Translation of "que tienen un sesgo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todo rumor tiene un sesgo de verdad. | Every rumour contains a grain of truth. |
| Sesgo proporcional | Proportional Bias |
| Sesgo personalizado | Custom Bias |
| Sesgo borroso | Fuzzy Bias |
| Se tiene en cuenta un posible sesgo de medición | Taking into account a potential measurement bias |
| Corte la tela al sesgo. | Cut the cloth on the bias. |
| Y se darán cuenta que hay un sesgo muy fuerte hacia Norteamérica y Europa Occidental. | And you'll notice that there's a very heavy bias towards North America and Western Europe. |
| Y en esto que digo no hay sesgo partidista. | This is not a partisan view. |
| De hecho, hubo una movilización social masiva, pero con un sesgo conservador. | Indeed, there was a real and massive social mobilization, but with a conservative bias. |
| Y hay otro sesgo cognitivo que llamaré sesgo de confirmación, donde tendemos a aceptar los datos que confirman nuestras creencias y rechazar los datos que las contradicen. | And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs. |
| La respuesta es que esta constituye una salvaguarda contra cualquier sesgo inflacionista . | The answer is that independence acts as a safeguard against any inflationary bias . |
| Sin embargo, hay una razón que es crucial el sesgo chino hacia la industrialización. | But there is a more fundamental cause China s bias toward industrialization. |
| Suelen exagerar el apoyo al modelo y descartan nueva evidencia que lo contradiga es un fenómeno conocido como sesgo de confirmación. | They tend to exaggerate the support for the model and discount new evidence that contradicts it a phenomenon known as confirmation bias. |
| En contra de lo que muchos pueden pensar, no hay un sesgo fundamental contra esta medicina en la economía convencional actual. | Contrary to what many think, there is no fundamental bias against this medicine in mainstream economics today. |
| Desafortunadamente, esto deja mucho espacio para la distorsión y el sesgo. | Unfortunately, this leaves plenty of room for distortion and bias. |
| Algunas personas que no tienen nada que ver tienen un sonido similar. | Some people, I would never relate, but they sound similar. |
| El intento de representación determina el sesgo en la conversión de color. | Rendering intent determines the bias in the color conversion. |
| Tienen que haber tenido un accidente. | They must've had an accident. |
| Tienen que haber sufrido un accidente. | They must've had an accident. |
| Tienen que haber cometido un error. | They must've made a mistake. |
| Todas tienen un sistema específico por especie tienen una molécula que dice yo . | They all have a species specific system they have a molecule that says me. |
| Por cierto, al establecer la urbanización como un objetivo explícito algo que Japón, Corea del Sur y Taiwán nunca hicieron , China ha generado un sesgo económico estructural hacia la construcción. | In fact, by establishing urbanization as an explicit objective something that Japan, South Korea, and Taiwan never did China has embedded a structural economic bias toward construction. |
| Los médicos tampoco están exentos de estas influencias en algunos casos incluso generan sesgo. | Not even physicians are immune to these influences indeed, in some cases, they actually create the bias. |
| Sí tienen que resolver un CAPTCHA también. | You do have to solve a CAPTCHA as well. |
| Los estudios disponibles indican que el sesgo de medición del IAPC de la zona del euro probablemente es limitado . | Although the size of the measurement bias in the euro area HICP is uncertain , available studies indicate that it is likely to be limited . |
| Tienen un minuto? | Do you have a minute? |
| Tienen un minuto? | Do you have a moment? |
| Tienen un 2,4 . | They have 2.4 percent. |
| Así que tienen que guardarse un lugar para ellos. | So you've got to watch your space for that. |
| Además, el sesgo fabril y exportador lleva a serias ineficiencias en la asignación del capital. | Moreover, the bias toward manufacturing and export industries leads to a severe misallocation of capital. |
| Tienen que encontrar un apartamento en la ciudad. | They need to find an apartment in the city. |
| Tienen un problema con que yo me quede? | Do you have a problem with me staying? |
| Aquí hay un mapa. Todo lo que tienen es un casino. | Here is a map. All they have is a casino on it. |
| Tienen un diseño extraordinario. | The design is quite extraordinary. |
| Todos tienen un lápiz? | Does everybody have a pencil? |
| Las opiniones públicas tienen que desempeñar un papel fundamental. | Here, citizens have a critical role to play. |
| Los que tienen el pelo largo poseen un secador. | Those who have a long hair own a blow dryer. |
| Los que tienen el pelo largo poseen un secador. | Those who have a long hair own a hairdrier. |
| Así que ahí tienen, un chimpancé usando una computadora. | So here we are, a chimpanzee using a computer. |
| Los hombres tienen un cromosoma X y un Y las mujeres tienen dos X. | Men have an X and Y chromosome women, two Xs. |
| Arriba, tienen un film que ha sido programado para no degradarse, y abajo, tienen un film que ha sido programado para degradarse en agua. | In the top, you have a film that has been programmed not to degrade, and in the bottom, a film that has been programmed to degrade in water. |
| La tesis comúnmente aceptada es que los gobiernos deben buscar la estabilidad de precios con un ligero sesgo inflacionario para estimular los espíritus animales expectativas económicas de empresarios y consumidores. | Governments, according to the conventional wisdom, should aim for stable prices, with a slight bias toward inflation to stimulate the animal spirits of businessmen and shoppers. |
| Un país y un pueblo que luchan para sobrevivir tienen otras prioridades. | A nation and a people that have to struggle in order just to survive have other priorities. |
| Tienen que pensar que hay un lago similar a un mar que se mueve debajo. | And you have to imagine, there's an entire sea like lake underneath, moving. |
| Los alumnos tienen que desarrollarlos. Tienen que formularlos. | Students have to develop those, they have to formulate those. |
