Translation of "que surgirá" to English language:
Dictionary Spanish-English
Surgirá - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y parece ser que otra piedra surgirá aquí, saben? | And it seems this is another rock coming down there, you know. |
| Un nuevo contrato social no surgirá por arte de magia. | A new social contract will not appear out of thin air. |
| Porque su calamidad surgirá de repente, y el castigo que procede de ambos, quién lo puede saber | for their calamity will rise suddenly the destruction from them both who knows? |
| Porque su calamidad surgirá de repente, y el castigo que procede de ambos, quién lo puede saber | For their calamity shall rise suddenly and who knoweth the ruin of them both? |
| Creo que la idea de una ciudadanía mundial surgirá de la comunicación mutua de la gente entre continentes. | I believe the concept of global citizenship will simply grow out of people talking to each other across continents. |
| Seleccione las opciones que quiera del asistente de gráficas. El asistente de gráficas surgirá tras insertar la gráfica. | Select the options you want from the chart wizard. The chart Wizard will pop up after you insert the chart. |
| A medida que evolucione el sector, surgirá una especial necesidad de evaluar los medios utilizados para alcanzar este objetivo. | As the sector develops, there will be a particular need to evaluate the means by which this aim is achieved. |
| En una economía semejante, el valor ya no surgirá de la mano de obra asalariada. | What produces value in such an economy will no longer be wage labor. |
| Los líderes israelíes deben adaptar su pensamiento estratégico al nuevo Oriente Próximo que surgirá en algún momento del actual desorden. | Israeli leaders must adjust their long term strategic thinking to the new Middle East that ultimately emerges from the current disarray. |
| Ocasionalmente surgirá un planeta o una estrella, o una galaxia, o cien mil millones de galaxias. | Occasionally, you will make a planet or a star or a galaxy or a hundred billion galaxies. |
| Una alta mortalidad surgirá simplemente al rechazar estas terapias, en favor de continuar teniendo muchos hijos. | A high death rate will, of course, arise from simply rejecting these therapies, in favor of carrying on having a lot of kids. |
| Y el aumento de las fuerzas militares kurdas contra ellos plantea la posibilidad de que un Estado kurdo pleno surgirá con el tiempo. | And the rise of Kurdish military forces against them raises the possibility that a full fledged Kurdish state will eventually emerge. |
| Y luego, aunque nos sintamos bien, en un momento dado no hay que darlo por sentado, estemos listos, porque surgirá el dolor y el sufrimiento. | And even though you're feeling great at any one moment, don't take it for granted, be ready, because there's going to be pain, there's going to be suffering. |
| He aquí que yo hago una cosa nueva pronto surgirá. No la conoceréis? Otra vez os haré un camino en el desierto, y ríos en el sequedal | Behold, I will do a new thing. It springs forth now. Don't you know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert. |
| He aquí que yo hago una cosa nueva pronto surgirá. No la conoceréis? Otra vez os haré un camino en el desierto, y ríos en el sequedal | Behold, I will do a new thing now it shall spring forth shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert. |
| Estados Unidos, que está convencido de la importancia de las intenciones en política exterior, cree que en cuanto China reconozca que su poder tiene límites, la estructura de paz surgirá naturalmente. | The US, convinced of the importance of intentions in the conduct of foreign policy, believes that once China recognizes the limits to its power, a structure of peace will follow naturally. |
| A medida que el mundo se vuelva más rico, la desigualdad inevitablemente surgirá como una cuestión mucho más importante en relación a la pobreza, un punto al que me referí hace más de diez años. | As the world becomes richer, inequality inevitably will loom as a much larger issue relative to poverty, a point I first argued more than a decade ago. |
| Además, también es difícil medir la acumulación de riesgo en el sistema financiero que conlleva un apalancamiento más alto, pero que probablemente surgirá pocos años después (por ejemplo, ya que haya terminado el mandato de un gobernador). | Moreover, the build up of risk in the financial system that accompanies higher leverage is both hard to measure and likely to materialize only after a few years (for example, after a governor s term of office has expired). |
