Translation of "que todos sepan" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Todos - traducción : Todos - traducción : Todos - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Es importante que todos sepan todos los hechos.
That everybody is told all the facts is important.
Quiero que todos sepan lo que pasó.
I want everyone to know what happened.
Quiero que todos sepan que nunca voy a cambiar.
I want you all to know that I'll never change.
Es muy importante que todos sepan bien que no tengo arreglos con estas personas.
Now, it's very important for everybody here to realize I haven't set anything up with you guys.
Espero que ya lo sepan.
I hope you know that now.
Quiero que todos ustedes sepan que yo pienso que el mundo es un lugar donde vale la pena vivir.
I want you all to know that I think the world is a place that's worth living.
Quiero que todos sepan lo que es un recurso abierto, dónde se puede usar y cuales son sus implicancias.
I want everybody to know what open source is, how it works, what it can be used for and what its implications are.
a fin de que todos los pueblos de la tierra sepan que Jehovah es Dios y que no hay otro
that all the peoples of the earth may know that Yahweh, he is God. There is none else.
a fin de que todos los pueblos de la tierra sepan que Jehovah es Dios y que no hay otro
That all the people of the earth may know that the LORD is God, and that there is none else.
Espero que sepan qué es esto.
I hope you know what this is.
Hay pocos hombres que no lo sepan.
There are few men who don't know that.
Y que sepan atenerse a sus consecuencias.
What a nerve
Siempre digo a mis alumnos, Si hay una cadencia engañosa asegurense de alzar las cejas para que todos lo sepan .
I always tell my students, If you have a deceptive cadence, be sure to raise your eyebrows. Then everybody will know.
No me sorprende que no sepan la respuesta.
I'm not surprised you don't know the answer.
Sepan que actuar con 7 C fue fantástico.
I can tell you the 19 degree thing was fantastic.
Aunque sepan lo que necesitan, no hay disponibilidad.
Even if they know what they need to do, it's not available.
Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo.
We shall lead them step by step to (ruin) in a way they will not know.
Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo.
We will draw them on little by little whence they know not
Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo.
We shall punish them gradually from directions they perceive not.
Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo.
We shall draw them little by little (to their undoing) in a way that they will not know.
Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo.
We shall lead them on by steps from whence they know not.
Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo.
We will draw them imperceptibly into ruin , whence they do not know.
Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo.
We will draw them on little by little from where they do not know.
Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo.
We will progressively lead them to punishment from where they do not know.
Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo.
We shall lead them step by step to their ruin, in ways beyond their ken.
No es culpa mía que ustedes no sepan leer.
If you can't read, it's not my fault.
sólo para que sepan, no soy el Dr. Stangelove.
Just so you know, I am not Dr. Strangelove.
Yo no creo que las aves sepan que deberían separarse uniformemente.
I don't think the birds know they ought to space themselves out evenly.
Pero quizá ya sepan la respuesta.
Now you probably know the answer to this already.
Quiero que sepan que todos podemos marcar una diferencia, tomar decisiones diferentes, comprando alimentos directamente a los agricultores locales, o a nuestros vecinos que conocemos desde siempre.
I want you to know that we can all make a difference by making different choices, by buying our food directly from local farmers, or our neighbors who we know in real life.
Para que sepan quienes discuten sobre Nuestros signos que no tendrán escape.
Let those who dispute Our signs know that there is no way of escape for them.
Para que sepan quienes discuten sobre Nuestros signos que no tendrán escape.
And for those who dispute regarding Our signs to realise that they do not have a place to escape to.
Para que sepan quienes discuten sobre Nuestros signos que no tendrán escape.
and that those who dispute concerning Our signs may know they have no asylum.
Para que sepan quienes discuten sobre Nuestros signos que no tendrán escape.
And those who dispute in respect of Our revelations may know that for them there is a place of shelter.
Para que sepan quienes discuten sobre Nuestros signos que no tendrán escape.
And those who dispute (polytheists, etc. with Our Messenger Muhammad SAW) as regards Our Ayat (proofs, signs, verses, etc. of Islamic Monotheism) may know that there is no place of refuge for them (from Allah's punishment).
Para que sepan quienes discuten sobre Nuestros signos que no tendrán escape.
Those who dispute Our signs know that there is no asylum for them.
Para que sepan quienes discuten sobre Nuestros signos que no tendrán escape.
Then those who wrangle about Our Signs will come to know that there is no escape for them.
Para que sepan quienes discuten sobre Nuestros signos que no tendrán escape.
And that those who argue concerning Our revelations may know they have no refuge.
Para que sepan quienes discuten sobre Nuestros signos que no tendrán escape.
Let those who dispute Our signs know that there is no escape for them.
Para que sepan quienes discuten sobre Nuestros signos que no tendrán escape.
Those who dispute Our verses may know that they have no asylum.
Para que sepan quienes discuten sobre Nuestros signos que no tendrán escape.
And that is so those who dispute concerning Our signs may know that for them there is no place of escape.
Para que sepan quienes discuten sobre Nuestros signos que no tendrán escape.
He knows all those who dispute His revelations. They will find no way to escape from (His torment).
Para que sepan quienes discuten sobre Nuestros signos que no tendrán escape.
And (that) those who dispute about Our communications may know there is no place of refuge for them.
Para que sepan quienes discuten sobre Nuestros signos que no tendrán escape.
those who dispute Our signs shall learn that they have no escape.
Para que sepan quienes discuten sobre Nuestros signos que no tendrán escape.
But let those know, who dispute about Our Signs, that there is for them no way of escape.

 

Búsquedas relacionadas : Que Los Demás Sepan - Por Favor Sepan Que - Curiosidades Sepan - Que Todos - Que Todos Esperamos - Que Tienen Todos - Que Todos Compartimos - Que Todos Tienen - Todos Los Que - Todos Los Que - Que Entra Todos - Lo Que Todos - Garantizar Que Todos - Que Eran Todos