Translation of "que surgen" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Keywords : Arise Emerge Ideas Comes

  Examples (External sources, not reviewed)

Y vemos que surgen nuevas herramientas refinadas.
And we see new refined tools coming out.
Surgen muchas preguntas al respecto.
There's an awful lot of questions.
Así que aquí hay una lista de problemas que surgen.
So here's a list of problems that come up.
Más que simple propaganda Preguntas que surgen tras los hechos
More than just propaganda Questions arising after the facts
En cada una surgen demasiadas ideas.
At each meeting, there's way too many ideas.
Los retos que surgen en el corto plazo oscurecen este hecho.
The short term challenges that doing so would pose, however, seem to be obscuring this fact.
Y pueden ver ciertos sesgos que surgen una y otra vez.
And you can see certain biases that come up again and again.
Todas las invenciones surgen de la necesidad.
All inventions grow out of necessity.
Los países surgen y caen por esto.
That's why nations rise and fall.
Dos observaciones intrigantes surgen de estos dos escenarios.
Two intriguing observations emerge from these two scenarios.
Los accidentes surgen de la falta de atención.
Accidents arise from carelessness.
Errores fatales surgen de la falta de atención.
Fatal errors arise from carelessness.
Pero los problemas surgen después de un cierto tiempo.
However, after some time, problems come.
Además, surgen de inmediato algunas preguntas. Cuánta afinidad hay?
In addition, some questions are immediately raised How much clustering is there?
Y es una de esas cosas que surgen del silencio, escuchar a los demás.
And it s one of those things that came out of the silence, the listening to each other.
Además, en seguida surgen quejas por la falta de personal.
Then there are complaints again about a shortage of staff.
Los problemas surgen cuando esta vía crea un circuito eléctrico que evita el nódulo AV.
Problems arise when this pathway creates an electrical circuit that bypasses the AV node.
Lo que están viendo aquí es un desarrollo esquemático jerárquico de los troncos de este árbol como si por largo tiempo se auto fabricara en seis capas de fractales, de troncos que surgen de troncos que surgen de troncos.
What you're seeing here is a hierarchical schematic development of the trunks of this tree as it has elaborated itself over time into six layers of fractal, of trunks springing from trunks springing from trunks.
Surgen formas de la unión simple de dos eventos que ocurren. Y eso me interesa muchísimo.
There are shapes that come about just by the marriage of two events that are happening, and I'm very interested in that.
y la cosa más emocionante de eso es que cada vez que pienso en investigar, surgen más preguntas.
And the thing that's most exciting about that is every time I think about research, there are more questions.
Ambos deportistas son muy competitivos y a menudo surgen roces entre ellos.
Both sportsmen are very competitive and, often, animosities arise between them.
Cuando un estado se fragmenta en forma conflictiva, surgen problemas políticos difíciles, que no admiten soluciones ideales.
Contested state breakups create tough policy problems, and there are no ideal outcomes.
Simplemente, no todas las ideas para copiar que surgen de las visitas al extranjero son aplicables aquí.
Simply, not every idea for plagiarism gained during visits abroad is applicable here.
Si surgen pro blemas humanitarios por causa del bloqueo, tenemos que ayudar a la ONU a resolverlos.
There is agreement with the majority of the Arab League, there is our well disposed Soviet partner and there is understanding on the part of China.
Por favor léalos atentamente e intente buscar ayuda usted mismo si surgen problemas.
Please read them carefully and try to help yourself out if anything goes wrong.
Pasivos contingentes compromisos financieros del Estado que surgen sólo en caso de que se produzca un hecho concreto p. ej .
Eurostat the Statistical Office of the European Communities .
Ciertamente , el artículo 8 puede contribuir a superar las dificultades que siempre surgen para el intercambio de datos confidenciales .
Indeed , Article 8 may help to overcome recurrent difficulties concerning the exchange of confidential data .
Como tú, soy una amalgama compleja de cualidades positivas y negativas que surgen o no, dependiendo de las circunstancias.
Like yourself, I'm a complex amalgam of positive and negative personality traits that emerge or not, depending on the circumstances.
Si un país no reacciona adecuadamente ante las nuevas amenazas que surgen, el crecimiento económico y el desarrollo se estancan.
If a country fails to respond adequately to new challenges as they arise, economic growth and development stall.
Estas y otras innovaciones surgen de la convergencia de la biología y la ingeniería que hoy ya existe entre nosotros.
These and other innovations are emerging from the convergence of biology and engineering that is now upon us.
Gracias al sistema de reseteo, no surgen grandes problemas, pero puede poneros de mal humor.
This is not such a big deal due to the restart system, but is enough to spoil the fun.
Ahora, si piensan en cómo nuestro mundo se aceleró tanto, surgen los sospechosos de siempre.
Now, if you think about how our world got so accelerated, the usual suspects rear their heads.
Siempre que grupos pequeños de individuos adquieren un gran poder relativo al Estado y a todos nosotros, los grandes problemas surgen.
Whenever small groups of individuals acquire that much power relative to the state and the rest of us, there is big trouble ahead.
Ahora, cuando digo lo de la mejor comedia y sátira, hablo de trabajos que surgen desde la honestidad y la integridad.
Now as to what I mean by the best comedy and satire, I mean work that comes first and foremost from a place of honesty and integrity.
Por supuesto, surgen preguntas inevitables con el caso Söllner, como tantas veces cuando hay culpas calladas.
The Söllner case does, as so often in connection with silent guilt, raise questions.
Pero tales imágenes y voces no solamente surgen en los enfermos mentales o en los drogados.
But such images and voices are formed not only in the mentally sick or during drug intoxication.
Acerca de esto hemos de ser muy claros, y tenemos que desengañar a los mediadores que, acaso obrando de buena fe, surgen por doquier.
Otherwise, Mr De Michelis' statement, that there was no question of an ultimatum, would be incomprehensible.
Reconociendo el valor del arbitraje como método de solución de las controversias que surgen en el contexto de las relaciones comerciales internacionales,
Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes arising in the context of international commercial relations,
Cuando viajo con este material por toda Europa y los Estados Unidos, hay preguntas que siempre surgen Dónde está el Gandhi palestino?
When I travel with my work across Europe and the United States, one question always comes up Where is the Palestinian Gandhi?
En los próximos meses, publicaremos los resultados de nuestro análisis y les contaremos las historias que surgen de los datos de Twitter.
Over the next few months, we'll be publishing the results of our analysis and telling you the stories that emerge from the Twitter data.
De dónde vienen las guerras y de dónde los pleitos entre vosotros? No surgen de vuestras mismas pasiones que combaten en vuestros miembros
Where do wars and fightings among you come from? Don't they come from your pleasures that war in your members?
De dónde vienen las guerras y de dónde los pleitos entre vosotros? No surgen de vuestras mismas pasiones que combaten en vuestros miembros
From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?
Las instituciones de restricción eficaces no surgen de la noche a la mañana y puede parecer que quienes detentan el poder nunca querrían crearlas.
Effective institutions of restraint do not emerge overnight and it might seem like those in power would never want to create them.
Más bien, son los errores que surgen de una experimentación razonada y meticulosa basada en ideas audaces el tipo de ideas que pueden conducir a avances importantes.
Rather, they are the mistakes that arise from thoughtful, meticulous experimentation based on bold ideas the kind of ideas that can lead to major breakthroughs.
Qué pasa si no tienes dinero, no hablas inglés o no tiene como acceder a los medios contra este tipo de problemas que surgen inevitablemente?
What happens if you don't have money, you don't speak English or don't have the kind of access to deal with these kinds of problems that inevitably occur?