Translation of "que te mejores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Que te mejores! | Get well soon! |
| Que te mejores pronto! | Get well soon! |
| Espero que te mejores pronto. | I hope you'll get well soon. |
| Espero sinceramente que te mejores pronto. | I sincerely hope you'll get well soon. |
| Espero te mejores pronto. | I hope you will be quite well again before long. |
| Y en cualquier especie que lo haya adquirido, te corresponde a ti esconder tus mejores ideas, para que nadie te las robe. | And in any species that acquired it, it would behoove you to hide your best ideas, lest somebody steal them from you. |
| Estos ejes no siempre te llevan a tomar las mejores decisiones. | And these spines don't always drive you to make the best choices. |
| Tengo mejores cosas que hacer. | I have better things to do. |
| Pensé que éramos mejores amigas. | I thought we were best friends. |
| Los mejores hombres son como el mejor café fuertes, calientes, y te mantienen despierta toda la noche. | Best men are like the best coffee strong, hot and keeps you awake all night long. |
| Son vuestros infieles mejores que aquéllos? | Are the unbelievers among you any better than they? |
| Son vuestros infieles mejores que aquéllos? | What, are your unbelievers better than those? |
| Son vuestros infieles mejores que aquéllos? | Are your infidels better than these? |
| Son vuestros infieles mejores que aquéllos? | Are your disbelievers (O Quraish!) better than these nations of Nuh (Noah), Lout (Lot), Salih (Saleh), and the people of Fir'aun (Pharaoh), etc., who were destroyed)? |
| Son vuestros infieles mejores que aquéllos? | Are your unbelievers better than all those? |
| Son vuestros infieles mejores que aquéllos? | Are your unbelievers (of Makkah) any better than they? |
| Son vuestros infieles mejores que aquéllos? | Are your faithless better than those? |
| Son vuestros infieles mejores que aquéllos? | What then, are your unbelievers better than those? |
| Son vuestros infieles mejores que aquéllos? | Are your people who deny the truth better than those? |
| Son vuestros infieles mejores que aquéllos? | Are your Unbelievers, (O Quraish), better than they? |
| Dos cabezas son mejores que una. | Two heads are better than one. |
| Eran mejores de lo que esperaba. | They were better than I expected. |
| Los computadores son mejores que nosotros. | Computers are better than us. |
| Estos animales son mejores que aquellos. | These animals are better than those ones. |
| Estos libros son mejores que aquellos. | These books are better than those ones. |
| Estos bancos son mejores que aquellos. | These banks are better than those. |
| Estos bolígrafos son mejores que aquellos. | These pens are better than those. |
| No digas A qué se deberá que los tiempos pasados fueron mejores que éstos? Pues no es la sabiduría la que te hace preguntar sobre esto | Don't say, Why were the former days better than these? For you do not ask wisely about this. |
| No digas A qué se deberá que los tiempos pasados fueron mejores que éstos? Pues no es la sabiduría la que te hace preguntar sobre esto | Say not thou, What is the cause that the former days were better than these? for thou dost not inquire wisely concerning this. |
| Y luego imagina mejores y mejores formas de hacerlo. | And then you figure out better and better ways to do it. |
| Por qué creen, los que votaron de esta forma, que las mejores flautas deberían ir a los mejores flautistas? | Why do you think, those of you who voted this way, that the best flutes should go to the best flute players? |
| Son mejores que hacer documentales que nadie verá. | They are better than making documentaries no one ever sees. |
| Somos mejores. | We're better. |
| Mejores puntuaciones | Highscore |
| Mejores puntuaciones | Highscore |
| Mejores puntuaciones | High Scores |
| Mejores puntuaciones | Best Scores |
| Mejores puntuaciones | Highscores |
| Mejores coincidencias | Best matches |
| Y dicen Son mejores nuestros dioses o él? Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. | and say 'What are our gods better, or is he' They do not mention him to you except to dispute, truly, they are a contentious nation. |
| Y dicen Son mejores nuestros dioses o él? Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. | saying, Are our gods better or him? they cite him only to challenge you they are a contentious people |
| Les damos las mejores herramientas, las mejores, y ahora, haganlo. | We give you the best tools, the best tools, and now, do it. |
| Las ganancias son mejores que la fama. | Profit is better than fame. |
| Por eso tenemos que diseñar mejores juegos. | So we need to design better games. |
| Aristóteles tenía una razón diferente para decir que las mejores flautas debían ir a los mejores flautistas. | Aristotle had a different reason for saying the best flutes should go to the best flute players. |
