Translation of "que sustenta al Estado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La misericordia y la verdad guardan al rey, y con justicia sustenta su trono | Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love. |
| La misericordia y la verdad guardan al rey, y con justicia sustenta su trono | Mercy and truth preserve the king and his throne is upholden by mercy. |
| La soberbia del hombre lo abate, pero al humilde de espíritu le sustenta la honra | A man's pride brings him low, but one of lowly spirit gains honor. |
| La soberbia del hombre lo abate, pero al humilde de espíritu le sustenta la honra | A man's pride shall bring him low but honour shall uphold the humble in spirit. |
| Esta expectativa se sustenta en varias consideraciones . | This expectation is based on several considerations . |
| Al quedarse concentrado en un sólo lugar, Jonas logró adentrarse en el alma y el infatigable ánimo que sustenta esta comunidad. | By staying tightly focused in one place, Jonas tapped into the soul and the enduring human spirit that underlies this community. |
| Una de las cosas que lo sustenta es la idea de la resiliencia. | One of the things that underpins it is this idea of resilience. |
| El margen productivo en la búsqueda de rentas por parte de nuestro gobierno no se sustenta en la economía nacional, se sustenta en los donantes internacionales. | The productive margin in our governments' search for revenue does not lie in the domestic economy, it lies with international donors. |
| Una crisis que sobrepasa al Estado. | It's proved to be a crisis that's too much for the state. |
| Quién os sustenta de los bienes del cielo y de la tierra? | And who gives you provision from the heavens and the earth? |
| Quién os sustenta de los bienes del cielo y de la tierra? | Who is it Who provides you with sustenance from the heavens and the earth? |
| Al Estado eficaz, lo que es suyo | Giving the Well Performing State Its Due |
| La nueva diplomacia china, más emoliente, sustenta una política extranjera con más matices. | China s new, more emollient diplomacy underpins a nuanced foreign policy. |
| También está la cuestión del cambio climático, es el otro punto que sustenta este enfoque a la transición. | There is also the issue of climate change, is the other thing that underpins this transition approach. |
| a) de conformidad con cualquier convenio internacional aplicable que obligue al Estado del foro y al Estado interesado o | (a) in accordance with any applicable international convention binding on the State of the forum and the State concerned or |
| Por desgracia, la ciencia no es siempre el motor que sustenta el análisis económico y las recomendaciones de política. | Unfortunately, however, sound science is not always the driving force behind economic analysis and policy recommendations. |
| Reiniciar al estado predeterminado | Reset default state |
| Recordar estado al salir | Remember State on Exit |
| Y la percepción sustenta todo lo que pensamos, sabemos, creemos, esperamos, soñamos, lo que vestimos, el amor, todo empieza con la percepción. | And perception underpins everything we think, we know, we believe, our hopes, our dreams, the clothes we wear, falling in love, everything begins with perception. |
| Hay que hacer extensiva esa observación al Estado de derecho y al constitucionalismo. | That observation extends to the rule of law and constitutionalism. |
| el vino que alegra el corazón del hombre, el aceite que hace lucir su rostro, y el pan que sustenta el corazón del hombre | wine that makes glad the heart of man, oil to make his face to shine, and bread that strengthens man's heart. |
| el vino que alegra el corazón del hombre, el aceite que hace lucir su rostro, y el pan que sustenta el corazón del hombre | And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart. |
| Al estado de la cola | To Tail State |
| Nuestros úteros pertenecen al Estado! | Our uteruses belong to the state! |
| Atribución de un comportamiento al Estado | Attribution of conduct to a State |
| Tom conoce al secretario de estado. | Tom knows the Secretary of State. |
| Se ha vuelto al estado predeterminado | Default state has been reset |
| recomendar al BEI que reconsidere su política de préstamos respecto al Estado miembro en cuestión | to require the Member State concerned to publish additional information , to be specified by the Council , before issuing bonds and securities to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned |
| Indicó que la justificación para la búsqueda de los marcadores se sustenta en que la población del país difiere de otras por su historia genética. | He said the justification for searching the markers is based on that the population of the country differs from other in its genetic history. |
| c) El Estado Parte al que se traslade a la persona no podrá exigir al Estado Parte del que ha sido trasladada que inicie procedimientos de extradición para su devolución | (c) The State Party to which the person is transferred shall not require the State Party from which the person was transferred to initiate extradition proceedings for the return of the person |
| a) No autoriza a un Estado lesionado a recibir una indemnización superior al daño que ese Estado haya sufrido | (a) Does not permit any injured State to recover, by way of compensation, more than the damage it has suffered |
| Parece que deberíamos afrontar el hecho del tipo de estado al que pertenecemos. | It seems we should face the fact that we belong to such a state. |
| Restablece las opciones al estado que tenían cuando abrió el módulo. Si ya había utilizado el botón Aplicar, se restablecerán las opciones al estado que tenían tras pulsar Aplicar. | Resets the options to the state they were in when you opened the module. If you have already used the Apply button, then this button will reset the options to the state they were in when you pressed Apply. |
| El Estado miembro que decida retirarse notificará su intención al Consejo Europeo. | A Member State which decides to withdraw shall notify the European Council of its intention. |
| Ese es el hombre al que he estado esperando por una semana. | That's the man I've been waiting for a week. |
| Él ha estado jugando al ajedrez desde que estaba en el instituto. | He has been playing chess since he was in high school. |
| Ajalpan es uno de los que conforman al estado mexicano de Puebla. | Ajalpan is a city in the southeastern part of the state of Puebla in Mexico. |
| 2. Las contramedidas se limitarán al incumplimiento temporario de obligaciones internacionales que el Estado que toma tales medidas tiene con el Estado responsable. | 2. Countermeasures are limited to the non performance for the time being of international obligations of the State taking the measures towards the responsible State. |
| Define las restricciones al estado del mensaje | Sets restrictions on the status of the message |
| Ir al sitio donde ha estado antes | Go to the place you were before |
| Ir al sitio donde ha estado después | Go to the place you were after |
| Error al consultar el estado del servidor. | Error while querying the server status. |
| Revertir el presupuesto al último estado guardadon | Revert budget to last saved state |
| ii) El Estado que esté más estrechamente vinculado al objeto de la controversia. | (ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected. |
| Es difícil imaginar que la política del estado cubano haya cambiado al respecto. | It is hard to imagine that the Cuban state policy on this has changed altogether. |
Búsquedas relacionadas : Esto Se Sustenta - Se Sustenta En - Sustenta La Calidad - Estado Que - Traición Al Estado - Promover Al Estado - Estado Al Frente - Estado Al Tanto - Asesorar Al Estado - Que Al - Que Al - Estado Que Funcione - Estado Que Muestre - Estado Que Prevalece
