Translation of "que tenga que dar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entonces, Dar X a Y esa construcción corresponde al pensamiento Causar que X vaya hasta Y . Mientras que, Dar a Y X corresponde al pensamiento, causar que Y tenga X | So, give the X to the Y, that construction corresponds to the thought cause X to go to Y. Whereas give the Y the X corresponds to the thought cause Y to have X. |
| Y ella me dijo, Quiero escribir un caso, Euvin un caso sobre un líder en el sector público que tenga lecciones que dar al mundo empresarial. | And she said, I want to write a case, Euvin a case on a public sector leader that has lessons for the corporate world. |
| Espero que tenga éxito. | I hope that he will succeed. |
| Que Dios tenga piedad. | May God have mercy. |
| Aquí se incluye también que alguien que tenga notificaciones judiciales en su propio país, sepa qué pasos puede dar ante los Tribunales en su propio sistema jurídico. | That implies that a person must be familiar with the legal system in his own country, that he knows which legal steps he can take under his own legal system. |
| Hay algo que tenga que hacer? | Is there anything I must do? |
| Haré lo que tenga que hacer. | I will do what I need to do. |
| De hecho, puede que tenga que ir. | I may actually have to go. |
| Puede que tenga que despedir a Tom. | I may have to fire Tom. |
| Puede que tenga que ayudar a Tom. | I may have to help Tom. |
| Para que ella no tenga que huír. | That she doesnt have to run. |
| Puede que Tom tenga razón. | Tom may be right. |
| Espero que Tom tenga razón. | I hope Tom is right. |
| Espero que Tom tenga razón. | I hope Tom's right. |
| Ojalá que Tom tenga razón. | I hope Tom's right. |
| No creo que tenga elección. | I don't think I have much choice. |
| No creo que tenga alternativa. | I don't think I have much choice. |
| Tenga, deje que le ayude. | Here, let me help you. |
| De hecho, puede que tenga que ir yo. | I may actually have to go. |
| También agradeceremos cualquier sugerencia que tenga. | Also, any suggestions that you might have, are appreciated. |
| No creo que él tenga razón. | I don't think that he's right. |
| No creo que él tenga razón. | I don't think he is right. |
| Es probable que ella tenga éxito. | It's likely that she'll succeed. |
| Tom quiere que Mary tenga cuidado. | Tom wants Mary to be safe. |
| Todos queremos que Tom tenga éxito. | We all want Tom to be successful. |
| Dile a Tom que tenga cuidado. | Tell Tom to be careful. |
| Parece mentira que tenga tanta edad. | It seems impossible that you're that old. |
| No creo que tenga ningún amigo. | I don't think he has any friends. |
| No quieres que tenga sentido, no? | You don't want it to make sense, right? |
| Dejar que el PC tenga preferencia | Let The PC Override |
| Aun admitiendo que el Consejo tenga | We have always proceeded on the basis that the internal market lies at the forefront of these directives I |
| Bueno es que Europa tenga corazón. | If I were a stray dog I should take good care not to wander through Portugal, where 85 of them are put down. |
| Debe ser un instrumento de renta fija que tenga a ) Un principal fijo no sometido a condiciones , y b ) Un cupón que no pueda dar lugar a un flujo financiero negativo . | It must be a debt instrument having ( a ) a fixed , unconditional principal amount and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow . |
| En vez de seguir dando préstamos, quizá tenga más sentido dar directamente ayuda humanitaria, independientemente de que Grecia siga siendo miembro pleno o no de la eurozona. | In place of a program providing the country with further loans, it might make more sense to provide outright humanitarian aid regardless of whether Greece remains fully within the eurozone. |
| Tendré que dar una conferencia? | Will I have to give a lecture? |
| Tendré que dar una charla? | Will I have to give a lecture? |
| Tendré que dar una clase? | Will I have to give a lecture? |
| Tienes que dar un discurso? | Do you have to give a talk? |
| Tuvo que dar la cara. | He had to face the music. |
| Tuve que dar el ejemplo. | I had to set an example. |
| Tenía que dar una respuesta. | He had to issue a reply. |
| Esta semana, puede que tenga que pagar por ello. | This week, he may have to pay for it. |
| Él dijo que la entropía aumenta porque hay muchas más formas que el Universo tenga alta entropía, a que la tenga baja. | He said, well, entropy increases because there are many, many more ways for the universe to be high entropy, rather than low entropy. |
| Quién decide que el Soho tenga esta personalidad y el Barrio Latino tenga esta otra? | Who decides that Soho should have this personality and that the Latin Quarter should have this personality? |
| Vamos a ayudarlo para que tenga éxito. | Let's help him so that he will succeed. |
