores. | Surely, you will find them the greediest for life, of all people even the idolaters. |
| Verás que son los más ávidos de vivir, más aún que los asociadores. | Indeed, you will find them more eager than other people for this life. And (more than) those who disbelieve. |
| Verás que son los más ávidos de vivir, más aún que los asociadores. | And you will surely find them the most greedy of people for life even more than those who associate others with Allah. |
| Verás que son los más ávidos de vivir, más aún que los asociadores. | However, you will find them the greediest of all men, even more than the pagans, for life. |
| Verás que son los más ávidos de vivir, más aún que los asociadores. | You will find them clinging to life more eagerly than any other people, even the polytheists. |
| Puesto que las personas en general todavía no son lo suficientemente educadas, las guerras son aún inevitables. | As people are still generally insufficiently educated, wars are still inevitable. |
| No, aún más extraviados. Esos tales son los que no se preocupan. | They are like cattle, nay more misguided for they are heedless (of warning). |
| Y en biología, los números son aún mejores. | And in biology, the numbers are even better. |
| Los arcos con vitrales... son aún más glamurosos. | Arches with stained glass even more glamorous. |
| Y los dueños de verdad son las generaciones que aún no han nacido. | And those who really own it are the generations as yet unborn. |
| Aún más complejos son los nuevos modelos que se extenderán por mucho tiempo. | New models that extend long periods of time are hard. |
| Está claro que hoy no son muchos los que llegan a la escuela secundaria y son menos aún los que logran graduarse. | It is clear that per today not very many people make it to secondary school, and even fewer graduate from it. |
| No es una broma aún, esas no son bromas. | It's not a joke yet those aren't the jokes. |
| Estos objetivos son aún amplios, por lo que es preciso fijar objetivos más operativos | As these objectives are still rather broad, more operational objectives need to be defined |
| Aún más, son capaces de caminar erguidos por largas distancias. | What's more, they are able to walk upright for long distances. |
| O sea, las traducciones automáticas no son muy buenas aún. | Okay, so computer translation, not yet good enough. |
| Pero si prestan atención, las cosas son aún más complicadas. | But if you look more closely, the plot actually thickens. |
| Sin embargo, las tasas de interés globales son aún menores ahora que en ese entonces. | And yet global interest rates are even lower now than they were then. |
