Translation of "que también cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Puede que también tengan en cuenta que es muy doloroso. | You also may be taking into account the fact that it's incredibly painful. |
| También cuenta con pequeñas industrias. | There are also small industries. |
| También me di cuenta de eso. | I noticed that, too. |
| Laura nos cuenta también una anécdota | Laura also shares one experience of hers |
| La agrupación también tuitea desde la cuenta b0ltai, que también está bloqueada en Rusia, y b0ltai2, una cuenta duplicada que todavía se encuentra accesible en el país. | The group also tweets from the accounts b0ltai, which is also blocked in Russia, and b0ltai2, a duplicate account that is still accessible in the country. |
| También he tenido en cuenta esa posibilidad. | I've also considered that possibility. |
| La cuenta también se regocija del asesinato | The account also seemed to rejoice in the killing |
| También puede definir una cuenta seleccionando el nombre de la cuenta en la lista desplegable. | You can also set a default account by choosing the account name in the drop down list. |
| Pero después, me di cuenta que también quería interactuar con esos pixeles digitales. | But later, I realized that I actually wanted to interact with those digital pixels, also. |
| También se cuenta a empresarios, militares, policías y periodistas. | DINI is also accused of spying on business leaders, military personnel, politicians and journalists. |
| También debe tenerse en cuenta la vitalidad del medio rural. | We shall also have to safeguard the future of life on the land. |
| El Sr. Pronk se dio cuenta ayer, y yo también. | Mr Pronk realized that yesterday, as indeed I also did. |
| Quien habla de seguridad europea debe darse cuenta también de que Europa no sólo tiene una frontera oriental, sino también meridional. | In the first place, we have strong reservations concern ing the sections containing the annexes. |
| Teniendo en cuenta también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, | Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, |
| En Kabuki no solo cuenta el talento sino también la herencia. | In Kabuki, not only talent, but also heredity counts. |
| También pasa en sus ciudades probablemente sólo no se dan cuenta. | This is happening in your local cities too, you're probably just not aware of it. |
| Esta cuenta tiene una cuenta de corretaje? Marcar la casilla si esta cuenta de inversión tiene una cuenta asociada para dinero que no está invertido. Desmarcar si no utiliza esta cuenta para corretaje. También debería desmarcar esta casilla si esta cuenta no es mantenida por un banco o corredor. | Does this investment account have a brokerage account? Check the mark if this investment account has an associated account for money that is not invested. Uncheck it if you do not use this account for active stock brokerage. You should also uncheck it if the account is not maintained by a bank or broker. |
| Hola sudafricanos, se dan cuenta de que tienen a sus ciudadanos en otros países africanos también? | Hello South Africans do you realise you have your citizens in other African countries too? SouthAfrica XenophobicSA Oyinlola ( lollybubbles) April 15, 2015 |
| Nosotros, los Verdes, también insistimos para que se tengan en cuenta otros aspectos de la crisis. | We in the Green Group stress that other aspects of the crisis should also be taken into account. |
| Aguilera también explicó que quería aportar algo novedoso para su álbum, que cuenta con 24 canciones en él. | Aguilera also explained that she wanted to bring something novel to her album, which has 24 songs on it. |
| Se habrá dado cuenta de que no hay datos. Tenga en cuenta también que el número de filas y de columnas de datos está definido al mínimo, que es 1. | You will notice that no data is present. Also note that the number of data rows and columns is set to a minimum, which is 1. |
| El plan cuenta también con ayudar a los propietarios de casas que tengan problemas con sus pagos. | The plan also includes assistance to homeowners who have problems making their payments. |
| Pero, del mismo modo, también nosotros nos damos cuenta de lo frágil que es el equilibrio democrático. | I demand that this matter be dealt with and wish to know the President's opinion on the matter. |
| ... que puede asentar nuevas transaccionesal mismo tiempo que reconcilia una cuenta? También puede hacer visible el formulario de asentar transacciones. | ... that you can enter new transactions even while reconciling an account? You can also make the transaction form visible. |
| Creo que necesitamos, por fin, un conjunto de reglas que tome también en cuenta el papel de las empresas multinacionales. | We need a system of regulations that takes account of the role of the multinational corporations. |
