Translation of "que sus" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tú has proclamado hoy que Jehovah es tu Dios y que andarás en sus caminos, que guardarás sus leyes, sus mandamientos y sus decretos, y que escucharás su voz | You have declared Yahweh this day to be your God, and that you would walk in his ways, and keep his statutes, and his commandments, and his ordinances, and listen to his voice |
| Tú has proclamado hoy que Jehovah es tu Dios y que andarás en sus caminos, que guardarás sus leyes, sus mandamientos y sus decretos, y que escucharás su voz | Thou hast avouched the LORD this day to be thy God, and to walk in his ways, and to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and to hearken unto his voice |
| Y se llevaron sus ovejas y sus vacas, y sus asnos, perdiendo todo lo que tenían en sus casas y en sus campos. | And they took their sheep, and their herds, and their asses, wasting all they had in their houses and in their fields. |
| De los que llaman sus tierras con sus nombres, sus tumbas son sus casas para siempre, y sus moradas de generación en generación | Their inward thought is that their houses will endure forever, and their dwelling places to all generations. They name their lands after themselves. |
| De los que llaman sus tierras con sus nombres, sus tumbas son sus casas para siempre, y sus moradas de generación en generación | Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations they call their lands after their own names. |
| Ahora habrá que ver si sus acciones reflejan sus palabras. | It will now be seen whether their actions reflect their words. |
| para que guardasen sus estatutos y observasen sus leyes. Aleluya | that they might keep his statutes, and observe his laws. Praise Yah! |
| para que guardasen sus estatutos y observasen sus leyes. Aleluya | That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD. |
| Sus pacientes le esperan y tiene que aplazar sus cirugías. | Her patients are waiting for her and she has to delay her surgeries. |
| Tomaron sus ovejas, sus vacas, sus asnos, lo que había en la ciudad y lo que había en el campo | They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field, |
| que observan sus azalás! | And those who are watchful of their acts of prayer. |
| que observan sus azalás! | And who guard their prayers. |
| que observan sus azalás! | and who observe their prayers. |
| que observan sus azalás! | And those who of their prayers are observant. |
| que observan sus azalás! | And those who strictly guard their (five compulsory congregational) Salawat (prayers) (at their fixed stated hours). |
| que observan sus azalás! | Those who safeguard their prayers. |
| que observan sus azalás! | and who guard their Prayers. |
| que observan sus azalás! | And who pay heed to their prayers. |
| que observan sus azalás! | and are watchful of their prayers. |
| que observan sus azalás! | and those who observe their prayers. |
| que observan sus azalás! | And they who carefully maintain their prayers |
| que observan sus azalás! | to their promise, |
| que observan sus azalás! | And those who keep a guard on their prayers |
| que observan sus azalás! | and those who attend to their prayers |
| que observan sus azalás! | And who (strictly) guard their prayers |
| Y di a las creyentes que bajen la vista con recato, que sean castas y no muestren más adorno que los que están a la vista, que cubran su escote con el velo y no exhiban sus adornos sino a sus esposos, a sus padres, a sus suegros, a sus propios hijos, a sus hijastros, a sus hermanos, a sus sobrinos carnales, a sus mujeres, a sus esclavas, a sus criados varones fríos, a los niños que no saben aún de las partes femeninas. | Tell the believing women to lower their eyes, guard their private parts, and not display their charms except what is apparent outwardly, and cover their bosoms with their veils and not to show their finery except to their husbands or their fathers or fathers in law, their sons or step sons, brothers, or their brothers' and sisters' sons, or their women attendants or captives, or male attendants who do not have any need (for women), or boys not yet aware of sex. |
| Y di a las creyentes que bajen la vista con recato, que sean castas y no muestren más adorno que los que están a la vista, que cubran su escote con el velo y no exhiban sus adornos sino a sus esposos, a sus padres, a sus suegros, a sus propios hijos, a sus hijastros, a sus hermanos, a sus sobrinos carnales, a sus mujeres, a sus esclavas, a sus criados varones fríos, a los niños que no saben aún de las partes femeninas. | And tell the believing women to lower their gaze and be modest, and to display of their adornment only that which is apparent, and to draw their veils over their bosoms, and not to reveal their adornment save to their own husbands or fathers or husbands' fathers, or their sons or their husbands' sons, or their brothers or their brothers' sons or sisters' sons, or their women, or their slaves, or male attendants who lack vigour, or children who know naught of women's nakedness. |