| Si bien el informe tiene una serie de observaciones importantes, su supuesto subyacente que los objetivos se deben perseguir mediante medidas paralelas, y al final del proceso surgirá una real unión política es problemático. | While the report contains a number of important observations, its underlying assumption that steps toward all of its goals should be taken in parallel, with a genuine political union emerging at the end of the process is problematic. |
| Quizás estemos en el medio de un proceso caótico del cual surgirá un nuevo orden internacional o, más probablemente, tal vez recién estemos en el comienzo de ese proceso. | Perhaps we are in the middle of a chaotic process that will lead to a new international order or, more likely, we are only at the beginning of that process. |
| Haya abundancia de grano en la tierra sea copioso en las cumbres de los montes. Su fruto brotará como el Líbano, y surgirá como la hierba de la tierra | Abundance of grain shall be throughout the land. Its fruit sways like Lebanon. Let it flourish, thriving like the grass of the field. |
| Haya abundancia de grano en la tierra sea copioso en las cumbres de los montes. Su fruto brotará como el Líbano, y surgirá como la hierba de la tierra | There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains the fruit thereof shall shake like Lebanon and they of the city shall flourish like grass of the earth. |
| Si se logra aprovechar las diferencias como base de flexibilidad mediante transferencias de know how y la creación de un tupido entramado de cooperación, surgirá en Europa un mercado cinematográfico y televisivo que ofrecerá programas de éxito en todo el mundo. | It offers a high standard of professional quality and diversity. And yet I regret that it seems to be constantly dominated by imports from the United States and Japan. |
| NUEVA YORK El Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial están en vísperas de celebrar sus reuniones anuales, pero la gran noticia con respecto a la gobernanza de la economía mundial no surgirá en Washington D.C. durante los próximos días. | NEW YORK The International Monetary Fund and the World Bank are poised to hold their annual meetings, but the big news in global economic governance will not be made in Washington DC in the coming days. |
| Quiero que les digas que no hice lo que dices que hice. | I want you to tell them I didn't do what you said I did. |
| y me dijeron que tenía que decirle adiós uno tiene que hacer lo que tiene que hacer. | And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do. |
| Deja que Tom decida que tienes que hacer. | Let Tom decide what you need to do. |
| Quiero que hagas lo que tenés que hacer. | I want you to do what you have to do. |
| Creo que tengo algo que puede que quieras. | I think I've got something you might want. |
| Creo que es lo que hay que hacer. | I think it's the right thing to do. |
| O decir, lo que dijo Alan Greenspan Sé que crees que entiende lo que pensaba que dije, pero no estoy seguro de que se haya dado cuenta de que lo que escuchó no es lo que quería decir. | Or to say, as Alan Greenspan did, I know you think you understand what you thought I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant. |
| Así que, qué es lo que quieres que haga? | So what is it you want me to do? |
| Quiero que todos oigan lo que tengo que decir. | I want everyone to hear what I have to say. |
| Quiero que Tom entienda lo que hay que hacer. | I want Tom to understand what has to be done. |
| No quiero que Tom crea que tiene que protegerme. | I don't want Tom to think he has to protect me. |
| Tendremos que hacer lo que nos digan que hagamos. | We'll have to do whatever they tell us to do. |
| Tenemos que hacer algo mejor que lo que tenemos. | We've got to make something better than what we've got. |
| Lo que significa, que tengo que predecir el futuro. | So that really means I have to make predictions of the future. |
| Así que creo que tenemos que cambiar las metáforas. | So I think we have to change metaphors. |
| Cómo sé que puedo confiar en que vale lo que dice que vale? quot | How do I know I can trust that it is worth what it says it is worth? |
| Así que supe que era algo que tenía que ser resuelto, y ser automático. | So I knew that had to be solved, and had to be automatic. |
| Te sugiero que esperes a que Tom te diga lo que tienes que hacer. | I suggest you wait until Tom tells you what to do. |
| Mary dice que ella espera que Tom sepa que él tiene que hacer eso | Mary says she hopes Tom knows he has to do that. |
| Creo que hay que rebajarlo, pero repito que es algo que vamos a examinar. | Something less would be necessary but this is something we can look into. |
| Este es un problema del que hay que ocuparse y que hay que resolver. | That is a problem that is going to have to be addressed and remedied. |
Búsquedas relacionadas : Surgirá - Surgirá - Surgirá Coste - No Surgirá - Que - Que - Que Acredite Que - Que Indica Que - Que Implica Que - Que Encuentran Que - Que Piensa Que - Que Permite Que - Que Indican Que