| Tenga en cuenta que el Banco Nacional de Santo Domingo también emitió billetes en 1912 denominados en dólares. | Note that the Banco Nacional de Santo Domingo also issued notes in 1912 denominated in dollars (called pesos in the Spanish text). |
| Mientras en Facebook la imagen cuenta con más de 150.000 comentarios y que también supera los 50.000 compartidos. | On Facebook, Latin Post uploaded the photo which has more than 50,000 shares and 150,000 comments. |
| Teniendo en cuenta también las resoluciones del Consejo de Seguridad en la materia, | Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, |
| Si opinas sobre su trabajo, ten en cuenta también su falta de experiencia. | In judging his work, you should make allowances for his lack of experience. |
| Y también me di cuenta que Hollywood y Silicon Valley tienen mucho más en común de lo que yo hubiese soñado. | And I also found that Hollywood and Silicon Valley have a lot more in common than I would have dreamed. |
| También adquiere metadata los detalles disponibles públicamente sobre cada cuenta Twitter y su comportamiento. | It also acquires metadata the publicly available details of each Twitter account and its behavior. |
| El asesinato también ha generado la etiqueta sendeanlat (cuenta tu historia también) para recopilar experiencias de mujeres de acoso y violencia. | The murder has also produced a hash tag sendeanlat (tell your story too) to gather women's experiences of harassment and violence. |
| Y esto teniendo en cuenta también las reuniones del Eurogrupo y del Ecofin a principios de la semana que viene. | And also in the expectation of meetings of the Eurogroup and the Ecofin at the start of next week. |
| Carlos Idriss Kameni (Douala, Camerún, 18 de febrero de 1984) es un futbolista camerunés, que cuenta también con nacionalidad francesa. | Idriss Carlos Kameni (born 18 February 1984) is a Cameroonian professional footballer who plays for Spanish club Málaga CF as a goalkeeper. |
| La incorporación de la libra británica demuestra que finalmente también se dan cuenta de el lo en el Reino Unido. | Appointed by whom? For whose benefit? |
| Me apasiona el hecho de que a veces tengamos que ir a la otra punta del mundo para darnos cuenta de prejuicios que nisiquiera sabíamos que teníamos y para darnos cuenta de que lo contrario puede ser también cierto. | So, I love that sometimes we need to go to the opposite side of the world to realize assumptions we didn't even know we had, and realize that the opposite of them may also be true. |
| Pero cuando me miré, me di cuenta de que también para mí había pasado y que tenía que alcanzarlo así que me puse a actualizarme. | But when I looked down, I realized that time marched on for me too and that I needed to get caught up, so I got going on it. |
| La tercera lección que aprendimos es que la política cuenta. Realmente cuenta. | The third lesson we learned is that policy matters. It really matters. |
| Teniendo en cuenta también el decimocuarto informe de la Misión sobre derechos humanosA 58 566., | Taking into account also the fourteenth report of the Mission on human rights,A 58 566. |
| A la derecha, también debemos tomar en cuenta el ambiente del planeta a donde vamos. | On the right, also, we have to take into account the environment of the planet where we are going. |
| El país también soporta un elevado nivel de deuda externa y cuenta con recursos limitados. | The country is also burdened with high levels of debt and limited resources. |
| En este caso también, al igual que para el empleo femenino, es preciso entablar una profunda reflexión que tenga en cuenta, además de los aspectos cuantitativos, también, y sobre todo, los cualitativos. | As with female employment, any serious consideration of youth employment must address not only quantitative aspects, but also, and above all, qualitative ones. |
| Varias Directivas vigentes de la UE contienen también disposiciones que deben emplearse para determinar la legislación aplicable que rige una cuenta de valores . | A number of existing directives also contain provisions to be used to determine the applicable law governing a securities account . |
| de los Estados miembros y de las compañías aéreas, hay que tener en cuenta también a las personas que trabajan en el sector. | services, a system in which the European Community will have competence to negotiate international agree ments with third countries to replace financial agree ments. |
| Pero los ciudadanos se dan suficiente cuenta de que aparte de las expectativas de gran prosperidad y consumo también tienen algo que perder? | has no control over business problems arising between contractors to the Commission and their sub conttac tors. |
Búsquedas relacionadas : También Cuenta - También Cuenta - Sino Que También Cuenta - También Tenga En Cuenta Que - También Tenga En Cuenta Que - Esto También Cuenta - Que Cuenta - Cuenta Que - Que Cuenta - Que Cuenta - También Teniendo En Cuenta - También Tener En Cuenta - También Me Di Cuenta - Sino También En Cuenta