| Y di a las creyentes que bajen la vista con recato, que sean castas y no muestren más adorno que los que están a la vista, que cubran su escote con el velo y no exhiban sus adornos sino a sus esposos, a sus padres, a sus suegros, a sus propios hijos, a sus hijastros, a sus hermanos, a sus sobrinos carnales, a sus mujeres, a sus esclavas, a sus criados varones fríos, a los niños que no saben aún de las partes femeninas. | Tell the believing woman to cast down their eyes, guard their chastity, and not to show off their beauty except what is permitted by the law. Let them cover their breasts with their veils. |
| Esta no es la historia de un desconocido que vivió una guerra de quien no conocemos sus esperanzas, sus sueños, sus logros, sus familias, sus creencias, sus valores. | This is not a story of a nameless someone who lived in some war, who we do not know their hopes, their dreams, their accomplishments, their families, their beliefs, their values. |
| David y sus hombres llegaron a la ciudad, y he aquí que estaba incendiada y que sus mujeres, sus hijos y sus hijas habían sido llevados cautivos | When David and his men came to the city, behold, it was burned with fire and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captive. |
| Incline él nuestro corazón hacia sí, para que andemos en todos sus caminos y guardemos sus mandamientos, sus leyes y sus decretos, que mandó a nuestros padres | that he may incline our hearts to him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his ordinances, which he commanded our fathers. |
| David y sus hombres llegaron a la ciudad, y he aquí que estaba incendiada y que sus mujeres, sus hijos y sus hijas habían sido llevados cautivos | So David and his men came to the city, and, behold, it was burned with fire and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captives. |
| Incline él nuestro corazón hacia sí, para que andemos en todos sus caminos y guardemos sus mandamientos, sus leyes y sus decretos, que mandó a nuestros padres | That he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers. |
| No es algo que les dicen sus padres, o sus maestros. | It isn't something that their parents tell them, or their teachers tell them. |
| Sus frutos son el alimento de pájaros que dispersan sus semillas. | Its fruit are eaten by birds, helping to disperse the seeds. |
| Sienten que en realidad han ganado lo que nunca tuvieron, que ahora sus caras reflejan sus personalidades. | They feel that they've actually gained what they never had, that their face now reflects their personality. |
| Uno sólo tiene que echar un vistazo a sus películas, sus desfiles de moda, sus concursos de belleza, sus salones de baile, sus bares y sus medios de comunicación . Memes. | One has only to glance at its press films, fashion shows, beauty contests, ballrooms, wine bars and broadcasting stations. Memes. |
| Y si han sido afrentados por causa de todo lo que han hecho, hazles entender los detalles del templo su disposición, sus salidas, sus entradas y todos sus detalles. Escribe ante su vista todos sus estatutos, todos sus detalles y todas sus instrucciones, para que guarden todos sus detalles y todos sus estatutos y que los pongan por obra | If they be ashamed of all that they have done, make known to them the form of the house, and its fashion, and its exits, and its entrances, and all its forms, and all its ordinances, and all its forms, and all its laws and write it in their sight that they may keep the whole form of it, and all its ordinances, and do them. |
| Y si han sido afrentados por causa de todo lo que han hecho, hazles entender los detalles del templo su disposición, sus salidas, sus entradas y todos sus detalles. Escribe ante su vista todos sus estatutos, todos sus detalles y todas sus instrucciones, para que guarden todos sus detalles y todos sus estatutos y que los pongan por obra | And if they be ashamed of all that they have done, shew them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them. |
| Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos. | They should not walk stamping their feet lest they make known what they hide of their Ornaments. |
| Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos. | And let them not stamp their feet so as to reveal what they hide of their adornment. |
| Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos. | And they should not strike their feet to draw attention to their hidden beauty. |
| Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos. | And let them not thump their feet to make known their hidden ornaments. |
| Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos. | And let them not stamp their feet to make known what they conceal of their adornment. |
| Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos. | They must not show off their beauty to anyone other than their husbands, father, father in laws, sons, step sons, brothers, sons of brothers and sisters, women of their kind, their slaves, immature male servants, or immature boys. |
